Що таке ОДНОЛІТКИ Англійською - Англійська переклад

• peers
• are the same age
• peer

Приклади вживання Однолітки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми однолітки.
We're the same age.

Джон та Бет однолітки.
John and Beth are the same age.

Вони однолітки.
They're the same age.

Однолітки називали його Яном.
Some people call him Ian.

Були ми з сестрою однолітки.
Were my sister the same age.

Однолітки дивуються і жартують над її вибором.
People will question and make fun of your choice.

Як і інші однолітки, жила звичайним шкільним життям.
Like any other child, he had his normal schooling life.

Хоча, по ідеї, він би мав навчатися у школі, як його однолітки.
At this age, he was supposed to be in school just like his mates.

По-третє, однолітки також впливають на політичну орієнтацію.
Thirdly, peers also affect political orientation.

Я називаю їх«горизонтальні ідентичності», бо однолітки- це горизонтальний досвід.
I call them horizontal identities because the peer group is the horizontal experience.

Але його однолітки далеко не переконані, що це спрацює.
But his peers are far from convinced that it will work.

Якщо Ви підозрюєте, що Вашу дитину цькують та ображають однолітки, ви можете це припинити.
If you suspect that your child is harassed and offended by peers, you can stop it.

Ми були однолітки(на той час нам було по тридцять п'ять).
We were the same age(by that time we were thirty-five).

Поза регулярними лікувальними процедурами Костя, як і його здорові однолітки, ходить до школи.
Apart from regular medical procedures, Kostia, like his healthy coevals, goes to school.

Поки його однолітки дивилися телевізор і грали в Денді, Дональду залишалося тільки заздрити.
While his agemates were playing Dendy and watching TV, the only thing to do for Donald was to be envy.

І він дотримав слова- став дорослим чоловіком у віці, коли його однолітки залишались іще дітьми.
And he had made himself--being already almost a man at an age when others are still only children.

Фінські школярі витрачають менше годин у класі та більше часу на перерві, ніж їхні однолітки у США.
Teachers spend fewer hours at school and less time in classrooms than their American counterparts.

Це означає, що на дітей менше мають тиск однолітки і вони більше часу проводять у надійній компанії.
That means that children are less influenced by peer pressure and spend more time in responsible company.

Самотні чоловіки мають більш насичене соціальне життя і більш активне психологічне зростання, ніж їх одружені однолітки.
Single people have richer social lives, more psychological growth than married people.

Коли діти кажуть“будь ласка” у класі, вони можуть виявити, що їхні однолітки усміхаються у відповідь.
When they say“please” for something in class, they might find that their peer offers it to them with a smile.

А однолітки здатні щорічно змінювати акценти і кольору, оживляючи візерунки і надаючи їм нову привабливість.
And the same age are able to change color accents and every year, reviving patterns and giving it a new appeal.

Жахливо подумати, що в цій трагедії брали участь наші однолітки- діти тринадцяти-чотирнадцяти років.
It is hard and sad to think that out contemporaries- children took part in this tragedy, thirteen-fourteen years.

Цікаво, що музикою радше займаються розумово розвиненіші діти, ніж їхні менш інтелектуальні однолітки.
It is interesting that music lessons are more likely taken by intellectually developed children than their less intellectual fellows.

У той час як однолітки можуть поїхати на свята додому, іноземні студенти змушені залишатись у гуртожитку і проводити час у порожньому студентському містечку.
While peers can go home for the holidays, international students are forced to stay in a dorm and spend time on empty campus.

Система соціальних відносин стає більш ранжированого, в ній з'являються близькі і формальні дорослі, приємні і незнайомі однолітки.
The system of social relations becomes more ranked, in it appear close and formal adults, pleasant and unfamiliar peers.

І діти, які хочуть заробляти більше, ніж однолітки, мають уже зараз ознайомитись з цим переліком професій, щоб випередити інших.
And children who want to earn more than their peers have a chance to get familiar with this list of professions right now in order to get ahead of others.

Із дослідження 2015 року видно, що учні в школах, які першими перейшли на цю модель, демонструють кращу успішність, ніж однолітки в інших навчальних закладах.
A study in 2015 suggested that children in early adopters of this model score better in tests than their peers at other schools.

Вони висунули теорію про те, що, можливо, ми бачимо так багато низькорослих людей похилого віку через те, що вони живуть довше, ніж їх однолітки високі.
They pose the theory that perhaps we see so many short-statured, elderly people because they are, in fact, living longer than their taller peers.

Існують також ідентичності, з якими ви познайомитесь у колі однолітків. Я називаю їх"горизонтальні ідентичності", бо однолітки- це горизонтальний досвід.
There are these other identities which you have to learn from a peer group, and I call them"horizontal identities," because the peer group is the horizontal experience.