Приклади вживання Однопартійна система Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Кубі досі існує однопартійна система.
Сформована однопартійна система функціонувала в порівняно"м'якому" режимі.
The one-party system worked in a comparatively'mild' way.Більшість політологів стверджують, що однопартійна система є, за своєю суттю, нездатною до самокоригування.
Most political scientists will tell us that a one-party system is inherently incapable of self-correction.Їхня однопартійна система, де все вирішує одна людина, може швидко приймати великі рішення.
Як можна очікувати, що однопартійна система працюватиме в країні, де понад 246 різних сортів сиру?
How do they expect a one-party system to work in a country which has over 246 different kinds of cheese?Якщо в Радянському Союзі дозволять існування якоїсь іншої партії,однаково залишиться однопартійна система.
If the Soviet Union let another political party come into existence,they would still be a one-party state.".Централізована однопартійна система Китаю просто несумісна з сучасним і різноманітним суспільством.
China's centralised single-party system is simply incompatible with a modern and diverse society.Економічні реформи пришвидшаться, політична реформа продовжиться і однопартійна система зміцнюватиме свою владу.
Economic reform will accelerate,political reform will continue, and the one-party system will hold firm.Як можна очікувати, що однопартійна система працюватиме в країні, де понад 246 різних сортів сиру?
How can one conceive of a one-party system in Економічні реформи пришвидшаться, політична реформа продовжиться і однопартійна система зміцнюватиме свою владу.
Economic reform will accelerate,political reform will continue, and the one-party system will be holding firm.Як можна очікувати, що однопартійна система працюватиме в країні, де понад 246 різних сортів сиру?
How can one conceive of a one-party system in Втілення економічних реформ пришвидшиться, політична реформа продовжиться, однопартійна система зміцнюватиме свою владу.
Economic reform will accelerate,political reform will continue, and the one-party system will hold firm.У Лаосі однопартійна система, управління країною здійснює Лаоська Народно-Революційна Партія(ЛНРП) комуністичного типу.
In Laos, one-party government of the country provides the Lao People's Revolutionary Party(LNRP) communist type.По суті, мабуть, що система двопартійного або багатопартійного устрою парламенту- це однопартійна система.
In fact, it Мені шкода це казати, але якщо так буде й надалі, то саме демократія, а не однопартійна система, може втратити свою легітимність.
At this rate, I'm afraid it is democracy, not China's one-party system, that is in danger of losing legitimacy.Однопартійна система, прийнята в Мексиці після закінчення Другої світової війни наклала свій відбиток на методи державного управління.
The one-party system adopted in Mexico after the end of the Second World War left its mark on the methods of government.Наукові дослідження, що проходять завказівкою влади, можуть відповідати державним цілям, а однопартійна система здатна забезпечувати ґрунтовну підтримку таких програм.
Scientific research directed from the topdown can serve national goals, and a one-party system may give particularly consistent support to such programmes.Однопартійна система та ідеологічний монополізм в Україні стали зникати легітимним шляхом, без силових сутичок і небезпечних конфліктів.
One-party system and ideological monopoly in Ukraine began to disappear legitimate way without power fights and dangerous conflicts.Після здобуття незалежності в 1975 році,а також попередню зацікавленість в об'єднанні з Гвінеєю-Бісау, однопартійна система була створена і підтримується доти, поки багатопартійні вибори були проведені в 1990 році.
Following independence w 1975, anda tentative interest w unification z Gwinea Bissau, a one-party system was established and maintained until multi-party elections were held w 1990.У подібній ситуації однопартійна система часто з'являється при деколонізації в результаті явного домінування якоїсь партії у звільненні або в боротьбі за незалежність.
One-party systems often arise from decolonization because one party has had an overwhelmingly dominant role in liberation or in independence struggles.Після здобуття незалежності в 1975 році,а також попередню зацікавленість в об'єднанні з Гвінеєю-Бісау, однопартійна система була створена і підтримується доти, поки багатопартійні вибори були проведені в 1990 році.
Following independence in 1975, and a tentative interest in unification with Guinea-Bissau, a one-party system was established and maintained until multi-party elections were held in 1990.".Або відбуватиметься системна і глибокавнутрішньопартійна дискусія з кожного приводу(в окремих демократичних країнах добре працює однопартійна система із сильною внутрішньопартійною демократією; таке було десятиліттями в Японії).
It could be a systemic anddeep intra-party discussion on every occasion(in some democratic countries a one-party system with a strong intra-party democracy works well, as it has been for decades in Japan).Я був вражений тим, як багато чиновників і експертів на семінарі Університету Цінхуа, який я відвідав,були готові відкрито заявити, що їхня ієрархічна однопартійна система і керований державою капіталізм перевершують нашу багатопартійну, демократичну систему з вільною ринковою економікою.
I was struck by how many officials and experts at a Tsinghua University seminar I attended wereso willing to baldly state that their top-down, one-party system of governance and state-directed capitalism was superior to our multiparty, democratic, free-market США рухаються до однопартійної системи- Трамп.
The U.S. is moving towards a one-party system, trump.Розгром опозиційних партій і утворення однопартійної системи.
Opposition into quiescence and established a one-party system.Стосовно цілої держави демократичний централізм утворює однопартійну систему.
When applied to an entire state, democratic centralism creates a one-party system.За прикладом КПРС, Янукович де-факто створює в Україні однопартійну систему.
Following the example of the CSPU, Yanukovych de facto implements a single-party system in Ukraine.
