Що таке ОДНОПАРТІЙНА Англійською - Англійська переклад

• one-party
• single-party

Приклади вживання Однопартійна Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Кубі досі існує однопартійна система.
Cuba has a one-party system.

Однопартійна більшість у парламенті?
Single-party majority in the Parliament?

Встановилась однопартійна диктатура.
Immediately established a one-party dictatorship.

Фактично це було, одноосібна, однопартійна диктатура.
But it's effectively been a one-party dictatorship.

Сформована однопартійна система функціонувала в порівняно"м'якому" режимі.
The one-party system worked in a comparatively'mild' way.

В країні насаджувалася однопартійна політична система.
A single-party political system was imposed in the country.

Найбільш очевидна з них- централізована однопартійна диктатура.
Most obvious was centralised single-party dictatorship.

Централізована однопартійна система Китаю просто несумісна з сучасним і різноманітним суспільством.
China's centralised single-party system is simply incompatible with a modern and diverse society.

Всьому цьому додає вагомості однопартійна більшість у Раді.
The one-party majority in the Rada adds credibility to all this.

Північна Корея функціонує як сильно централізована однопартійна республіка.
North Korea functions as a highly centralized, single-party republic.

Як можна очікувати, що однопартійна система працюватиме в країні, де понад 246 різних сортів сиру?
How do they expect a one-party system to work in a country which has over 246 different kinds of cheese?

Вперше в українській історії у нас в парламенті може бути однопартійна більшість.
For the first time in Ukraine's history there is a one-party majority in the parliament.

Як можна очікувати, що однопартійна система працюватиме в країні, де понад 246 різних сортів сиру?
How can one conceive of a one-party system in a country that has over 200 varieties of cheeses?

Історично склалося так, що у багатьох соціалістичних державах панувала однопартійна монополія.
Historically, the political organization of many socialist states has been dominated by a one-party monopoly.

Справді, однопартійна більшість- невід'ємний атрибут авторитарних режимів на пострадянському просторі.
Indeed, the one-party majority is an integral attribute of authoritarian regimes in the post-Soviet space.

Більшість політологів стверджують, що однопартійна система є, за своєю суттю, нездатною до самокоригування.
Most political scientists will tell us that a one-party system is inherently incapable of self-correction.

НРБ функціонувала як однопартійна народна демократія, з народними комітетами, що представляли місцеве самоврядування.
The PRB functioned as a one-party people's republic, with People's Committees representing local governance.

Мені шкода це казати, але якщо так буде й надалі, то саме демократія, а не однопартійна система, може втратити свою легітимність.
At this rate, I'm afraid it is democracy, not China's one-party system, that is in danger of losing legitimacy.

Однопартійна система, прийнята в Мексиці після закінчення Другої світової війни наклала свій відбиток на методи державного управління.
The one-party system adopted in Mexico after the end of the Second World War left its mark on the methods of government.

Наукові дослідження, що проходять за вказівкою влади, можуть відповідати державним цілям, а однопартійна система здатна забезпечувати ґрунтовну підтримку таких програм.
Scientific research directed from the top down can serve national goals, and a one-party system may give particularly consistent support to such programmes.

С 1972 по 1991-й Замбія- однопартійна держава з ПНН в ролі єдиної законної політичної партії під девізом«Одна Замбія, Одна нація».
From 1972 to 1991 Zambia was a one-party state with the UNIP as the sole legal political party under the motto“One Zambia, One Nation”.

Ständestaat«корпоративна держава»- політичне продовження Першої Австрійської Республіки у проміжку з 1934 до 1938 року, коли це була однопартійна держава під керівництвом клерико-фашистського Вітчизняного фронту.
The Federal State of Austria was a continuation of the First Austrian Republic between 1934 and 1938 when it was a one-party state led by the clerico-fascist Fatherland Front.

Однопартійна система та ідеологічний монополізм в Україні стали зникати легітимним шляхом, без силових сутичок і небезпечних конфліктів.
One-party system and ideological monopoly in Ukraine began to disappear legitimate way without power fights and dangerous conflicts.

Він підсумовує, що сучасний Сінгапур- ефективна однопартійна держава та капіталістична технократія- є передовсім продуктом бачення прем'єр-міністра країни Лі Куана Ю.
He concludes that modern Singapore, effectively a one-party state and capitalist technocracy, is a product first and foremost of the vision of three-decade Prime Minister Lee Kuan Yew.

У подібній ситуації однопартійна система часто з'являється при деколонізації в результаті явного домінування якоїсь партії у звільненні або в боротьбі за незалежність.
One-party systems often arise from decolonization because one party has had an overwhelmingly dominant role in liberation or in independence struggles.

Китай- однопартійна держава, відкрите для іноземців, але під час бесіди з китайськими громадянами слід бути тактовними, особливо- в розмовах на політичні теми.
China- one-party state, open to foreigners, but during the conversation with the Chinese citizens should be tactful, especially- in conversations on political subjects.