Приклади вживання A one-party Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cuba has a one-party system.
Opposition into quiescence and established a one-party system.
Zaire remained a one-party state in the 1980s.
When applied to an entire state, democratic centralism creates a one-party system.
Establishment of a one-party dictatorship of some next people's king.
Встановлення однопартійної диктатури якогось чергового народного царка.
Люди також перекладають
The People's Republic of Bulgaria was a one-party Communist state.
Народна Республіка Болгарія була однопартійною комуністичною державою.How can one conceive of a one-party system in a country that has over 200 varieties of cheeses?
Як можна очікувати, що однопартійна система працюватиме в країні, де понад 246 різних сортів сиру?For the first time in Ukraine's history there is a one-party majority in the parliament.
Вперше в українській історії у нас в парламенті може бути однопартійна більшість.How can one conceive of a one-party system in a country that has over two hundred varieties of cheese?
Як можна очікувати, що однопартійна система працюватиме в країні, де понад 246 різних сортів сиру?Historically, the political organization of many socialist states has been dominated by a one-party monopoly.
Історично склалося так, що у багатьох соціалістичних державах панувала однопартійна монополія.Immediately established a one-party dictatorship.
Встановилась однопартійна диктатура.How do they expect a one-party system to work in a country which has over 246 different kinds of cheese?
Як можна очікувати, що однопартійна система працюватиме в країні, де понад 246 різних сортів сиру?Immediately established a one-party dictatorship.
Their original function was to create the impressionthat the PRC was being ruled by a diverse national front, not a one-party dictatorship.
Їх основною функцією було створити враження,що в КНР править різноманітний Національний фронт, а не однопартійної диктатури.The U.S. is moving towards a one-party system, trump.
США рухаються до однопартійної системи- Трамп.The PRB functioned as a one-party people's republic, with People's Committees representing local governance.
НРБ функціонувала як однопартійна народна демократія, з народними комітетами, що представляли місцеве самоврядування.First, President Volodymyr Zelenskyy's Servant of thePeople has a legitimate chance to form a one-party majority in the parliament.
По-перше, партія«Слуга народу» ВолодимираЗеленського має всі шанси сформувати однопартійну більшість у парламенті.With all the consequences: a one-party system,"the land- to peasants" and even collective farms!
З усіма витікаючими: однопартійною системою,«землею- селянам» і навіть колгоспами!Castro appeared as the first secretary of the Cuban Communist Party(Communist Party of Cuba)in 1965 and transformed Cuba into a one-party socialist republic.
В 1965 році став Першим Секретарем Комуністичної Партії Куби йзробив трансформацію Куби в однопартійну соціалістичну республіку.Most political scientists will tell us that a one-party system is inherently incapable of self-correction.
Більшість політологів стверджують, що однопартійна система є, за своєю суттю, нездатною до самокоригування.However, it maintained close ties with the Soviet Union and the Communist bloc,establishing socialist economic policies and a one-party state.
Тим не менш, Ангола підтримувала тісні зв'язки з Радянським Союзом і комуністичним блоком,створивши соціалістичну економічну політику і однопартійну державу.Indeed, Bandera sought to make Ukraine into a one-party fascist dictatorship free of other ethnic minorities.
Це не дивно- Бандера прагнув перетворити Україну на однопартійну фашистську диктатуру без національних меншин.Today in Russia no one wants to return to a model of planned economy, a general shortage of goods,a ban on going abroad, a one-party system, and so on.
В Росії ніхто не хоче повернення планової моделі економіки, загального дефіциту товарів,заборони виїзду за кордон, однопартійної системи і так далі.China- a country with a one-party political system and centrally controlled economies, which has among the highest in the world of annual GNP growth.
Китай- держава з однопартійною політичною системою і централізовано керованою економікою, що має одні з найвищих у світі показників щорічного зростання ВНП.Nevertheless, communist parties have won elections and governed in the context of multi-party democracies,without seeking to establish a one-party state.
Але разом з цим, в історії були випадки, коли комуністичні партії вигравали вибори та правили в контексті багатопартійних демократій,не намагаючись при цьому створити однопартійну державу.Upon gaining independence it became a one-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994, when he lost an election.
Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року, коли він програв вибори.In many ways, Poland is one of the success stories of the new Europe,transforming itself from a one-party state to a parliamentary democracy in a remarkably short period of time.
У багатьох відносинах Польща- це уособлення історії успіху країни,яка зуміла трансформуватися з однопартійної держави в парламентську демократію за дивно короткий період часу.He concludes that modern Singapore, effectively a one-party state and capitalist technocracy, is a product first and foremost of the vision of three-decade Prime Minister Lee Kuan Yew.
Він підсумовує, що сучасний Сінгапур- ефективна однопартійна держава та капіталістична технократія- є передовсім продуктом бачення прем'єр-міністра країни Лі Куана Ю.Whereas Stalin was institutionalizing a revolution andthereby assuring himself a place at the top of a one-party state, Hitler made his political career by rejecting the institutions around him.
Заки Сталін створював інституційний фундамент революції ітим самим утверджувався на чолі однопартійної держави, Гітлер будував свою політичну кар'єру, відкидаючи наявні інституції.
