Що таке ОДНОСТАЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• unanimous

Приклади вживання Одностайного Українська мовою та їх переклад на Англійською

На одностайного Майкл Джордан.
By acclamation Michael Jordan.

Поліція і військова прокуратура не змогла дійти одностайного висновку, хто саме розстріляв сім'ю.
The police and the military prosecutor's office could not reach a unanimous conclusion on who exactly shot the family.

Хоча більшість згодні з тим, що мрії- це збірка зображень, які ми бачимо протягом дня, немає одностайного пояснення т.
Although most agree that dreams are a collection of images we see during the day, there is no unanimous explanation as to why this happens.

Згідно з європейським законодавством, таке рішення потребує одностайного схвалення Радою Європейського Союзу.
According to European legislation, such a decision requires unanimous approval by the Council of the European Union.

За його словами, на цьому напрямку ще дуже багато справ, оскільки до цих пір серед німецького політикуму немає одностайного ставлення до Росії.
According to him, a lot of work is to be done in this direction, since the unanimous consent towards Russia among the German politicians is still absent.

Якщо хто-небудь з членів комітету вмирає, ТОВ може продовжувати існувати- за умови одностайного позитивного голосування з боку всіх інших членів.
If any of the members die, the LLC can continue to exist--subject to the unanimous positive vote on the part of all remaining members.

На тлі масштабів одностайного і твердого стояння у вірі будь-які спроби нападок на Церкву виставили б їх ініціаторів у смішному і зневажливому світлі.
Against the background of the scale of this unanimous and firm standing in the faith, any attempts to attack the Church would expose their initiatives in a ridiculous and derogatory light.

Здійснює законодавче регулювання інших питань, які потребують одностайного рішення і застосування на території Придністровської Молдавської Республіки.
Accomplishes legislative regulation of another issues demanding uniform decision and application on the territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Однак угода, яка вимагала одностайного схвалення ЄС, залишалася нерозглянутою після того, як 61 відсоток виборців у Нідерландах висловилися проти цього на референдумі у квітні 2016 року.
But the deal-- which required unanimous EU approval-- remained unratified after 61 percent of Dutch voters opposed it in a citizen-driven, non-binding referendum in April 2016.

Будь-які рішення про продовження, поправки або зняття санкцій ухвалюватиме Рада ЄС за одностайного голосування всіх 28 членів ЄС",- заявив єврочиновник.
Any decision to prolong, amend or lift the sanctions is for the Council to take by a unanimous agreement of the 28 EU Member States," the spokesperson said.

Варіант з розряду фантазій, оскільки в самій УПЦ немає одностайного бажання стати черговим патріархатом, і тому така автокефалія викликала б лише поділ в самій УПЦ.
This scenario is a kind of fantasy since there is no unanimous desire in the UOC to become the next patriarchate, and therefore such autocephaly would cause only division in the UOC itself.

Будь-які рішення про продовження, поправки або зняття санкцій може ухвалюватиме Рада ЄС за одностайного голосування всіх 28 членів Європейського союзу",- зазначив він.
Any decision to prolong, amend or lift the sanctions is for the Council to take by a unanimous agreement of the 28 EU Member States," the spokesperson said.

Після одностайного прийняття обмежувальних заходів держави-члени ЄС переглядали їх кожні шість місяців, погоджуючись продовжити санкції в червні 2015 року, в грудні 2015 року і знову в липні 2016 року.
Since passing the measures unanimously, EU member states have reviewed them every six months, agreeing to extend sanctions in June 2015, in December 2015 and again in July 2016.

Якщо хто-небудь з членів комітету вмирає, то LLC може продовжувати існувати- за умови одностайного позитивного голосування з боку всіх інших членів або умови в Оперативній угоді.
If any of the members die, the LLC can continue to exist- subject to the unanimous positive vote on the part of all remaining members.

В даний момент продовжується офіційна комунікація з компетентними державними установами, всі учасники якої мають намір прийти до одностайного, юридично обґрунтованого та сприятливого для клієнтів рішення.
In ongoing formal communication with the competent state institutions, all members of which are going to come to a unanimous, legally reasonable and favorable for the customers decision.

Здійснює законодавче регулювання інших питань, які потребують одностайного рішення і застосування на території Придністровської Молдавської Республіки.
Carry out legislative regulation of other questions, which require uniform solving and application on the territory of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.

Автори документа дійшли одностайного висновку, що церкви наділена правом і повинні мати можливість самостійно, без посередництва уряду, вирішувати свої внутрішні справи.
The authors of the document reached the unanimous conclusion that the church is endowed with the right and should have the opportunity independently, without the mediation of the government, to resolve their internal affairs.

Якщо хто-небудь з членів комітету вмирає, то LLC може продовжувати існувати- за умови одностайного позитивного голосування з боку всіх інших членів або умови в Оперативній угоді.
If any of the members die, the LLC can continue to exist- subject to the unanimous positive vote on the part of all remaining members or a proviso in the Operating Agreement.

Якщо колегії присяжних засідателів при обговоренні не вдалося досягнути одностайного рішення у встановлений термін, то звинувачувальний вердикт вважається прийнятим при умові, що за ствердні відповіді на кожний з поставлених в йому трьох основних питань проголосувала більшість присяжних засідателів.
If College jurors during the discussion failed to reach a unanimous decision within the prescribed time limit, the guilty verdict is adopted if affirmative responses to each of its three core issues the majority of jurors.

Coli, виявлений у питній воді з криниці заявника, був набагато вищим за допустимий рівень і міг бути спричинений кладовищем(див. пункти 12, 18 та 30), хоча технічні звіти не дійшли остаточного або одностайного висновку щодо дійсного джерела забруднення E.
Coli found in the drinking water of the applicant's well was far in excess of permitted levels and may have emanated from the cemetery(see paragraphs 12, 18 and 30 above), although the technical reports came to no definitive or unanimous conclusion as to the true source of E.

США та«коаліція їхніх арабських партнерів» дійшли«разюче одностайного погляду на те, що, які б гріхи не водилися за іракським лідером, він дарує Заходу та всьому регіонові кращу надію на майбутню стабільність у його країні, ніж ті, хто постраждав від його репресій».
The rebels failed because the US and its allies held the"strikingly unanimous view[that] whatever the sins of the Iraqi leader, he offered the West and the region a better hope for his country's stability than did those who have suffered his repression"(6).

Всі одностайні в тому, що Ендрюс прийняв героїчну смерть, думаючи тільки про безпеку інших.
All unanimous that andrews heroic unto death, thinking only safety others.

Поки що реакція Заходу була одностайною у підтримці територіальної цілісності України.
So far, the Western response has been unanimous in its support for Ukraine's territorial integrity.

Ратифікації Статей Конфедерації була потрібна одностайна згода всіх штатів.
And all changes to the Articles of Confederation required unanimous agreement from all states.

Як правило» ці«проходять одностайними голосами».
Typically", these"pass by unanimous votes".

Але ця теза ніколи не була одностайною.
But this theory has never unanimous.

Для ратифікації Статей Конфедерації була потрібна одностайна згода всіх штатів.
To amend the Articles of Confederation had required unanimous approval of the states.

Для ратифікації Статей Конфедерації вимагалося одностайна згода всіх штатів.
And all changes to the Articles of Confederation required unanimous agreement from all states.

Учасники зустрічі виступили з одностайною підтримкою України.
The participants came up with the unanimous support to Ukraine.

Кілька нащадків Франко висловили свій"твердий і одностайний" опір ексгумації.
Several descendants of Franco expressed their“solid and unanimous” protest of the exhumation.