Приклади вживання Одностайності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одностайності було досягнуто лише.
Це зветься парадоксом одностайності.
This is called the paradox of unanimity.Одностайності великих держав під час.
А серед них немає одностайності.
В гірко спірних виборів, це був рідкісний випадок одностайності.
In a bitterly contentious election, it was a rare instance of unanimity.Не існує одностайності серед біблійних коментаторів з цього питання.
Серед економістів немає одностайності щодо причин Великої депресії.
There is no agreement among economists about the reasons for the decline.Зокрема, CCCTB все ще просувається дуже повільно і це є результатом одностайності.
In particular,the CCCTB is still progressing very slowly as a result of unanimity.З цього погляду парадокс одностайності не є парадоксальним.
When you look at it this way, the paradox of unanimity isn't actually all that paradoxical.Але врешті-решт ЄС дотримується саме цієї політики, бо ми потребуємо одностайності від усіх наших членів.
But in the end,[the EU maintains] exactly this policy, because you need unanimity of all the member states.Можуть заперечити мені.- Хіба відсутність одностайності є необхідною умовою істинного знання?
(it may be asked) Is the absence of unanimity an indispensable condition Що ж до офіційно заявлених до обговорення тем саміту,то членам«сімки» не вдалося досягти одностайності.
As for the officially stated themes for discussion at the summit,the members of the Group of Seven failed to reach unanimity.Однак прийом вимагає одностайності, а вступ блокує група країн, включаючи Францію, Німеччину і Нідерланди.
However, as admission requires unanimity, they have been blocked by a group of countries including France, Germany and the Netherlands.Навпаки, вони виступають результатом недоліку одностайності в єпархії тих наук, які прийнято називати строгими і точними.
They are, on the contrary, the result Судді прагнуть досягти одностайності у своєму рішенні, при відсутності якої рішення ухвалюється більшістю суддів.
The judges shall attempt to achieve unanimity in their judgment, failing which the decision shall be taken by a majority of the judges.Тепер зрозумілий довгий і складний процес підготовки Святого і Великого Собору,який ґрунтувався на принципі одностайності.
We can now understand the long and complex process Правило одностайності в оподаткуванні все частіше виглядає політично анахронічним, юридично проблематичним та економічно контрпродуктивним.
The unanimity rule in taxation increasingly appears as politically anachronistic, legally problematic and economically counterproductive.Їм випрошується і подається благодать Божа для взаємної допомоги й одностайності, для благословенного народження та християнського виховання дітей.
The Grace of God is requested andgiven for their mutual assistance, unanimity, and for the blessed procreation and Christian upbringing of children.Правило одностайності в оподаткуванні все частіше виглядає політично анахронічним, юридично проблематичним та економічно контрпродуктивним.
The unanimity rule in taxation may increasingly appear as politically anachronistic, legally problematic and economically counterproductive.Європейська рада наділяється правом укладати міжнароднідоговори в рамках компетенції СЗБП на основі одностайності держав-членів.
The European Council is vested with the right to concludeinternational treaties within the competence Правило одностайності в оподаткуванні все частіше виглядає політично анахронічним, юридично проблематичним та економічно контрпродуктивним.
The unanimity rule in EU tax policy debate increasingly appears as politically anachronistic, legally problematic and economically counterproductive.Комісія вже почала обговорювати питання щодо реформування процесу прийняття рішень у сфері податкової політики ЄС,що в цей момент вимагає одностайності серед держав-членів.
The Commission has kick-started the debate on reforming decision-making for areas of EU taxation policy,which currently requires unanimity among Member States.Правило одностайності означає, що деякі ключові пропозиції щодо зростання, конкурентоспроможності та справедливості оподаткування на єдиному ринку блокувалися протягом багатьох років.
The unanimity rule has meant that some key proposals for growth, competitiveness and tax fairness in the Single Market have been blocked for years.Комісія вже почала обговорювати питання щодо реформування процесу прийняття рішень у сфері податкової політики ЄС,що в цей момент вимагає одностайності серед держав-членів.
The European Commission kick-started a debate on 15 January on reforming decision-making for areas of EU taxation policy,which currently requires unanimity among Member States.Щоб залишатися в одностайності з вираженою в Біблії спасенною правдою, у процесі актуалізації необхідно дотримуватися певних меж та остерігатися можливих відхилень.
So as to remain in agreement with the saving truth expressed in the Bible, the process of actualization should keep within certain limits and be careful not to take wrong directions.Але, оскільки дійти одностайності в Раді частіше за все видається недосяжним, фактично простіше прийняти парламентські поправки, ніж наполягати на власному варіанті законопроекту.
But since unanimity in the Council is often unattainable, it is actually easier for him to pass parliamentary amendments than to insist on his own version of the bill.
