Що таке ОДНІЄЇ ТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• one topic
• one theme
• one thing

Приклади вживання Однієї теми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шість частин однієї теми.
Four parts� one theme.

Програма: три питання замість однієї теми.
Program: three questions instead of one topic.

Легкість переходу від однієї теми до іншої;
Easy transition from one theme to another etc.

Більшість думок крутиться навколо однієї теми- їжі.
His thoughts centered around one thing- eating.

Вони перескакують з однієї теми розмови на іншу.
They jump from one topic of conversation to another.

Об'єднуючись навколо однієї теми.
Revolving around one theme.

Близькосхідний конфлікт не обертається навколо однієї теми.
This drama doesn't revolve around one thing.

Наного навколо однієї теми.
Around a single theme.

Що протягом місяця учні вивчають предмети в рамках однієї теми.
During one month the students study the subjects within a single topic.

Наного навколо однієї теми.
About ONE single topic.

Переходить від однієї теми до іншої, забувши закінчити попередню думку.
They are jumping from one subject to another without finishing the thought before it.

Наного навколо однієї теми.
Revolving around one theme.

Ти повинен показати на скільки ти різнобічний- для цього перескакуй з однієї теми на іншу.
You need to show how much you're versatile- to do this, jump from one topic to another.

Швидка мова і перескакування з однієї теми на іншу;
Quick speech and skipping from one topic to another;

Якщо якийсь фільм присвячений певній події, то, як правило, розповідь стосується тільки однієї теми.
If a film is dedicated to a certain event, then, as a rule, the narration concerns only one topic.

Я хотів повернутися ще до однієї теми.
I wanted to go back to one thing.

Характеристика: Багатомовний, може перестрибувати з однієї теми на іншу, не може стисло відповідати на запитання.
Characteristic: talkative, can«jump» from one topic to another, cannot answer questions briefly.

Я хотів повернутися ще до однієї теми.
I just wanted to come back to one point.

Добре продумана інфографіка зосереджена навколо однієї теми, візуально цікава і відтворює всю картину.
Well-designed infographics are centered around one topic, visually interesting and present a whole picture.

Увага очманілих людей нестійке, вони стрімко переключаються з однієї теми бесіди на іншу.
Attention of intoxicated people is unstable, they are rapidly switching from one topic of conversation to another.

Обов'язково потрібно виявити і надати малятам зв'язку між різними предметами, які стосуються однієї теми.
It is necessary to identify and provide to the kids links between different subjects that relate to one topic.

Таким чином, це більше схоже на рух від однієї теми до наступної.
So it's more like just moving from one topic to the next.

Завжди мудро шукати канал, перш ніж створювати новий, щоб не створювати дубльовані записи для однієї теми.
It is always wise to search for a channel before creating a new one to ensure that duplicate entries are not created for the same topic.

Ви можете відповідати на запити з незв'язаною відповіддю, починати речення з однієї теми і закінчувати десь зовсім іншим, говорити некогерентно, або сказати нелогічні речі.
They may respond to queries with an unrelated answer, start sentences with one topic and end somewhere completely different, speak incoherently, or say illogical things.

Людина буде схильна до швидкого та неупорядкованого руху або може бути непослідовною в розмові, перестрибувати з однієї теми на іншу.
A person will be inclined to a quick and disorderly movement or may be inconsistent in conversation, jump from one topic to another.

Ви можете відповідати на запити з незв'язаною відповіддю, починати речення з однієї теми і закінчувати десь зовсім іншим, говорити некогерентно, або сказати нелогічні речі.
They may respond to queries with an unrelated answer, speak incoherently, start sentences with one topic and end somewhere completely different, or say things that are not logical.

І ще багато різних питань, але всі вони крутяться навколо однієї теми- як туристичним агентствам і туристичним операторам швидко, якісно і за розумну ціну пройти сертифікацію на відповідність стандарту PCI DSS?!
And many other different questions but all of them run around one topic- how quickly, qualitatively and cost effectively can travel agencies and tour operators undergo the PCІ DSS standard certification?!

Після створення добірки її назва з'явиться у Вас у меню на сторінці"Клієнтські добірки", і Ви зможете швидко переходити від однієї теми моніторингу, що Вас цікавить, до іншої, не вдаючись до створення запиту.
After the set of publications has been created, its name will appear in the menu on the"Custom newsfeeds" page and you will be able to move quickly from one topic of monitoring to another.

Пакети, що збирають електронні листи з однієї теми разом, висвітлюють деталі поверхневих ключових повідомлень, а також нагадування, допоміжні функції та функції відкладання дозволяють користувачам контролювати, коли з'являється конкретна інформація.
Bundles gathered emails of the same topic together, highlights surface key details from messages, and reminders, assists, and snooze functionality enabled users to control when specific information appears.

Для сайту, який лише зрідка пропонує переклади статей, доречно визначити мову кожної окремої статті і згрупувати різні переклади однієї статті в тому ж розділі(так як вони відносяться до однієї теми).
For a site that only occasionally offers translations of articles, it is preferable to define the language of each individual article, and to group the various translations of an article into the same section(since they relate to the same theme).