Приклади вживання One topic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Discusses only one topic.
One topic that's totally avoided?
Це тема, якої абсолютно уникали?It's hard to name only one topic.
One topic smoothly led to another.
They don't concentrate on one topic.
Вони не концентрують увагу на одному предметі.Many camps choose one topic for the entire season.
Багато таборів вибирають одну тему на весь сезон.Do not try to concentrate on one topic.
Спробуй не концентруватись на одному предметі.They jump from one topic of conversation to another.
Program: three questions instead of one topic.
Програма: три питання замість однієї теми.However there was one topic I could not find an answer.
Але ось на одне питання я не могла знайти відповіді.Why don't you remain focused on one topic?
Men tend to finish one topic before going on to the next.
Чоловіки зазвичай закінчують одну тему, перш ніж перейти на наступну.I don't seem to be able to focus on one topic.
Я не в змозі зосередитися на одному предметі.I caught one topic, I want to share it, to hear other opinions.
Зачепила одна тема, хочеться нею поділитися, почути інші думки.The rule is:"One blog, one topic.".
Статті у блог пишуться за правилом„одна стаття- одна тема”.Several books on one topic but with differing aspects can exist.
Може існувати кілька книг по одній темі, але з різними аспектами.Quick speech and skipping from one topic to another;
Швидка мова і перескакування з однієї теми на іншу;Typically, the spectrum of appeals is not limited to one topic.
Зазвичай спектр звернень не обмежується однією тематикою.There are people who can discuss only one topic- themselves loved ones. .
Є люди, які можуть обговорювати лише одну тему- себе улюблених.This type is best suited for resources dedicated to one topic.
Такий тип оптимально підходить для ресурсів, присвячених одній тематиці.Characteristic: talkative, can«jump» from one topic to another, cannot answer questions briefly.
Характеристика: Багатомовний, може перестрибувати з однієї теми на іншу, не може стисло відповідати на запитання.Business communication is a short-term contract, mainly on one topic.
Власне ділова розмова- короткочасний контакт, переважно на одну тему.For example, if you managed to learn a dozen words on one topic, then you need to make a simple story with their use and write it down.
Наприклад, якщо вдалося вивчити десяток слів на одну тему, то потрібно скласти простий розповідь з їх використанням і записати його.These interviews are usually relatively short and just cover one topic.
They may respond to queries with an unrelated answer,start sentences with one topic and end somewhere completely different, speak incoherently, or say illogical things.
Ви можете відповідати на запити з незв'язаною відповіддю,починати речення з однієї теми і закінчувати десь зовсім іншим, говорити некогерентно, або сказати нелогічні речі.For instance, a reporter has collected 10 million interviews preferably dedicated to one topic.
Наприклад, кореспондент зібрав 10 млн інтерв'ю, бажано за темою одного логічного ряду.They may respond to queries with an unrelated answer, speak incoherently,start sentences with one topic and end somewhere completely different, or say things that are not logical.
Ви можете відповідати на запити з незв'язаною відповіддю,починати речення з однієї теми і закінчувати десь зовсім іншим, говорити некогерентно, або сказати нелогічні речі.There are people who can discuss only one topic- a favorite.
Є люди, які можуть обговорювати лише одну тему- себе улюблених.So it's more like just moving from one topic to the next.
Таким чином, це більше схоже на рух від однієї теми до наступної.So, students would no longer study just one subject like physics,but a whole range of subjects that relate to one topic, taking a more interdisciplinary approach.
Так що учні будуть вивчати вже не окремі предмети,скажімо фізику, а цілий ряд предметів, що відносяться до однієї тематики, застосовуючи міждисциплінарний підхід.
