What is the translation of " ONE TOPIC " in Russian?

• одной темы
• один признак
• один вопрос
• одна тема
• одной теме
• одну тему

Examples of using One topic in English and their translations into Russian

Line- not one topic such games.
Линии- не одна тема таких игр.

If you do not know them, you can meltbut« move down» from one topic to another.
Если вы их не знаете, можете плавно« съехать» с одной темы на другую.

Write about one topic per post.
Напишите об одной теме за сообщение.

One topic is the prohibition of discrimination against part-time employees.
Одной из тем является недопущение дискриминации в отношении занятых неполный рабочий день служащих.

As usual the training on one topic lasts for 1.5- 2 hours.
Тренинг по одной теме, как правило, длится 1, 5- 2 часа.

But there's one topic we haven't covered so far: how to mix stocks and bonds in portfolios.
Но есть одна тема, которую мы еще не рассматривали: каким должен быть баланс акций и облигаций в инвестиционном портфеле.

Harmonisation also requires at least two communities to have deviating legislation on one topic.
Для гармонизации также требуется, чтобы по крайней мере две общины имели отклонения от законодательства по одной теме.

There was only one topic of conversation in the corridors now.
В коридорах была одна тема для разговоров.

When the Arctic Council was created 20 years ago, that was the one topic that was excluded from its mandate.
Когда Арктический совет был создан 20 лет назад, это была единственная тема, которая была исключена из его мандата.

In 2015, just one topic was highly current and predominant in German media and public and private discussions.
В 2015 г. одна тема стала особенно актуальной, доминирующей в немецких СМИ и в личных и общественных беседах.

But I wasn't about to ruin our first big romantic weekend away by bringing up the one topic we agreed was completely off-limits.
Но я не собирался портить наш первый совместный романтический уикэнд, поднимая единственную тему, которую мы договорились не поднимать.

People who ask about only one topic are often perceived as one dimensional and not good candidates.
Люди, которые задают вопросы только на одну тему, часто воспринимаются односторонними и непривлекательными кандидатами.

The Bureau stressed the need to prioritize activities, as some donors may be more interested in funding one topic than another.
Бюро подчеркнуло необходимость установить приоритетность намечаемых мероприятий, поскольку некоторые доноры могут быть в большей степени заинтересованы в финансировании одной темы, нежели другой.

Switch energy attention from one topic to another tired, and unloads it.
Переключение энергии внимания с одной темы на другую не утомляет, а разгружает его.

One topic is of central importance in professional distribution transport: Simple and safe use.
Все же одна тема имеет центральное значение в профессиональных транспортных распределительных системах: простое и надежное обслуживание.

This suggests that the current practice of addressing one topic each year should be abandoned in favor of a more flexible approach.
Это говорит о том, что от нынешней практики рассмотрения одной темы каждый год следует отказаться в пользу более гибкого подхода.

There is one topic(actually there are two topics) that parents always seem to stumble over- how to explain God and God's relationship to their children.
Есть одна тема( на самом деле, есть две темы), в чем родители всегда, кажется, спотыкаются- Как объяснить Бога и отношения Бога своим детям.

The participants were again divided into four groups which all worked on one topic and subsequently presented their results to the other groups.
Аудитория была поделена на четыре группы, каждая работала над одной темой, и позже презентовала свои результаты остальным.

There was one topic, however, which was of particular importance to a number of countries in the ECE region which are planning to undertake their Censuses of Population under very difficult circumstances.
Однако один вопрос имеет особенно важное значение для ряда стран региона ЕЭК, которые планируют провести свои переписи населения в весьма сложной обстановке.

There were three countries which only were able to assign one topic to unoccupied dwellings(location of living quarters): Israel, Tajikistan and the United Kingdom.
Три страны- Израиль, Соединенное Королевство и Таджикистан- могли определить только один признак незанятых жилищ местонахождение жилых помещений.

One topic that he brought up was the Montevideo Convention; he explained that Liberland intended to satisfy the principles of the convention, which is commonly used to define a state.
Одним из поднятых вопросов была конвенция Монтевидео; он пояснил, что Либерленд должен удовлетворять принципам, изложенным в конвенции, которые используются для определения государства.

Furthermore, from among the selected areas, the Bureau will choose one topic each year to be discussed at the CES plenary session prior to the review at the Bureau meeting.
Кроме того, из отобранных областей Бюро ежегодно выбирает одну тему, которая обсуждается на пленарной сессии КЕС до ее анализа на совещании Бюро.

Some delegations noted that in cases where synergies existed between topics it might be possible to consider more than one topic during a meeting of the Consultative Process.
Некоторые делегации отметили, что в тех случаях, когда темы взаимосвязаны, видимо, было бы возможным рассматривать более одной темы в ходе какоголибо совещания в рамках Консультативного процесса.

MR BALTON: So there's only one topic that is beyond the reach of the Arctic Council, and that is military security issues.
Г-Н БАЛТОН: За пределами охвата Арктического совета есть только одна тема, и это вопросы военной безопасности.

The duration of the program depends entirely on your goals: it can be a short program on one topic or a program of several modules on company's digital transformation.
Длительность программы зависит исключительно от ваших целей: это может быть и короткая программа по одной теме, и программа в несколько модулей по digital transformation компании.

Parties are invited to identify one topic under each of the aforementioned categories during their regional meetings, and communicate them to the Chairperson of the CRIC prior to the commencement of the session.
Сторонам предлагается определить на своих региональных совещаниях по одной теме в каждой из вышеупомянутых категорий и сообщить их Председателю КРОК до начала сессии.

If we look back we can see that the Conference has normally negotiated only one topic at a time, which has not prevented other parallel activities from taking place.
Бросая мимолетный ретроспективный взгляд, мы видим, что обычно Конференция могла одновременно вести переговоры лишь по одной теме, что препятствовало прохождению иной параллельной деятельности.

Each relay race focuses on one topic or theme, drawing from the four priority goals of the Declaration. The"batons" of the selected topics are then passed from country to country across the pan-European region, spreading know-how and experience.
В рамках каждой такой эстафеты основное внимание уделяется одному вопросу или одной теме, имеющим отношение к четырем приоритетным целям Декларации." Эстафетные палочки", символизирующие собой отобранные темы, передаются из страны в страну в общеевропейском контексте, что способствует распространению ноу-хау и накопленного опыта.

If you find your sentences filled with commas, and they wend from one topic to another, then you, like many people, may be guilty of writing run-on sentences.
Если вы считаете ваши предложения после того как вы заполнены с запятыми, и их wend от одной темы к другим, то вы, как много людей, можете быть виновны писания бежать- na предложениях.

A few topics refer to characteristics of living quarters, which include housing units and collective living quarters(Chart 2) and one topic refers to the housing arrangements of individuals.
Несколько признаков относятся к характеристикам жилых помещений, которые включают в себя жилищные единицы и коллективные жилищные помещения( диаграмма 2), и один признак касается жилищных условий лиц.