Що таке ОДЯГНЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• dressed
• wearing
• clothed

Приклади вживання Одягненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Dorm room, одягненим, номер.
Dorm room, clothed, room.

Вчений зображений одягненим у піджак і краватку.
The scientist is depicted wearing a jacket and tie.

У масажному кріслі клієнт залишається одягненим.
For chair massage, the client's clothing remains on.

Краще прийти одягненим скромно, але зі смаком.
Better to dress modestly, but with taste.

На територію Ватикану забороняється входити людям одягненим:.
The Vatican prohibits anyone from entering who is wearing:.

У що краще бути одягненим для комфортного польоту?
What is better to be dressed in for a comfortable flight?

Його часто бачили в Манхеттенських клубах одягненим в його товарний знак- крила.
He was frequently seen at Manhattan clubs wearing his signature feathered wings.

Якщо ви хочете відвідати грецьку церкву або монастир, то потрібно бути належним чином одягненим.
If you visit a church or cathedral, it is important to dress appropriately.

Найчастіше його зображували одягненим в дорожній плащ і спирається на посох, як і його батька Одіна.
He is often portrayed as wearing a traveler's coat and carrying a walking stick, just like his father Odin.

Ну, його зображення було натхнене Пітером Паном- іншим зеленим одягненим хлопчиком, який, як ніколи, не виростає.
Well, his depiction was inspired by Peter Pan- the other green clad boy that never seems to grow up.

При організації гардеробної кімнати потрібно врахувати, що виходити з вбиральні потрібно повністю одягненим.
When organizing a dressing room, you need to consider that you must leave the dressing room fully clothed.

Леді, дочка мельника, представлена жінкою, одягненим в червоне біле плаття, яке кидає жовтим квітам до шанувальників.
The Lady, the miller's daughter, is represented by a woman dressed in a red and white dress who throws yellow flowers to her admirers.

Аватар наяву: зміна тіла змінює чоловіків у дівчаток Останній раз, коли ви дивились на себе, ви були консервативно одягненим, 28-річним чоловіком.
The real Avatar: body transfer turns men into girls Last time you checked you were a conservatively dressed, 28-year-old man.

Але тайванським бідолахам потрібно не просто подолати цю лінію(одягненим в одні лише труси), але і зробити певні вправи на ній.
But the Taiwanese the poor don't just need to overcome this line(wearing only briefs), but also to do certain exercises on it.

Слововживання«бути одягненим по моді»(a la mode) сходить до XVII століття, коли французька придворна мода стала зразком для всіх європейських країн.
This usage(to be dressed à la mode) goes back to the 17th century, when French court fashion became the model for all the countries of Europe.

Кожен учень Новопечерської школи повинен приходити до школи одягненим у шкільну форму встановленого стандарту та залишатися в ній протягом навчального дня.
Every pupil of Novopecherska school must come to school dressed in the school uniform and be dressed in it during the school day.

У 1984 році в американський гурт"Chicago" зняв музичне відео на пісню"You're the Inspiration" з солістом Пітером Сетерою, одягненим у футболку"Bauhaus".
The 1984 music video of the song"You're the Inspiration" from the American band Chicago featured lead singer Peter Cetera wearing a Bauhaus T-shirt.

Так, зображення короля Генрі шостого, що відноситься до середини сторіччя, показує його одягненим в яскраво-червоний стегнах пояс, до якого прикріплений золотий гаманець.
Thus, the image King Henry the Sixth, referring to the middle of the century, shows him wearing a bright red waist belt is attached to a gold purse.

Це незвичайне поєднання ісламських та християнських символів припускає, що щит використовувався на турнірі християнським воїном, одягненим за мусульманською моді.
This unusual mix of Islamic and Christian symbols suggests that the shield was used in a tournament by a Christian warrior dressed in oriental fashion.

Що ви зможете знайти, включаючи те, що написав я сам, виявиться практичним здоровим глуздом, одягненим в довгі слова, щоб виглядати професійним.
Any that you may come across, including one that I wrote myself, will turn out to be practical common sense dressed up with long words to make it seem professional.

У 1920 році був чоловік гладко поголеним, обов'язково одягненим в костюм, на голові у нього капелюх, а під капелюхом- коротка класична зачіска з проділом збоку або по центру.
In 1920 man was clean shaven, obligatory dressed in a suit, had a hat on the head, and under the hat- buzz classical cut with side or middle partition.

Ви, напевно, чули, що нещодавно президент Франції Франсуа Олланд був спійманий, коли залишав дім своєї привабливої коханки одягненим у смішний мотоциклетний шолом.
You may have heard French President Francois Hollande was recently caught leaving his attractive actress mistress' house wearing a ridiculous motorcycle helmet.

Він часто не спить всю ніч, а потім лягає повністю одягненим на диван в полудень і спить до вечора, не переймаючись цілим світом, що проходить через[його кімнату]….
He often stays up all night and then lays down fully clothed on the sofa at midday and sleeps til evening, untroubled by the whole world, coming and going through the room.”.

Futboholic Clothing Store Ще зовсім недавно мода передбачала суворе дотримання певних правил в одязі, інакше вас могли б порахувати«сірою мишкою» або по-чудернацьки одягненим диваком.
Futboholic Clothing Store More recently, fashion presupposed strict observance of certain rules in clothing, otherwise you might be considered a“gray mouse” or a pretentiously dressed eccentric.

Він часто не спить всю ніч, а потім лягає повністю одягненим на диван в полудень і спить до вечора, не переймаючись цілим світом, що проходить через[його кімнату]….
He will often stay up the whole night and then lie down on the sofa, fully dressed, around middy and then sleep till evening, untroubled by the fact that the whole world comes and goes through his room.

Наприклад, вийти легко одягненим в холодну погоду, випити надмірну дозу спиртного на корпоративі, відмовлятися від лікування, тому що препарати гіркі, тоді як відмова від належної терапії загрожує ускладненнями.
For example, to go out easily dressed in cold weather, drink an excessive dose of alcohol in the corporate party, refuse treatment, because the drugs are bitter, while the failure of proper therapy is fraught with complications.

Коментарі керівника Facebook, що сидів за круглим столом з лідерами парламенту ЄС, одягненим в костюм, краватку і білу сорочку, були дуже сильно схожі на його виступ під час слухань в американському Сенаті щодо аналогічної проблеми.
His comments, sitting at a circular table with EU Parliament leaders, dressed in a suit, tie and white shirt, echo an apology last month to U.S. lawmakers.

Кажуть, що Хаджі Фіруз був чоловіком, одягненим у червоні одягу, що йшов від вулиці до вулиці, співає і грає на бубні, щоб привітати новий рік і повідомити населенню про прихід весни;
It is said that Haji Firouz was a man dressed in red cloth who went from street to street singing and playing the tambourine to greet the new year and inform the population of the arrival of spring;