Що таке ОЗНАЙОМИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• got acquainted
• has become acquainted
• learned
• is acquainted
• to have read
• has familiarized themselves

Приклади вживання Ознайомилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читач- будь-яка особа, що ознайомилася з опублікованими матеріалами.
Reader- any person who is acquainted with the published material.

Я ознайомилася з пропозиціями щодо судової реформи, які подав Президент України В. Янукович.
I have read the proposals on judicial reform put forward by President Yanukovych.

Делегація ПолтНТУ ознайомилася з історією та культурними цінностями Баку.
The PoltNTU delegation learned about the history and cultural values of Baku.

Особа, яка зареєструвалася у Програмі, вважається такою, що ознайомилася та погодилася з її Правилами та Умовами.
A person registered with the Program is deemed to have read and agreed to its Terms and Conditions;

Олена Зеленська ознайомилася з організацією шкільного харчування в Японії.
Olena Zelenska got acquainted with the organization of school meals in Japan.

Особа, яка зареєструвалася у Програмі, вважається такою, що ознайомилася і погодилася з її Правилами та Умовами.
A person having registered in the Program shall be deemed to have read and accepted its Terms and Conditions.

Читач- будь-яка особа, що ознайомилася з опублікованими матеріалами.
The Reader is any person who has familiarized themselves with the published materials.

Коли я вперше ознайомилася з діяльністю“Теплого Міста”, я була головним редактором“Української правди.
When I first visited the activity of"Teple Misto", I was the Chief Editor of the"Ukrainian truth.

За словами міністра, українська сторона ознайомилася з передовими оборонними технологіями від компанії Elbit Systems.
According to the minister, the Ukrainian side got acquainted with advanced defense technologies from the company Elbit Systems.

Губернатор ознайомилася з навчально-виставковим центром"Синергія", створеним фірмою КОДА на території"ХПІ".
The governor got acquainted with the training and exhibition center"Synergy", created by KODA company on the territory of"KhPI".

Під час підготовки до аспірантури у Франкфурті вона ознайомилася з роботою психологів за межами мейнстріму, що й надихнуло її.
During her graduate training in Frankfurt she became familiar with the work of psychologists outside of the mainstream that inspired her.

Крім того група ознайомилася з побутом місцевих жителів їх традиціями і звичаями.
In addition, the group got acquainted with the life of local people by their traditions and customs.

FT ознайомилася на Кіпрі і Британських Віргінських островах з документами компаній, яким Midland продала частку в“Запоріжсталі”.
FT acquainted in Cyprus and the British Virgin Islands with the documents of companies to which Midland sold a stake in Zaporizhstal.

У Канаді Олена Зеленська ознайомилася з програмою підтримки дитячого здоров'я та відвідала госпіталь SickKids.
Olena Zelenska got acquainted with the child health support program and visited the SickKids Hospital in Canada.

Згодом в рамках Програми«U-LEAD з Європою» Донецький Центр розвитку місцевого самоврядування організував навчальний візит до Харкова, де делегація з Донецької області ознайомилася з новими підходами в наданні адміністративних та соціальних послуг.
Subsequently, within the framework of the U-LEAD with Europe Programme, the Donetsk Local Government Development Centre organised a study visit to Kharkiv, where the delegation from the Donetsk Oblast got acquainted with the new approaches to administrative and social service delivery.

Делегація нашого університету ознайомилася з роботою цих лабораторій і можливостями кооперації наукових досліджень.
TSMU delegation learned about the work of respective research laboratories and opportunities for cooperation.

Прісовська ознайомилася з роботою, структурою і фондом Наукової бібліотеки Гуманітарного факультету, відвідування якої справило незабутнє враження.
Prisovskaya got acquainted with the work, structure and fund of the Scientific Library of the Faculty of Arts, which made an unforgettable impression.

В ході робочого візиту на завод делегація з України ознайомилася з досвідом нідерландських фахівців по роботі біогазової станції на відходах цукрового виробництва.
During the working visit to the plant, the delegation from Ukraine learnt from the experience of the Dutch specialists in the operation of the biogas station on sugar production waste.

Олена Зеленська ознайомилася з підходом до організації харчування та фізичного виховання дітей у школах Латвії.
Olena Zelenska got acquainted with the approach to organization of nutrition and physical education of children in schools in Latvia.

Комісія ознайомилася з великою кількістю матеріалів в архівах НКВД, з іншими документами і встановила численні факти фальсифікованих справ проти комуністів помилкових звинувачень, кричущих порушень соціалістичної законності, внаслідок чого загинули безневинні люди.
The Commission has become acquainted with a large quantity of materials in the NKVD archives and with other documents and has established many facts pertaining to the fabrication of cases against Communists, to false accusations, to glaring abuses of Socialist legality--which resulted in the death of innocent people.

У перерві я більш детально ознайомилася з матеріалами саме з цього докладу, і, чесно кажучи, була просто шокована.
During the break, I got acquainted with the materials on this report in more detail, and, frankly, I was just shocked.

Українська сторона ознайомилася зі структурою Каліфорнійської гвардії, основними її завданнями, а також порядком, за яким налагоджена міжвідомча взаємодія при реагуванні на надзвичайні ситуації.
The Ukrainian side got acquainted with the structure of California National Guard, its main tasks, as well as the procedure under which interagency interaction was established in responding to emergencies.

Також група відвідала та наочно ознайомилася із діяльністю компанії Stockholm Vatten AB, що здійснює водопостачання та водовідведення у м. Стокгольм.
Also the group visited and clearly acquainted with the activities of Stockholm Vatten AB, which provides water and wastewater services in Stockholm.

Киргизька делегація ознайомилася з нововведеннями Верховної Ради- введенням цифрового формату роботи(процесс розгляду законопроектів, голосування і т. д.).
The Kyrgyz delegation got acquainted with the innovations of the Verkhovna Rada- the introduction of a digital work format(the process of reviewing bills, voting, etc.).

Згідно з листом, з яким ознайомилася BBC Sport, комітет вважає, що Росія не відповідає двом вимогам, викладеним WADA в серпні 2017 року".
In a letter seen by BBC Sport, the committee says Russia falls short on two demands set out by Wada in August 2017.

Згідно з документами, з якими ознайомилася програма File on 4(BBC Radio 4), український державний мовник платив власникам"Паркового" за проведення деяких заходів.
According to documents seen by BBC Radio 4's File on 4 programme, the Ukrainian state broadcaster paid the building's owners to host the event.

Перша леді оглянула шкільну їдальню, ознайомилася з меню та підходами до його формування, обговорила з керівництвом школи ініціативи щодо популяризації здорового харчування серед дітей і батьків.
First Lady inspected a school cafeteria, got acquainted with the menu and approaches to its formation, discussed with the school management initiatives to promote healthy eating among children and parents.