Приклади вживання Is acquainted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is acquainted in Cork.
With the Policy regarding the processing of personal data is acquainted and agree.
Tom is acquainted with Mary.
List of numbers of city routes, with which this driver is acquainted and is allowed to work.
Список номерів міських маршрутів, з якими ознайомлений даний водій і допущений до роботи.The Consulate is acquainted with the rules of use of the passport.
The User undertakes to review this Agreement on a weekly basis and is acquainted with changes in its terms.
Користувач приймає на себе зобов'язання щотижня вивчати цю Угоду і знайомиться зі змінами його умов.A student is acquainted with equipment and basic terminology of the sport.
Учня ознайомлюють з спорядженням та основною термінологією даного виду спорту.Due to the announcements and press releases, industry events, the reader is acquainted with the statistics, results of surveys, conducted research.
Завдяки анонсів і прес релізів галузевих заходів, читач знайомиться зі статистикою, результатами опитувань, проведеними дослідженнями.Anyone who is acquainted with contemporary Jewish life knows what this denunciation of apostates means.
Кожний, хто знайомий із сучасним життям євреїв, знає, що значить донос на відщепенців.They may be spoken(quotes) and arbitrary once the writer'sopinion is expressed because of the terms of the individual that is acquainted with it.
Вони можуть бути дослівними(цитати) і довільними,коли думка автора викладається словами того, хто з нею ознайомлюється.Reader- any person who is acquainted with the published material.
Is acquainted with these Rules, expresses his agreement with them and assumes the rights and obligations specified in them.
Ознайомлений з цими Правилами, висловлює свою згоду з ними і приймає на себе зазначені в них права та обов'язки.Here a link from A to B means that person A"knows" or"is acquainted with" person B. Heavily linked nodes represent well-known people with lots of relations.
Тут зв'язок від А до B означає, що людина«знає» або«знайома» з людиною B. Сильно пов'язані вузли представлені відомими людьми з великою кількістю зв'язків.He is acquainted with ontological, gnoseological and ethical assumptions of philosophical thinking from both diachronic and synchronic aspect.
Він знайомий з онтологічних, гносеологічних і етичних передумов філософського мислення від обох діахронічний і синхронному аспекті.By visiting this website and/or using the information and/or services contained therein,the Client accepts and agrees that s/he is acquainted with, understands and agrees to this Privacy policy.
Відвідуючи цей веб-сайт та/ або використовуючи інформацію та/ або послуги, що містяться вній, Клієнт приймає та погоджується з тим, що він/ вона знайомиться, розуміє та погоджується з цією Політикою конфіденційності.The Client is acquainted with the Traffic Rules valid on the territory of Ukraine, and undertakes to observe them while using the Car;
Клієнт ознайомлений з правилами дорожнього руху на території України, та зобов'язується їх виконувати під час користування Автомобілем;It is always the best decision to entrust the software update, server capacities enhancement with the one who has installed the solution and,consequently, is acquainted with all aspects of the operation and initial requirements of the customer.
Оновлення програмного забезпечення, розширення серверних потужностей завжди краще довірити виконавцю, який проводив установку та,відповідно, знайомий з усіма аспектами роботи та першопочатковими вимогами клієнта.Each tested, after passing the test, is acquainted with the number of points scored by him and receives a protocol signed by the secretary of the ATS.
Кожен тестований після проходження тестування ознайомлюється з кількістю набраних ним балів та отримує протокол за підписом секретаря АСТ.Since the introduction into the wide clinical practice of modern ultrasound devices that work in real time and have high resolution-no one will be surprised that the child is acquainted with ultrasound examination in the womb.
З часу запровадження в широку клінічну практику сучасних ультразвукових апаратів, які працюють в режимі реального часу і мають високу роздільнуздатність- нікого уже не здивує, що дитина знайомиться з ультразвуковим обстеження ще в утробі матері.By submitting the form, the user confirms that he is acquainted and agrees that his personal data is processed in order to ensure the implementation of the services.
Відправляючи форму, користувач підтверджує, що ознайомлений і згоден з тим, що його персональні дані обробляються з метою забезпечення реалізації послуг.Development site on Wordpress ideal variant for blogov, novostnykh resources and sites with various functional alongside, the distinctive feature of Wordpress is his simplicity in the use, engaged in administration of site on Wordpresspractically any man will be able which is acquainted with a computer at minimum level.
Розробка сайту на WordPress ідеальний варіант для блогов, новинних ресурсів і сайтів з різноманітним функціональним поряд, відмітною особливістю WordPress є його простота у використанні,займатися адмініструванням сайту на WordPress зможе практично будь-яка людина який знайомий з комп'ютером на мінімальному рівні.However, if the client is acquainted with his rights, still wants to introduce a fee, or if it is the other person wants to do and it's not against the rules of legal ethics, such payments can be accepted.
Водночас, якщо клієнт, якого ознайомили з його правами, все-таки бажає внести гонорар, або якщо за нього це хоче зробити інша особа і це не суперечить Правилам адвокатської етики, така оплата може бути прийнята.Receiving a cash register receipt and/ orbracelet is proof that the Visitor is acquainted with these Rules, agrees and undertakes to fully comply with them with them, carrying the risk of adverse consequences in the event of their violation.
Отримання касового чека і/або браслету єпідтвердженням того, що Відвідувач ознайомлений із Правилами закладу, повністю з ними згоден і зобов'язується їх дотримуватися, несучи ризик несприятливих наслідків у разі їх недотримання і/або порушення.However, if the client is acquainted with his rights, still wants to introduce a fee, or if it is the other person wants to do and it's not against the rules of legal ethics, such payments can be accepted.
Водночас, якщо клієнт, якого ознайомили з його правами, все-таки бажає внести гонорар, або якщо за нього це хоче зробити інша особа і це не суперечить Правилам, така оплата може бути прийнята, якщо при цьому не порушуються інші Правила.When reaching out to the clinic, the patient confirms that he is acquainted with the public agreement for the provision of medical services and all its attachments, fully understands the information that is contained in them, accepts the agreement.
Звертаючись в клініку, пацієнт підтверджує, що ознайомлений з публічним договором про надання медичних послуг та додатками до нього, повністю розуміє інформацію, яка в них вміщена, акцептує договір.No man who is acquainted with the State of New York will doubt, that the active wealth of Kings County bears a much greater proportion to that of Montgomery, than it would appear to be, if we should take either the total value of the lands or the total numbers of the people as a criterion!
Жодна людина, знайома зі штатом Нью-Йорк, не поставить під сумнів, що реалізоване багатство округу Кінга пропорційно становить більш значну частину багатства округу Монтгомері, ніж це уявлялося, якби ми взяли за критерій або цінність земель, або кількість населення!I am acquainted with families of that size.
Я знайомий з людьми такого штибу.I am acquainted both with him and members of the royal family.
Я знайомий і з ним, і з членами королівської сім'ї.
