Що таке ОКЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• salary
• of pay

Приклади вживання Окладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 50 відсотків до окладу.
As to salaries.

Також, він щомісяця отримував премію у розмірі 250% окладу.
They also provided him with a salary of $250 per month.

Кріплення окладу до фундаменту повинне дозволяти замінити оклад.
Fixing the salary to the foundation should allow to replace the salary..

Щомісячна премія 15% від окладу.
Forgoing 15% of monthly remuneration.

Довідка з місця роботи із зазначенням окладу за останні 3- 6 місяців;
A certificate from the place of work indicating the salary for the last 3 to 6 months;

Відхилення в обидві сторони складають від 40 до 70% посадового окладу.
Deviations in both directions are from 40% to 70% of the salary.

Зарплата кожного із них приблизно дорівнює окладу конгресмена.
Judicial salaries are roughly equal to salaries of Members of Congress.

З проживанням або без ви влаштовуєтеся на роботу- залежить і вартість окладу.
With accommodation or without you get a job- depends on the cost of the salary.

Усе залежить від найнижчої сходинки сітки- окладу першого тарифного розряду.
All depends on the lowest level of the salary tariff system- the first category salary..

Але місячна заробітна плата в цих випадках не може бути нижчою, ніж 2/3 від окладу.
However, the payment in these cases can not be less than 2/3 of the salary.

Зараз понаднормові виплати у країні обмежені 25-50% від окладу, відпустка не може перевищувати 30 днів.
Overtime bonuses were curbed at between 25 and 50 percent of basic salaries, while annual leave may no longer exceed 30 days.

Довідку з місця роботи на фірмовому бланку підприємства з зазначенням посади та окладу заявника;
Certificate of employment on company letterhead indicating the position and the salary of the applicant;

Посадовий оклад простого прокурора Генеральної прокуратури подібний до окладу керівника державного органу центрального рівня.
The official salary of a prosecutor at the General Prosecutor's Office is comparable to the salary of a head of a central government agency.

В заключний період місяця можете чекати наказу про переведення на більш високу посаду або про підвищення окладу.
In the final period of the month, you can wait for the order to transfer to a higher position or raise the salary.

Шанування оновилася ікона велике: поклонитися до неї приїжджають здалеку, для її окладу жертвують коштовності і складають про неї вірші….
The renewed veneration of icons is great: bow down to it coming from afar, for her salary sacrifice jewelry and compose poems about her….

Попри це, обвинувачений підписав розпорядження, яким призначив собі надбавки в розмірі 695% від посадового окладу.
Despite this, the defendant signed a decree which appointed themselves bonuses equivalent to 695% of the salary.

Кожному співробітнику гарантується виплата"базового" окладу, добавкою до якого є премія, у розмірі, що залежить від результатів роботи співробітника.
Every employee has a guaranteed“basic” salary, with an extra bonus in the amount that depends on the personal working results.

Не зважаючи на це, обвинувачений підписав розпорядження, яким призначив собі надбавки в розмірі 695% від посадового окладу.
Despite this, the defendant signed a decree which appointed themselves bonuses equivalent to 695% of the salary.

З одного боку, мова йде про законодавчо гарантований мінімальний розмір посадового окладу для кожної з категорій службовців місцевого самоврядування.
On the one hand, it's about a legally prescribed minimum fixed salary for every category of the local self-government officers.

В залежності від того, з проживанням служниця або приходить кілька разів на тиждень по призначеним днях залежить і сума окладу її праці.
Depending on, accommodation maid comes a few times a week on assigned days depends on the amount of salary her work.

Таким чином, якщо необхідно розрахувати виплати, які формуються на основі тарифної ставки або окладу, то районний коефіцієнт враховувати не треба.
Thus, if you want to calculate payments, which are formed on the basis of the tariff rate or salary, the district factor to consider is not necessary.

Службовці будуть працювати в цілковитій гармонії з начальством і зможуть розраховувати на підвищення в посаді з відповідним збільшенням окладу.
An employee will work in harmony with boss and can expect career development with an increase of salary correspondingly.

Довідка з місця роботи(обов'язково на фірмовому бланку), із зазначенням посади, окладу(бажано від 15 000 рублів) і дати зарахування на посаду.
Employment certificate(required on company letterhead), indicating the positions, salary(preferably from 15 000 rubles) and the date of enrollment to the post.

Після того як ікони«Казанська» або«Невипивана чаша» готові, ви можете їх випрати і оформити великими намистинами(край окладу).
After the icons"Kazan" or"Inexhaustible Chalice" are ready, you can wash and decorate them with large beads(the edge of the salary).

Коли помирає співробітник Google, його чоловікові або дружині виплачують половину окладу покійного протягом цілих 10 років, а їхні діти отримують допомогу в розмірі$1000 на місяць до досягнення ними 19-річного віку.
If a Google employee dies the company pays the spouse half salary for 10 years and the children receive 1000 dollars per year till the age of 19.

Встановлюється підвищена оплата роботи при поділі робочого дня на частини: така оплата має бути більше на(щонайменше) 20 відсотків тарифної ставки(окладу);
An increased remuneration of labour for the division of working day into parts shall be set: such remuneration shall be at least 20 percent more than tariff rate(rate of pay);

Коли помирає співробітник Google, його чоловікові або дружині виплачують половину окладу покійного протягом цілих 10 років, а їхні діти отримують допомогу в розмірі$1000 на місяць до досягнення ними 19-річного віку.
When a Google employee dies his family receive half salary from the Google for next 10 years and his children receive $1,000 per month until they are 19.

Коли помирає співробітник Google, його чоловікові або дружині виплачують половину окладу покійного протягом цілих 10 років, а їхні діти отримують допомогу в розмірі$1000 на місяць до досягнення ними 19-річного віку.
In the event of the death of a Google employee, his or her spouse receives a half salary for 10 years, and their children receive a benefit of$ 1,000 per month until they reach the age of 19.

Кабінету Міністрів доручено передбачити щорічне підвищення посадового окладу педагога найнижчої кваліфікації до 4 прожиткових мінімумів для працездатних пропорційно зростанню доходів державного бюджету.
The Cabinet of Ministers is instructed to provide an annual increase in the salary of lowest qualification teachers to four subsistence minimums proportionally to the growth of state budget revenues.

Проект ТК встановлює мінімальний розмір компенсації- 30 відсотків тарифної ставки(окладу), що нараховується таким працівникам на заробітну плату в розмірі тарифної ставки(окладу) за відпрацьований час.
The Draft LC shall set the minimum amount of reimbursement- 30 percent of tariff rate(official salary rate), which is credited to the employee's salary in the amount of tariff rate(rate of pay) for the hours worked.