Що таке ОКЛАДОМ Англійською - Англійська переклад

• salary
• wages

Приклади вживання Окладом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різниця між окладом і зарплатою.
Difference between salary and wage.

На посаду настоятельки закладу для шляхетних дівчат окладом.
Abbess of the Imperial and Royal Convent for Noble Ladies Frauenstift.

У чому ж різниця між окладом і зарплатою?
What is difference between wages and salaries?

Його раніше називали окладом або обв'язкою. Обв'язка- основа будинку.
It used to be called a salary or tie.

У чому ж різниця між окладом і зарплатою?
What's the Difference Between Salary and Wages?

Державний міський архів- 1 чол.(завідувач) з окладом 87. 50 рублів.
The municipal archives- 1 person.(head) with a salary of 87.50 rubles.

У чому ж різниця між окладом і зарплатою?
What's the difference between a salary and wage?

Головне, не боятися працювати на будь-якій посаді і з будь-яким окладом.
The main thing is not to be afraid to work in any position and with any salary.

Його раніше називали окладом або обв'язкою.
This was once called alimony or spousal support.

Пізніше його призначили віце-президентом з досліджень і розвитку з річним окладом$ 300 000.
She later became the vice president of production and finance with a salary of $300,000.

У чому ж різниця між окладом і зарплатою?
What is the difference between a wage and a salary?

Комісійні можуть поєднуватися з базовим окладом, а також, незалежно від нього, повністю становити заробітну плату співробітника.
Commission can be used in conjunction with a base salary, and independently, fully accounting for employee salaries.

Вони перешкоджають розтіканню води між окладом і другим вінцем.
They prevent the spreading of water between the salary and the second crown.

Його зарахували молодшим електромонтером з окладом 40 рублів на місяць і з"робочою" хлібною карткою.
He was enlisted as an electrician with a salary of 40 rubles a month and"working" bread cards.

Популярне телешоу«Учень», що виходило на екрани з 2004 по 2015 рік, надавало своїм учасникам можливість поборотися за керівну посаду в одній з компаній, що належать мільярдеру, з окладом $250 000 на рік.
The popular TV show“Student”, which was released from 2004 through 2015, has provided its participants the opportunity to compete for a leadership position in one of the companies owned by the billionaire, with a salary of $250,000 per year.

Штатный массажист Google, начинавшая работу с окладом$400 в неделю, теперь мультимиллионер.
Google's in-house masseuse, whose starting salary was $400 a week, is now a multi-millionaire.

Причому в першому випадку працівника повинні взяти на повну ставку з окладом, визначеним за цією ставкою, а в трудовому договорі необхідно вказати, що працівник прийнятий на певних умовах(вказати яких), але заробітну плату буде отримувати, виходячи з кількості відпрацьованих годин.
In the former case, the employee must take full-time with salary, as determined in accordance with this rate and the employment contract must specify that the employee is accepted on certain conditions(specify which), but wages will receive, based on the number of hours worked.

Перший(нижній) вінець зрубу(його ще називають окладом) має бути товще за подальші сантиметрів на 5.
The first(lower) of the framework(it is called a salary) should be thicker than the next centimeter-ditch 5.

Щоб зберегти співвідношення середньої зарплати з окладом вчителів, лікарів, наукових і соціальних працівників, регіонам виділять додаткові 100 мільйонів рублів.
To keep the ratio of the average wage with the salary of teachers, physicians, scientists and social workers, regions will allocate additional 100 million rubles.

Комісійні можуть використовуватися як в поєднанні з базовим окладом, так і незалежно від нього, повністю складаючи заробітну платню співробітника.
Commission can be used in conjunction with a base salary, and independently, fully accounting for employee salaries.

Таким чином Олег залишився в Києві, став інженером із окладом у 100 карбованців, і одержав кімнату в гуртожитку в п'яти хвилинах від роботи.
Thus Oleg stayed in Kiev, became an engineer with a salary of 100 rubles, and got a room in the hostel five minutes from work.

Ця категорія служивих людей формально забезпечувалася окладом від 150 до 450 десятин землі в трьох полях і від 4 до 7 рублів у рік.
This category of servicemen was formally provided with a salary(150- 450 dessiatinas in three fields plus 4- 7 roubles a year).

Але індексація окладів- це не єдина хороша новина для держслужбовців.
But salary increases aren't the only good news for technology workers.

Гідний оклад і стабільну заробітну плату;
Good wages and steady employment.

Підвищення окладів- не єдина позитивна новина для військовослужбовців.
But salary increases aren't the only good news for technology workers.

Підвищення окладів не було.
There was no salary hike.

Водночас в деяких випадках оклад навіть з додатковими нарахуваннями може бути меншим за мінімальну зарплату.
In some cases, the wage may even be less than minimum wage.