Що таке ОКОВИ Англійською - Англійська переклад

• shackles
• chains
• fetters

Приклади вживання Окови Українська мовою та їх переклад на Англійською

До всіх, кого гнетуть окови?
Are We Breaking Anyone's Chains?

Інші шлюбні окови ні до чого.
Any other wedding band wouldn't do.

До всіх, котрих гнетуть окови?
Are We Breaking Anyone's Chains?

Ви залишаєте окови обмеженої свідомості.
You are leaving the shackles of limited consciousness behind.

Наркомани моментально потрапляють в його окови.
Addicts will instantly fall in its shackles.

У неприятеля швидше може бути свобода, а у жінки окови довговічні.
The enemy may rather have freedom, while the woman has long-term fetters.”.

Сучасники вважали цю картину символом народу, що скидає свої окови.
The contemporaries saw it as a symbol of the Russian people throwing off their chains.

Вони хочуть скинути окови рамок, створених суспільством і рухатися поза прийнятих стандартів.
They want to throw off the shackles of the framework created by society and move beyond accepted standards.

Але корумпована особа«не усвідомлює, що сама собі кує власні окови».
However, the corrupt persons does not realize that he is about to construct on his own his own chains.

Цей час розвитку дозволить вам зняти окови з розуму і тіла, що ви і ваші предки несли впродовж 13 тисячоліть.
This developing time is to allow you to take off the shackles of mind and body that you and your ancestors have carried for 13 millennia.

Це змушує мене запитати, які ж відмінності існують між тими, хто зруйнував окови дилеми спільного, і тими, хто не спромігся це зробити.
This leads me to ask what differences exist between those who have broken the shackles of a common dilemma and those who have not.

Що окови, які утримували вас, були видалені і ви стаєте вільними духами, здатними узяти на себе відповідальність за свою власну еволюцію.
The shackles that have been holding you back have been removed and you are becoming free souls able to take charge of your own evolution.

Бо коли Бог ангелів, що згрішили, не пощадив, а кинув їх в окови пекельної темряви, і передав, щоб хоронено їх на суд;
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

Оскільки ви починаєте послаблювати окови вашого обмеженого минулого, то глибоко у душі пам'ятаєте віддалені походження цього довгого ув'язнення.
As you begin to loosen the shackles of your restricted past, remember deep in your heart the distant origins of this long imprisonment.

Доки розчаровуючи вас, вони розраховують час, коли вам остаточно дозволять зняти окови безсилості і почати поновлювати ваші колишні життя.
While frustrating to you, these are times when you are finally permitted to cast off the shackles of powerlessness and begin to resume your former lives.

Ви знаходитеся в періоді переміщення, коли окови минулого часу доведеться скинути, оскільки вони відслужили свою мету і дозволили очистити величезну кількість карми.
You are in a transition period when the shackles of the past have to be thrown off, as they have served their purpose and allowed an immense amount of karma to be cleared.

Однак, свобода не може вижити, якщо ми дозволимо процвітати деспотам або, припустимо, як, здавалося б, дрібні обмеження множитимуться до тих пір, поки не створять ланцюга, до тих пір, поки не створять окови.
But freedom cannot survive if we let despots flourish or permit seemingly minor restrictions to multiply until they form chains, until they form shackles.

Соціалістичний спосіб виробництва знищить окови, за допомогою яких капіталізм стримує розвиток продуктивних сил, і збільшить продуктивність праці і багатство понад всяку міру.
The socialist mode of production will abolish the fetters by means of which capitalism checks the development of the productive forces, and will increase the productivity of labor and wealth beyond all measure.

Виглядає ясним, що в час, в якому ми живемо, і від часу присутності Господа, в світі були звільнені великі впливи, які розбивають численні окови забобонності і неуцтва.
It seems to be clear that in this time in which we are living, and since the presence of the Lord, great influences have been let loose in the world that are breaking many of the shackles of superstition and ignorance.

З малих років у них на ногах і на шиї окови, так що вони не можуть рушити з місця, і бачать лише те, що прямо перед очима, ніхто з них не може повернути голову через ці окови.
From early childhood they wear chains on their legs and necks, so that they cannot move, and they see only what is directly before their eyes, because they cannot turn their heads due to these chains.

Кінцівку епітафії майже завжди складав акронім з п'яти літер תנצבה єврейського прощального благословення תהא נפשו/ה צרורה בצרור החיים, t'haynafsho/ah tzrurah b'tzror hachaim(“нехай його/її душа буде зв'язана в окови життя”, іноді“вічного життя”), благословення, яке досі широко застосовують.
The epitaph closing was almost always the five-letter acronym תנצבה of the Jewish farewell blessing תהא נפשו/ה צרורה בצרור החיים, t'hay nafsho/ah tzrurah b'tzror hachaim(“may his/her soul be bound in the bond of life”, sometimes“eternal life”), a blessing which remains in wide use today.

Этот город в оковах, и я хочу его освободить.
This city is in chains, and I'm going to free it.

Вони живуть в оковах, в атмосфері нестабільності і страху.
They live in fetters, in an atmosphere of instability and fear.

Одна нога«Свободи» стоїть на розбитих оковах.
One leg of the"Freedom" stands on broken chains.

Однією ногою«Свобода» стоїть на розбитих оковах.
One leg of the"Freedom" stands on broken chains.

Про діва-троянда, я в оковах….
About Maiden-Rose, I am in chains….

Людина народжується вільною і всюди виявляється в оковах»?
Man is born free but is everywhere in chains”?

Він в оковах.
He is in chains.

Я відчувала себе як в оковах».
I felt like I was in chains.”.