Що таке ОКРЕМИЙ СТРУКТУРНИЙ ПІДРОЗДІЛ Англійською - Англійська переклад

• a separate structural subdivision
• a separate structural unit

Приклади вживання Окремий структурний підрозділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від червня 2015 року році у Хмельницькій міській раді діє окремий структурний підрозділ- відділ енергоменеджменту.
Since June 2015, the Khmelnytskyi City Council has a separate structural unit- the energy management unit..

Інститут створений як окремий структурний підрозділ Університету державної Фіскальної служби України у квітні 2015 року.
The Institute was created as a separate structural subdivision of the University of the State Fiscal Service of Ukraine in April 2015.

Відділ адаптивних інтенсивних технологій зернобобових круп'яних і олійних культур як окремий структурний підрозділ ННЦ«Інститут землеробства НААН» веде свою історію з 1959 року.
Department adaptive intensive technologies leguminous cereals and oilseeds as a separate department NSC“Institute of Agriculture Naan” traces its history back to 1959.

Інститут створений як окремий структурний підрозділ Національного університету державної податкової служби України у квітні 2015 р.
The Institute was created as a separate structural subdivision of the University of the State Fiscal Service of Ukraine in April 2015.

Сьогодні операційний блок Дніпропетровської обласної клінічної офтальмологічної лікарні- це окремий структурний підрозділ, основним завданням якого є виконання планових та екстрених офтальмологічних операцій.
Today the operating unit of the Dnipropetrovsk Regional Clinical Ophthalmological Hospital is a separate structural unit the main task of which is to conduct elective and emergency ophthalmic surgeries.

Наша поліклініка- окремий структурний підрозділ, в якому відбувається прийом хворих, які потребують допомоги лікарів-офтальмологів.
Our polyclinic is a separate structural subdivision in which patients who need an ophthalmologist's help are received.

В 2018 році з метою оптимізації учбового процесу та великої уваги до контролю якості програмних засобів керівництвом ВНЗ було вирішено відокремити кафедру метрології та контролю якості програмних засобів в окремий структурний підрозділ.
In 2018, with the aim of optimizing the educational process and paying much attention to quality control of software, the Department of Metrology and Software Quality Control was transformed into a separate structural subdivision.

З 1 вересня 2011 року, в зв'язку з постійним зростанням дефіциту енергоресурсів і підвищеним інтересом до поновлюваних джерел енергії, було прийнято рішення про виділення напрямки ВДЕ в окремий структурний підрозділ під новоствореної ТМ"Altek".
Starting from September 1, 2011, due to the constant growth of energy shortages and increased interest in renewable energy sources, it was decided to allocate renewable energy to a separate structural unit under the again Altek TM.

Історія відділу компаративістики інформаційно-освітніх інновацій бере початок з 1994 року, коли у складі Академії педагогічних наук України був заснований Український інноваційний центр гуманітарної освіти, як окремий структурний підрозділ.
The history of Comparative Studies Department for Information and Education Innovations was founded in 1994 as a part of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine as Ukrainian Innovation Center for Humanitarian Education as a separate department.

Історія факультету як окремого структурного підрозділу ТНЕУ розпочинається з 2009 року.
The history of the faculty as a separate structural subdivision of TNEU starts in 2009.

З 2002 р. керувала в ДП«Держзовнішінформ» окремим структурним підрозділом проектного розвитку та інформаційного забезпечення зовнішньо-економічної діяльності.
From 2002, Olena managed a separate structural unit for project development and information support of foreign economic activities.

З 2002 р. керувала окремим структурним підрозділом проектного розвитку та інформаційного забезпечення зовнішньо-економічної діяльності.
From 2002, Olena managed a separate structural unit for project development and information support of foreign economic activities.

Інвестиція повинна сприяти зростанню середньої заробітної плати на підприємстві або його окремому структурному підрозділі, розмір якої не менш як у 2, 5 рази повинен перевищувати розмір мінімальної зарплати.
Investment should promote increasing of average salary at enterprise or its particular structural unit and its amount should be at least 2,5 times more than the minimum salary.

Колективні трудові суперечки- коли зачеплені інтереси всього трудового колективу(наприклад, невиконання роботодавцем колективного трудового договору) або його частини(окремого структурного підрозділу).
Collective labor disputes- involving the entire workforce(for example, failure by the employer collective agreement) or part(separate structural subdivisions).

Консультування керівництва органів та установ виконання покарань, а також керівників окремих структурних підрозділів.
Advising the leadership of penitentiary bodies and institutions, as well as heads of individual structural units.

Цим актом було істотно посилено правозахисний та міжнародний вимір діяльності Представництва, передбачено утворення окремих структурних підрозділів Представництва у місті Києві, зі збереженням розташування у місті Херсон.
This document has significantly enhanced the human rights and international dimension of the Mission's activity, provided for establishment of separate structural units of the Mission in the city of Kyiv, with preservation of the location in the city of Kherson.

Цілі підприємства можна досліджувати на трьох рівнях: локальному(цілі окремого структурного підрозділу соціально-економічної системи), системному(корпоративному)- цілі на рівні соціально-економічної системи і загальносистемному(у зовнішньому конкурентному середовищі; основна ідея- адаптація до нього соціально-економічної системи).
Objectives of the enterprise can be studied at three levels: local(target separate structural unit of socio-economic system), system(corporate)- level objectives of socio-economic system and the system-wide(in the external competitive environment, the basic idea- adapting to its socio-economic system).

Зрозуміло, конкретна реалізація залежить від доцільності даного підходу, проте враховуючи часту територіальну віддаленість окремих структурних підрозділів, наприклад, розгалужену мережу філій, використання сайту для комунікацій усередині компанії може бути ефективним рішенням для зниження витрат.
Of course, the specific implementation depends on the feasibility of this approach, however, given the frequent territorial remoteness of individual structural units, for example, an extensive network of branches, use the site for communication within the company can be an effective solution to reduce costs.

У Законі України«Про освіту» не вживають термін«навчально-виховний комплекс», але натомість Закон(частина 4 статті 22) дозволяє закладу освіти здійснювати освітню діяльність одночасно на різних рівнях і за різними видами освіти, утворюючи для цього окремі структурні підрозділи.
The law"On Education" does not use the term"educational complex", but instead the law(part 4 of Article 22) allows educational institution to carry out educational activities simultaneously at different levels and under different educational forms, thus forming separate structural divisions for this purpose.

Структури доходів і витрат в розрізі окремих структурних підрозділів.
Of income and expenses of separate departments.

Здійснювати взаємодії з керівниками(співробітниками) усіх(окремих) структурних підрозділів підприємства.
To interact with the managers(employees) of all(separate) structural subdivisions of the enterprise.

Доходів і витрат в розрізі окремих структурних підрозділів для виділення.
Revenues and expenses of separate departments for allocation.

ДГП«Геосервіс» проводило реорганізацію шляхом приєднання окремих структурних підрозділів геологічних підприємств.
SE Geoservice conducted reorganization through the consolidation of separate units of geological enterprises.

Утворення окремого структурного підрозділу з питань управління митними ризиками із забезпеченням цілодобового режиму функціонування;
The formation of a separate structural unit for managing customs risks with the provision of a round-the-clock mode of operation;

Загальних та/або анонімних опитувань(анкетувань) працівників окремого структурного підрозділу або всієї Інспекції, шляхом заповнення відповідних форм, з метою визначення сфер ризику, внутрішніх недоліків певних процедур;
General and/ or anonymous surveys(questionnaires) of employees of a separate structural unit or of the whole Inspection, by filling in the appropriate forms to identify areas of risk, internal shortcomings of certain procedures;

Постачальники за регульованим тарифом(ПРТ),- це головним чином обласні енергопостачальні компанії(обленерго), а в окремих регіонах України структурні підрозділи«Укрзалізниці» що працювали за фіксованим(регульованим) Державою тарифом на електроенергію.
Suppliers at the regulated tariff(SRT)- they are mainly related to the regional energy distributors(oblenergos, or distribution system operators) and structural units of JSC"Ukrzaliznytsia" in some regions of Ukraine, which were operating under a fixed(regulated) State tariff for electricity supply.

Для розв'язання поставленої мети визначені завдання для кожного структурного підрозділу та окремих наукових шкіл і груп.
To solve this, the goal tasks are defined for each structural unit and individual scientific schools and groups.

Також встановлено, що оклади перших заступників керівників окремих структурних підрозділів держорганів можуть бути до 3%(раніше- до 5%) нижче окладу керівника відповідного підрозділу.
It is also established that the salaries of first deputies of heads of structural subdivisions of government agencies can be up to 3%(previously 5%) below the salary of the head of the relevant division.

При цьому уряд встановив, що оклади перших заступників керівників окремих структурних підрозділів держорганів можуть встановлюватися на 3%(раніше- на 5%) нижче за оклад керівника відповідного підрозділу.
It is also established that the salaries of first deputies of heads of structural subdivisions of government agencies can be up to 3%(previously 5%) below the salary of the head of the relevant division.