Що таке ОКРЕМОМУ ФАЙЛІ Англійською - Англійська переклад

• separate file
• a single file

Приклади вживання Окремому файлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна міток у окремому файлі.
Editing the Tags in a Single File.

Кожну ілюстрацію(світлини, рисунки) необхідно подавати в окремому файлі.
Each illustration(picture, drawing) must be submitted in a separate file.

Надає доступ до записів календаря, кожен з яких зберігається у окремому файлі у вказаному каталозіDescription.
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory.

Потрібно завжди мати резервну копію базової моделі в окремому файлі;
You should always have a current box inventory in a separate file.

Ви також можете зберегти свій код JavaScript в окремому файлі і викликати його там, де знадобиться на сайті.
You can also save your JavaScript code as separate files and call them up as needed throughout the website.

Після додаємо JS код на сторінку, або підключаємо його в окремому файлі:.
After we add the JS code to the page. or we connect it in a separate file:.

Найкраще(на мою думку) тримати список таблиць і індексів в окремому файлі і перевіряти при старті програми за списком.
It is best(in my opinion) to keep the list of tables and indexes in a separate file and check at program start through the list.

Робота повинна бути представлена у вигляді фотографії у форматі GIF або JPEG в окремому файлі.
Work must be submitted in the form of photos in GIF or JPEG in a separate file.

All of these files are parameterized so that user and site-specific дані розташовані в окремому файлі(або таблиці бази даних).
All of these files are parameterized so that user and site-specific data are located in a separate file(or database table).

Ілюстрації до статей(графіка, малюнки і діаграми) подаються у форматі TIFF або PDF(кожен малюнок в окремому файлі).
Illustrations to articles(graphics, images and diagrams) should be submitted in the TIFF or PDF format(each image in a separate file).

Наприклад, повідомлення від ядра часто тримаються в окремому файлі, оскільки ці повідомлення є більш важливими і їх треба регулярно читати, аби помітити проблеми.
For example, kernel messages are often directed to a separate file from the others, since kernel messages are often more important and need to be read regularly to spot problems.

Заявник підписує своїм електронним підписом або підписом заміщає його нотаріуса кожен документ, представлений в окремому файлі.
The applicant signed his electronic signature, or the signature of a substitute notary each document, presented in a separate file.

Помістіть“не відшкодовуються витрати на медичне обслуговування” в окремому файлі, зберігаючи їх з податковими одночасних року записи в будь-який рік ви вирішили відшкодувати собі.
Place the"non-reimbursed medical expenses" in a separate file, keeping them with the concurrent year's tax records in whatever year you decide to reimburse yourself.

Корпорація Майкрософт рекомендує використовувати в динамічному коді програми code-behind model, яка розміщує цей код у окремому файлі або в спеціально позначеному тегу.
Microsoft recommends dealing with dynamic program code by using the code-behind model, which places this code in a separate file or in a specially designated script tag.

Додайте цей ресурс, щоб мати змогу зберігати і завантажувати ваші події, завдання і записи журналів з певної локальної теки. Кожен запис календаря зберігатиметься у окремому файлі всередині теки.
Add this resource to be able to save and load your events, to-dos and journal entries from a local folder. Each calendar item will be saved in a separate file, inside the folder.

Корпорація Майкрософт рекомендує використовувати в динамічному коді програми code-behind model, яка розміщує цей код у окремому файлі або в спеціально позначеному тегу.
ASPX is suggested by Microsoft for dealing with dynamic program code to use the code-behind model, which places this code in a distinct file or in a specifically designated script tag.

Надає доступ до контактів, кожен з яких зберігається у окремому файлі у вказаній теці. Підтримує стандартні файли VCard та файли у інших форматах, залежно від наявності відповідних додатків.
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.

Корпорація Майкрософт рекомендує використовувати в динамічному коді програми code-behind model, яка розміщує цей код у окремому файлі або в спеціально позначеному тегу.
It is recommended by Microsoft for dealing with dynamic program code to use the code-behind model, which places this code in a separate file or in a specially designated script tag.

Крім того, ви можете вибрати декілька файлів або тек, утримуючи натиснутою клавішу Ctrl;, коли клацаєте на кожному окремому файлі або теці. Такий вибір надасть вам змогу потім пересунути або скопіювати одразу декілька файлів або тек у інше місце за допомогою одного зі способів, описаних вище.
You can also select multiple files and folders by holding the Ctrl; button while you click on each individual file or folder. This enables you to then move or copy multiple files and folders to a different location at one time by using the same method above.

Відповідь прихована у виразі обличчя менеджера на картинці вище: зазвичай у нього й так вдосталь справ, а на нього«повісили» ще одне завдання- постійно пересилати файли між перекладачем і редактором, ще й фіксувати результати цього оцінювання в окремому файлі.
The project manager's expression in the picture above should give us a hint: as a rule, project managers already have an abundance of work, and now they're stuck with yet another task: constantly sending files back and forth between translators and editors and then recording the results of assessments in a separate file.

Перервати виконання на шаблоні, позиції у таблиці стилів або файлі xml, завантаженому xsldbg, або на поточному вузлі. Нове у xsldbg 3. 1. 4: у режимі сумісності з gdb можна встановлюватися окремі точки зупину на окремому файлі і номері рядку, а потім вмикатися програмою під час активування файла..
Break at a template, at a location in a stylesheet or xml file loaded by xsldbg, or at the current node. New for xsldbg 3.1.4: When in gdb compatibility mode orphaned breakpoints can be set at a specific file and line number and be resolved to an active later on.

Для функціонування бази даних(окрім тих, які зберігаються у файлі, а не на сервері) не потрібне зберігання у окремому файлі, доступ до якого слід надавати користувачам. Користувачі отримують доступ до даних за допомогоюкомп' ютерної мережі, для чого, зазвичай, слід вказатиім' я користувача і пароль. Ви отримаєте доступ лише до тих даних(таблиць, форм або навіть вибраних рядків та стовпчиків), доступ до яких було відкрито за допомогою визначення відповідних прав доступу.
Databases(except these saved in a file instead of a server) do not need to be available in a single file. You're accessing them using a computer network, usually by providing a user name and a password. You are gaining access only to these areas(tables, forms or even selected rows and columns) which were assigned to you by setting appropriate access rights.

Програма& kappname; зберігає всі ваші фінансові дані у одному файлі. Як вже зазначалося у розділі Визначення рахунків(особистих записів), у вас може бути декілька наборів рахунків, але дані кожного з наборів зберігатимуться у окремому файлі, у& kappname; одночасно може бути відкрито лише один такий файл. Докладніше про файли даних, які використовує& kappname;, можна дізнатися з глави Формати файлів..
Kappname; keeps all the data about your finances in a file. As was stated in Defining the accounts(personal records), you can keep more than one set of accounts, but the data for each will be kept in a separate file, and& kappname; can only have one file open at a time. See the chapter on File Formats for more details about& kappname; 's data files..

У& kile; ви можете створювати і працювати з проектами. Проект- це група файлів& latex;, графічних файлів, файлів& bibtex; або інших файлів, які містять дані, потрібні для збирання вашого документа. Типовим проектом є документ, що складається з декількох глав, збережених у різних файлах. tex. Всі ці глави можна включити до проекту, щоб полегшити керування документом. Специфікація проекту зберігається у окремому файлі, назва якого завершується суфіксом. kilepr.
In& kile; you can create and work with projects. A project is a group of& latex;, graphic,& bibtex;, or other files that contain all the information that is used to build your complete document. A typical project would be a document consisting of several chapters, written in different. tex files; all of them could be included in a project, to make the whole document easier to manage. The specifications of the project are stored in a special file, with extension. kilepr.

Зв'язані об'єкти залишаються як окремі файли, і їх можна оновлювати.
Linked objects remain as separate files, and need to be updated.

Збереження отриманих даних, як у окремі файли, так и в один;
Saving the received data in separate files and in one;

Додається окремим файлом анкета авторів.
Attached as a separate file profile authors.

У вас дуже багато окремих файлів, або деякі з них мають занадто.
You have too many separate files or too much data.

Як зберегти вибір як окремий файл у Excel?
How to save a selection as individual file in Excel?