Що таке ОКРЕМІ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• individual states
• separate states
• separate nations
• special states
• some countries

Приклади вживання Окремі держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були дві зовсім окремі держави.
They were two completely separate economies.

Світ в цілому є більш несправедливим, ніж окремі держави.
The world as a whole is more unfair than particular countries.

А втім, це чуття жодного разу не спонукало окремі держави позбутися своєї незалежності.
But the feeling has never reached to making the separate states desire to get rid of their autonomy.

Розчленування країни на п'ять або три окремі держави.
Dividing peacefully into three or four separate nations.

Окремі держави в основному були асимільовані, і загрози з боку мародерів народів було набагато менше.
The individual states has mostly been assimilated, and the threats from marauding peoples was rather less.

Світ в цілому є більш несправедливим, ніж окремі держави.
The world as a whole is far more unequal than any single country.

Це почуття ніколи не дозрівало до того, щоб спонукати окремі держави позбутися їхньої автономії.
But the feeling has never reached to making the separate states desire to get rid of their autonomy.

Федерація проіснувала до 1839 року, після чого розпалася на окремі держави.
The federation existed until 1839, after which it broke up into separate states.

Інакше кажучи, нема дієвої наднаціональної сили, лише окремі держави, об'єднані в коаліції.
In other words, there is no super-national power to act- only separate states in coalition.

Окремі держави А. до.(наприклад, Мексика) допомагали основним її учасникам головним чином постачаннями військової сировини.
Some states of the coalition(for example, Mexico) aided the primary participants mainly by supplying military raw materials.

Завдяки тому, що цей документ підписала група країн, а не окремі держави, такий голос більш чути….
Because this document has been signed by a group of countries, and not by individual states, its voice is more powerful….

Окремі держави антигітлерівської коаліції(наприклад, Мексика) допомагали основним її учасникам головним чином поставками військового сировини.
Some states of the coalition(for example, Mexico) aided the primary participants mainly by supplying military raw materials.

Він не володів якостями правителя, і незабаром величезна імперія розпалася на окремі держави: Італію, Францію і Німеччину.
He did not possess the qualities of a ruler, and soon a huge empire broke up into separate states: Italy, France and Germany.

Ці конвенції, які зобов'язують окремі держави, стали базою для узаконення злочинної ювенальної юстиції.
These Conventions, binding for the individual states, have become the basis for the legalization of the ruthless juvenile justice system.

Можна припустити, що націоналістичні рухи, які прагнуть утоврити окремі держави, намагатимуться перетворити свій діалект на мову.
One might suppose that nationalist movements, seeking to form separate states, will seek to convert dialect into language.

ЄС в цілому, а не окремі держави, мають вести переговори і підписувати контракти з зовнішніми постачальниками енергоносіїв, зокрема, з«Газпромом»;
The EU as a whole, and not individual states should negotiate and sign contracts with external suppliers of energy carriers, in particular, with«Gazprom»;

Автоматичний випуск«червоних повідомлень» стосується й осіб, котрим ООН та окремі держави надали міжнародний захист.
The automatic issuance of‘red notices' is applied with regard to persons to whom the United Nations and individual states have granted international protection.

У період з 1958 по 1962 роки більша частина контрольованих Великобританією земель були виділені в Федерацію Вест-Індії, яка потім розпалася на окремі держави.
Between 1958 and 1962 most of the British-controlled Caribbean became the West Indies Federation before they separated into many separate nations.

Багато колонізованих теренів стали називати«колоніальні протекторати», але не розглядали як окремі держави у рамках міжнародного права.
Many colonized territories(mentioned on this page) came to be referred to as"colonial protectorates", but were not regarded as separate states under international law.

Мислячи ідею держави, треба мати на увазі не окремі держави, не окремі інститути, а ідею для себе, цього дійсного Бога".
In the idea of the state one must not have special states in mind, not special institutions, but rather the Idea, this actual God, considered in itself.".

Різкі реформи, щоб привести окремі держави разом здаються жорстокими зараз, але об'єднання мови, і стандартизація системи, мала довгострокові наслідки.
The harsh reforms introduced to bring the individual states together seem brutal now, but the unification of the language, and standardisation of the system, had long lasting effects.

І в глобальному сенаті двадцять центральноамериканських країн випередили б США та Канаду, якщо вони не поділяться на окремі держави та провінції для представництва Сенату.
And in the global Senate, the twenty Central American countries would outvote the US and Canada unless they break up into separate states and provinces for Senate representation.

У США до певної міри окремі держави мають високий рівень автономії від федерального уряду в певних сферах і не є єдиними у багатьох прийнятих ними законодавства.
In the U.S., to some degree individual states have a high level of autonomy from the Federal government in certain areas, and are not uniform in a lot of the legislation they pass.

Якби принципи ринкової економіки були визнані усіма людьми у всьому світі, то не існувало б ніяких причин вести війни і окремі держави могли б жити в мирі і злагоді[См с. 642.].
If the principles of the market economy were acknowledged by all people all over the world, there would not be any reason to wage war and the individual states could live in undisturbed peace16.

Надзвичайно важливою є різноманітна підтримка, яку міжнародна спільнота, окремі держави та гуманітарні організації можуть запропонувати країні для того щоб подолати актуальну кризу».
Of fundamental importance is the support which the international community, individual states and humanitarian organizations can offer the country from a number of standpoints, in order to surmount the present crisis”.

Всі перераховані вище організації функціонують як окремі держави, діють у відповідності до їх власного законодавства, а тому на земній кулі не існує такого суду загальної юрисдикції, який міг би коли-небудь притягнути їх до відповідальності.
All of the above institutions function as individual states, operating under their own laws, hence there is no court of law on Earth that could ever prosecute them.

Окремі держави можуть вирішити, що дотримання демократичних прав є недостатнім, щоб реалізувати їхні інтереси, і вони можуть ставити на перший план, наприклад, захист безпеки своїх громадян, забезпечення їх продовольством чи водою.
Some countries may decide that compliance with democratic rights is not sufficient to implement their interests and put the protection of their citizens' security or providing them with food and water as their first priority.

Але я вірю, що за 10- 15 років ми станемо свідками ситуації, коли деякі окремі держави, які як і раніше розглядатимуть можливості ядерного вибору, можуть змінити свою точку зору щодо без'ядерного розвитку.
But I believe in 10- 15 years we might witness the situation when some special states which are still considering the possibility of their nuclear choice might change their point of view as for the non-nuclear development.

Разом з тим, наростання протиріч між членами НАТО по обидва боки Атлантики змушує окремі держави Європейського Союзу, навіть всупереч офіційній позиції ЄС, диверсифікувати політичні та економічні ризики, в тому числі у спосіб переорієнтації на Китай.
At the same time, the growing disagreements between NATO members on both sides of the Atlantics makes some countries of the European Union(even contrary to the official position of the EU) diversify political and economic risks, including by reorienting to China.