Приклади вживання Окремі дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окремі дослідження можуть містити більше однієї фази.
Individual trials may encompass more than one phase.Ви будете проводити окремі дослідження, робота в парах і презентацій.
Варто відзначити, що зовсім не обов'язково проводити окремі дослідження по кожному предмету.
It is worthnoting that it is not necessary to conduct separate studies on each subject.Два окремі дослідження датують Авраама періодом ранньої династії, або стародавнім царством у Єгипті.
Two separate studies have dated Abraham to sometime during the Early Dynastic or the Old Kingdom periods in Egypt.Вірен Свамі(Viren Swami), професор соціальної психології в Anglia Ruskin University, здійснив два окремі дослідження, опублікованих у журналі Psychiatry Research.
Viren Swami, Professor of Social Psychology at Anglia Ruskin University, carried out two separate studies which will be published by the journal Psychiatry Research.Окремі дослідження показали, що більш ніж дві третини австралійців покинутий онлайн-покупки з-за високої вартості доставки.
Separate research has found more than two-thirds of Australians abandoned online purchases because of high shipping costs.Однак крім грунтових вод, які накопичуються під землею і грають роль для геологічного аналізу землі,можна проводити окремі дослідження саме водойм.
However, in addition to groundwater, which accumulate under the earth and play a role for geological Окремі дослідження показали, що омега-3 жирні кислоти можуть стимулювати імунну систему й захищати нас від цілої низки захворювань, включно з хворобою Альцгеймера.
Some research has even shown that omega-3s can boost the immune system and help protect us from an array of illnesses including Alzheimer's disease.Вони можуть приєднатися до факультет університетів як штатнихвикладачів, надаючи свої знання випускників та студентів, продовжуючи переслідувати окремі дослідження та публікації в наукових журналах.
They may join the faculty of universities as full-time teachers,imparting their knowledge to graduate and undergraduate students while continuing to pursue individual research and publication in scientific journals.Окремі дослідження допомагають виявити гени, що відповідають за залежність від алкоголю, нікотину чи кофеїну, а також встановити схильність до хвороби Альцгеймера.
Standalone tests help to detect genes responsible for the addiction to alcohol, nicotine, or caffeine, as well as to diagnose the predisposition to Alzheimer's disease.Кожен основний семінар спирається на окремі дослідження та питання, що виникають і розвиваються в студії як відправна точка, і надає учням нові контексти для переосмислення своєї роботи- для перевірки методів, матеріалів та ідей.
Each core workshop draws upon the individual investigations and questions arising and evolving in the studio as a starting point and provide the students with new contexts to rethink their work- to test out methods, materials, and ideas.Окремі дослідження, проведені Інститутом психіатрії Лондонського університету, показали, що багатозадачність з використанням електронних носіїв тимчасово знижує ваш IQ на 10 балів.
Separate research by the Institute of Psychiatry at the University of London found that multitasking with electronic media temporarily reduces your IQ by 10 points.Кожна горизонтальна лінія позначає дослідження, і ви можете побачити тут мішанину з результатів, які показують, що окремі дослідження були успішними(такі лінії не доходять до вертикальної лінії відсутності ефекту під заголовком"1"), а інші- немає(вони перетинають цю лінію).
Each horizontal line is a Окремі дослідження з Гарвардського університету також виявили, що дієта з високим вмістом фруктів і овочів може вплинути на фертильність, тому що чоловіки споживають велику кількість пестицидів.
Separate research from Harvard University also found that a diet high in fruit and vegetables may impact fertility because men are consuming high quantities of pesticides".Проведений аналіз на основі даних, що охоплюють 20 розвинених країн, у тому числі Грецію,дав змогу виявити, що хоча окремі дослідження з даної теми стверджують, що великий державний борг перешкоджає економічному зростанню країни, здійснена панельна векторна авторегресія свідчить про відсутність значного впливу державного боргу на економічне зростання країни.
The analysis, based on the data covering 20 developed countries, including Greece,showed that, while some studies on this topic have stated that large public debt impeded economic growth of this country, the panel vector autoregression was indicative of a lack of the significant influence of the public debt on the economic growth of Greece.Окремі дослідження показали, що приблизно 42 відсоткам випадків можна запобігти, наприклад, не палити, підтримувати здорову вагу і не піддаватися впливу канцерогенних забруднювачів.
Separate research has shown that roughly 42 percent of cancers are preventable by, for instance, not smoking, maintaining a healthy weight, and not being exposed to cancer-causing pollutants.Більше того, окремі дослідження показали, що хронічне отруєння низькими дозами хлорпірифосу самиць щурів навіть за декілька місяців до вагітності проявлялось у потомства симптомами гіперактивності[83, 86].
Moreover, individual studies have shown that chronic poisoning with low doses of chlorpyrifos in female rats, even a few months before pregnancy, was manifested by the symptoms of hyperactivity in the offspring[83, 86].Численні окремі дослідження і кілька оглядів опублікованої дослідницької літератури були присвячені вивченню агресивної поведінки та симулювали насильство, викликаючи його в експериментальних умовах у психологічних лабораторіях.
Many individual studies and several reviews of the published research literature have been devoted to the Було відібрано 57 систематичних оглядів, які містили 176 окремих досліджень.
The report was based on 57 systematic reviews and 176 individual studies.Причини цього галицького феномена потребують окремого дослідження.
The reasons behind this Galician phenomenon require separate research.Було відібрано 57 систематичних оглядів, які містили 176 окремих досліджень.
A working group identified57 systematic reviews that contained 176 individual studies.В рамках окремих досліджень ці ефекти, дійсно, були показані.
Within some studies these effects, indeed, were shown.Проте, результати окремих досліджень сильно різнилися(52).
However, the results from individual studies varied greatly(52).Однак, це вже тема окремих досліджень в рамках наступних публікацій.
However, this is Однак, це предмет окремих досліджень.
However, this is the subject of special research.Щоб з'ясувати це, команда вчених провела чотири окремих дослідження, працюючи з різними учасниками- представниками західної та східної культур.
In order to find out, the team carried out four separate studies, working with a mix of participants from western and eastern cultures alike.Два окремих дослідження зі Швеції і Канади проаналізували інформацію за мільйонами людей, які мають і не мають собак.
Two separate studies from Sweden and Canada looked at data on millions of people with and without dogs.Я вважаю, що найкращий ресурс для пошуку окремих досліджень, згаданих у ЗМІ Google Академії, scholar. google.
I find the best resource for finding individual studies reported in the news media is Google Scholar, scholar. google.Загалом, людина, яка хоче зрозуміти і діятивідповідно до його релігією, будучи педагогом повинен зробити два окремих дослідження;
In general, a person who wants to understand andact upon his religion while being an educator needs to do two separate studies;
