Що таке ОКРЕМІ ЧЛЕНИ Англійською - Англійська переклад

• individual members

Приклади вживання Окремі члени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сплачувати членські внески(окремі члени партії);
To pay the membership fees(some members of the party);

І хоча окремі члени групи можуть приходити і йти, група залишається.
Even though individual members within the organization come and go, the unit continues on.

Бідними сьогодні є не тільки окремі члени суспільства, але й цілі країни і навіть континенти.
Poor people are not only the individual members of a society, but also the entire countries and even continents.

Окремі члени організації мали б відразу застосувати проти корумпованих еліт власні закони.
Individual members of the organisation should have immediately imposed sanctions against corrupt elites.

У договірному суспільстві його окремі члени обмінюються певними кількостями товарів і послуг певної якості.
In the frame of a contractual society the individual members exchange definite quantities of goods and services of a definite quality.

Окремі члени колективу або змушують, або дозволяють діям однієї людини зачіпати і їх теж.
The individual members of the collective body either cause or allow a single man's action to concern them too.

Згідно зі звітом Сенату за 2018 рік, колонії подають декларації про податок на прибуток не як корпорації, а як окремі члени:[1].
According to a 2018 Senate report, colonies do not file income tax returns as corporations, but as individual members:[43].

Ефект Рінгельмана- це тенденція до того, що окремі члени групи стають усе менш і менш продуктивними у міру збільшення розміру групи.
According to the Ringelmann Effect, individual members of a team tend to become less productive as the group's size increases.

Окремі члени ОВК №43 також не відвідували засідання комісії, не бажаючи переходу комісії під контроль сепаратистів. 8 травня 2014 р.
Some members of the DEC№43 also did not attend the commission meetings as they did not want the commission to go under the control of separatists.

Структура групи розглядається з точки зору тих функцій, які виконують окремі члени групи, а також з точки зору міжособистісних відносин у ній.
The structure is considered from the point of view of the functions executed by certain members of a team, and also from the point of view of interpersonal relations in it.

У міру того як окремі члени Тіла Христа зростають у благодаті, вони піддані не тільки попереднім процесам очищення, але й більш ґрунтовним.
As the individual members of the Body of Christ grow in grace, they are put through not only the preliminary processes of the refining, but also the more trying ones.

Обидві організації залишилися абсолютно незалежні у своїй діяльності, хоча окремі члени обох сторін, можливо, продовжували підтримувати робочі стосунки.
Both organizations have remained completely distinct in their activities, though individual members of both parties may have continued to maintain working relationships on occasion.

Зокрема, окремі члени комісії допускали ті ж прояви недоброчесної поведінки, що ставали підставою висновків Громадської ради доброчесності щодо кандидатів.
In particular, some members of the commission exhibited the same unjust behavior that became the basis for the opinion of the Public Integrity Council with respect to candidates.

Але я також хотів би привернути увагу до тих пояснень і дій, які демонструють і висловлюють, як окремі члени"Грузинської мрії", так і окремі депутати парламенту.
But, I would also like to draw attention to the explanations and actions that both individual members of the"Georgian Dream" and individual MPs demonstrate and express.

Паралельно з дискусією всередині НАТО окремі члени, зокрема Німеччина, наполягатимуть на відновленні переговорів про контроль над озброєннями та роззброєнням на міжнародній арені.
In parallel to the discussion within NATO, individual members- in particular Germany- will insist on resuming talks on arms control and disarmament on the international arena.

Звичайні члени: асоціації вітроенергетики Наукові члени: науково-дослідні інститути Корпоративні члени: компанії та державні органи Окремі члени.
Ordinary members: wind energy associations Scientific members: scientific and research institutes Corporate members: companies and public bodies individual members.

Так, на Київщині є село Бобриця, де окремі члени громади вирішили брати участь в управлінні розвитком села, не будучи в селищній раді й інших органах управління.
Indeed, there is a village in Kyiv Oblast called Bobritsya, where individual members of the community decided to work on developing their area without being part of the village council or other government bodies.

Низка громадських організацій, журналістів, міжнародні інституції та навіть окремі члени Наглядової ради НСТУ висловили стурбованість з приводу такого рішення та способу, в який воно було прийняте.
A number of public organizations, journalists, international institutions, and even individual members of the NSTU Supervisory Board have expressed concern about this decision and the way it was adopted.

Я не проти того, щоб окремі члени надавали громадянство або дозвіл на проживання людям, які вносять особливий вклад в життя їхньої країни, будь то внесок у галузі науки, мистецтва або навіть інвестицій.
I'm not against individual member states granting citizenship or residence to someone who would make a very special contribution to the country, be it in arts or science, or even in investment.

Соціальна нерівність- це вид соціального поділу, у якому окремі члени суспільства або групи перебувають на різних щаблях соціальної драбини( ієрархії) і мають нерівні можливості, права та обов'язки….
Social inequality is a kind of social division in which individual members of a society or a group are at different levels of the social ladder(hierarchy) and have unequal opportunities, rights and responsibilities.

Економічна оцінка рекреаційних потреб опосередковує інші аспекти оцінок(медико-біологічний, соціологічний, соціально-психологічний), тому що в ній знаходять своє відбиття економічні можливості суспільства та його членів, тобто враховуються кошти, які суспільство або його окремі члени можуть затратити на задоволення рекреаційних потреб.
Economic assessment of recreational needs mediates other aspects of assessments(biomedical, sociological and socio-psychological), as it reflected the economic possibilities of society and its members, ie, accounted means that society or its individual members can be spent to meet the recreational needs.

Розуміючи ці слова як заклик до творення, окремі члени Церкви завжди із благословення духовного провідника і під його опікою збирались у групи для спільного благотворного діяння в ім'я Христа.
Understanding these words as a call to action, individual members of the Church have always joined together, with the blessing of their spiritual leader and under his guidance, in shared charitable activity in the name of Christ.

Наприклад, немає точних даних щодо складу членів організації, окремі члени Правління не дають згоди на своє звільнення або перешкоджають йому, положення статуту виписані невдало та інше.
For example, there are no precise data on the organization's membership, some members of the Board of Directors do not agree to their dismissal or interfere with it, the provisions of the Charter are not drafted properly and so on.

Вирішення цієї проблеми може полягати в тому, щоб їсти щонайменше стільки ж, скільки інші в групі- окремі члени співвідносять свою поведінку з іншими, фактично пропонуючи з'їсти більше, ніж можна було б з'їсти за відсутністю соціальної конкуренції»,- підсумовує Хелен Раддок.
A solution to this tension may be to eat at least as much as others in the group- individual members match their behavior to others, promoting a larger meal than might otherwise be eaten in the absence of this social competition,” Dr. Ruddock says.

Адміністрування окремих членів і корпоративних рахунків без проблем і непередбачених витрат.
Administer individual memberships and corporate accounts with no hassle or unforeseen expenses.

Його окремих членів.
And its deviant members.

Застосовується до окремому члену соціуму аномія є викоріненням її моральних установок.
Applied to an individual member of society, anomia is the eradication of its moral attitudes.

Почати пошук інших окремих членів.
Start searching other single members.

Партійні лідери та організатори не повинні забувати про надзвичайну важливість окремих членів організації.
Party leaders and organizers cannot forget about the central importance of the individual member.

ASI являє собою федерацію з 45 асоціацій, а також окремих членів.
ASI is a federation of 45 state sheep associations as well as individual members.