Приклади вживання Окуповані землі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подивіться на всі окуповані землі.
А вони зроблять все можливе, щоб звільнити окуповані землі.
Вірменія повинна звільнити окуповані землі Азербайджану.
PACE calls on Armenia to liberate Azerbaijan's occupied lands.Окуповані землі Азербайджану будуть звільнені, буде поновлена його територіальна цілісність.
The territorial integrity of Azerbaijan will be restored and our occupied lands will be liberated.Ізраїль повинен залишити окуповані землі.
Israel must withdraw from all occupied lands.Їй залишиться лише віддати свої окуповані землі, заплативши високу ціну за свої вторгнення.
They can do nothing but to hand over their occupied lands and to pay a heavy price to their invasions.Вірю, що всі разом ми звільнимо окуповані землі.
I believe that we shall together liberate the occupied territories.Окуповані землі Азербайджану будуть звільнені, буде поновлена його територіальна цілісність.
The occupied regions of Azerbaijan will be liberated and Я вимагаю, щоб норми міжнародного права виконувалися, і наші окуповані землі було звільнено.
I demand that Ми, азербайджанці, повернемося в Нагірний Карабах, інші окуповані землі і на всі свої історичні землі, я в цьому впевнений”,- підкреслив Алієв.
We, Azerbaijanis, will return to Nagorno-Karabakh, other occupied lands and all historic Тому я вже заявляв і ще раз сьогодні повторюю, що ми повинні вживати додаткових заходів, для поліпшення,полегшення становища цієї категорії населення поки не будуть звільнені окуповані землі.
Therefore, I declared it before and I repeat today that we should take additional measures to improve and facilitate thesituation of this category of the population, before we liberate the occupied lands.Прагнення України захиститися від агресора і повернути собі окуповані землі, а також створити безпечну, успішну та європейську державу, що зближується з НАТО та ЄС, є і стратегічною метою Литви.
Ukraine's aspiration to defend itself from Окуповані землі будуть звільнені, наші громадяни повернуться до рідних вогнищ, суверенітет Азербайджану буде забезпечений, оскільки сьогодні Азербайджан- незалежна держава, і жодна держава не має правової основи для розв'язування агресії проти Азербайджану.
The occupied lands will be freed, our citizens will return to their native homes, the sovereignty of Azerbaijan will be ensured, because today Azerbaijan is the independent state, and no state has the right for infringing upon Azerbaijan.Немає ніякого сумніву в тому, щовірмено-азербайджанському конфлікту буде покладено кінець, що будуть звільнені окуповані землі Азербайджану, і наші співвітчизники, насильно вигнані з цих земель, повернуться до своїх домівок, в свої краї і будинки.
There is no doubt that Упевнений, що і сьогодні наш народ, у тому числі і ходжалинці, став стійкішим в незалежній Азербайджанській державі й має намір до кінця вести боротьбу, щоб захистити і зберегти незалежність нашої держави,звільнити всі наші окуповані землі.
I am confident that our people, including the inhabitants of Khojaly, have become stronger in the independent state of Azerbaijan and are determined to fight to the end in order to protect the independence of our country andliberate our occupied territories.Щоб вивести країну із цього важкого періоду, відновити територіальну цілісність країни,звільнити окуповані землі, розвивати у країні демократичні процеси, вести її вперед, ми повинні зміцнити свою єдність, солідарність.
We should strengthen the unity, solidarity to lead our country from this heavy period, to restore territorial integrity of the country,to release the occupied lands, to develop democratic processes in the country, to provide its worthy place in the world community.І якщо ви вважаєте, що Нагірний Карабах є наша проблема номер один- а я не бачу жодних інших проблем для Азербайджану- ми можемо застосувати цю величезну підтримку для зміцнення нашої армії і показати,що наша армія здатна у будь-який момент повернутися назад на наші окуповані землі".
And if you take into account that Nagorno-Karabakh is our problem No. 1-- and I don't see any other problems other than that for Azerbaijan-- we will use these tremendous opportunities to strengthen our army,[and] show thatour army will be able at any moment to take back our occupied lands.".Москва досі вимагає, щоб Київ прийняв формули, що перетворять Україну на конфедерацію,оскільки нині окуповані землі Донбасу зможуть скористатись правом вето на ініціативи центрального уряду, включаючи зусилля з протидії корупції, яка грає на користь Росії та роз'їдає основи державності України.
Moscow still demands that Kyiv accept formulas that would convert Ukraine into a confederation,whereby the currently occupied provinces of the Donbas could exercise a veto over central governmental initiatives, including efforts to combat the corruption that benefits Russia and erodes the foundations of Ukraine's statehood.Рух звільнення окупованих земель», утворений свого часу в Джофі, зажадав повернення трьох провінцій Ємену.
The movement to liberate the occupied lands”, which appeared some time ago in Jawf, demanded the return of three provinces to Yemen.РБ ООН закликала до припинення вогню шляхом призупинення окупації та воєнних операцій,вимагала виводу військ з окупованих земель.
UN Security Council called for a cease-fire by suspending occupation and military operations,demanded the withdrawal of troops from the occupied lands.Він навів приклад Абхазії та Південної Осетії, а також інших окупованих земель.
He cited the example of Abkhazia and South Ossetia, as well as other occupied lands.З окупованих земель насильно вигнано понад мільйон наших співвітчизників, які нині живуть у важких умовах, у наметах.
More than one million our compatriots, which nowadays live in heavy conditions, in tents,have been violently expelled from the occupied lands.І це те, що пропонує Росія жителям окупованих земель»,- додав президент і підкреслив, що українці ніколи цього не приймуть.
And this is what Russia offers to inhabitants of occupied lands," the president added and stressed that the Ukrainians would never accept this.Нетаньяху тривалий час опирався ідеї створення палестинської держави іпродовжував будувати поселення на окупованих землях.
Mr Netanyahu has long resisted the idea of a Palestinian state-and has kept building settlements on occupied land.На XXI засіданні міністрів закордонних справ ОІС у 1993 року в Карачі була прийнята резолюція[7], у якій було суворо засуджено дії Вірменії,містився заклик про виведення збройних формувань з окупованих земель та мирне вирішення конфлікту.
In the XXI meeting of foreign ministers OIS in 1993 in Karachi adopted a resolution[7], which has been strongly condemned the actions of Armenia,calling for the withdrawal of armed forces from the occupied lands and the peaceful resolution of the conflict.Людина космічні мандрівники будуть нести Гайи життя в галактиці в усіх напрямках, наскільки це можливо,поширюється як бактерії при агаровой пластині, поки ми не зіткнулися окуповану землю і зустрічний потяг аналогічним розширює але інопланетна форма життя.
Human Space Travelers will carry Gaian life into the galaxy in every direction as far as possible,spreading like bacteria upon an agar plate until we encounter occupied ground and the counter-thrust of a similarly spreading but alien life form.Безперечно, що ювілейні свята у зв'язку з 500-річчям Мухаммеда Фізулі ще більш збагачують духовне життя нашого народу, виховують в ньому почуття патріотизму, відданості землі, мобілізують усіх нас на відновлення територіальної цілісності Азербайджанської Республіки,звільнення окупованих земель, надихає на те, щоб Азербайджан досягнув ще більших висот.
There are no doubts that anniversary celebrations related to Mohammed Fuzuli's 500th anniversary enrich a spiritual life of our people even more, bring up in it feelings of patriotism, fidelity to the ground, to the Native Онімечення місцевого населення; заселення окупованих земель німцями.
Onimechennya local population, settlement of lands occupied by Germans.
