Що таке ОКУПОВАНУ ТЕРИТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• occupied territory
• occupied area
• occupied territories

Приклади вживання Окуповану територію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи відчувається, що ви потрапили на окуповану територію?
Do you feel you are in uncharted territory?

У нас же жодна пошукова група не виїжджає на окуповану територію, щоб забрати останки наших бійців.
No search groups come to the occupied territories to remove the remains of our soldiers.

Однак далеко не всі судді залишили окуповану територію.
But not all the judges left the occupied territories.

Мандат миротворців повинен покривати усю окуповану територію, включаючи російсько-український державний кордон.
That is why the peacekeepers' mandate should cover the entire occupied area, including the Ukrainian-Russian state border.

Переміщення частини власного цивільного населення на окуповану територію;
(a) transfers part of its own civilian population into an occupied territory.

Сталіна особисто займалася пошуками сина, їздила на окуповану територію і була присутня на ексгумації.
Stalina was looking for her son, went to the occupied territories and was present at exhumation.

Примітно, що через«Зайцеве» більша частина людей виїхала на окуповану територію(51,8%).
It is noteworthy that most of the people(51.8%) went to the occupied territories through the control point"Zaytseve".

Мандат миротворців повинен покривати усю окуповану територію, включаючи українсько-російський державний кордон.
That is why the peacekeepers' mandate should cover the entire occupied area, including the Ukrainian-Russian state border.

Зараз ми пропонуємо провести одночасно вибори по всій території, включаючи окуповану територію.
We are proposing now that elections be held simultaneously across the entire territory, including the occupied areas.

Проте, поряд з онлайн-переказами, гроші на окуповану територію Східної України доставляються майже винятково готівкою.
Nevertheless, in addition to online payment methods, the money transported into occupied eastern Ukraine almost exclusively took place in cash.

Транслюватимуться на окуповану територію Луганської області завдяки новій передавальної станції, відкритої в Бахмутівці.
Will be broadcast in the occupied territory of the Luhansk region due to the new transmitting station, the open Bakhmutivka.

До уваги іноземних громадян, які мають намір відвідати окуповану територію України- Автономну Республіку Крим.
For the attention of foreign citizens, intending to visit the occupied territory of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea Algeria.

Здійснюючи виплати на окуповану територію, ми будемо субсидувати виробничі потужності агресора",- сказав він.
Carrying out the payments to the occupied territory, we will subsidize the production capacity of the aggressor",- he said.

На кримській кордоні Україна встановить спеціальний режим пропуску, який буде контролювати виїзд і в'їзд на окуповану територію.
On the Crimean border, Ukraine will establish a special skip mode, which will monitor the exit and entry to the occupied territory.

Вони звинувачуються в тому, що 2014 року допустили вивезення на окуповану територію Криму 52 картин Сімферопольського художнього музею.
They are charged that in 2014 has allowed the export to the occupied territory of Crimea 52 paintings of the Simferopol art Museum.

Крім того, відмічається перекидання Росією додаткових військових підрозділів, паливо-мастильних матеріалів, важкого озброєння та боєприпасів на окуповану територію Донбасу.
Besides, Russia is delivering additional military units, fuels, heavy weapons and ammunition to the occupied Donbas.

Більш того, фактично його положення поширюються і на внутрішньо переміщених осіб, які покинули окуповану територію, але в них залишилось місце реєстрації в Криму.
Moreover, its provisions actually apply to internally displaced persons, who left the occupied territory, but still have Crimean registration.

Підводні кабелі, які сполучають окуповану територію з нейтральною територією, не захоплюються і не знищуються, крім випадку крайньої необхідності.
Submarine cables connecting a territory occupied with a neutral territory shall not be seized or destroyed except in the case of absolute necessity.

Але на тлі ескалації, яка зараз спостерігається, ми поки не бачимо якогось масштабного перекидання військ з території Росії на окуповану територію Донбасу.
But amid escalation, which is now being observed, we do not yet see any large-scale transfer of troops from Russia to the occupied territory of Donbas.

Вони додали, що на відміну від Німеччини, Україна у цій боротьбі має війну з сусідньою державою та окуповану територію, тому знає ціну таким словам як“мир”,“свобода” та“цінності”.
MPs added that unlike Germany, in this struggle Ukraine is fighting a war with a neighboring state and the occupied territory, therefore, it knows the worth of such words as"peace","freedom" and"values".

В даний час є можливим для іноземних туристів, які прибули до регіону, що контролюється урядом Республіки Кіпр, відвідати окуповану територію.
Currently, it is possible for foreign visitors who visit the government-controlled area of the Republic of Cyprus, to cross to the occupied areas.

Кремль має припинити свою брутальну агресію на Донбасі, відмовитися від постачання російської зброї та техніки на окуповану територію і припинити обструкцію Мінських домовленостей.
The Kremlin must stop its brutal aggression in the Donbas, refuse to supply Russian weapons and technology to the occupied territory, and stop obstruction of the Minsk accords.

Президент України також переконаний, що Росія повинна підтримати проект резолюції Ради безпеки ООН з урахуванням мінських домовленостей і введення миротворчої місії на окуповану територію Донбасу.
He is convinced that Russia should support the draft resolution of the UN Security Council taking into account the Minsk accords and the introduction of a peacekeeping mission to the occupied Donbas.

Водночас Росія може використати можливий візит Комісара Ради Європи з прав людини Дуні Міятович на окуповану територію, щоб показати«потьомкінські села» на півострові та зменшити увагу міжнародної спільноти до питання Криму.
At the same time, Russia may use a possible visit of the Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunja Mijatović to the occupied territory in order to demonstrate“Potemkin villages” on the peninsula and decrease an attention of the international community to the Crimean issue.

Також ми фіксуємо випадки, коли люди, виїхавши на контрольовану територію, через брак грошей і постійного житла, змушені повертатися на окуповану територію, де в них залишилася хоча б квартира.
We also record cases when people, who went to the controlled area, due to the lack of money and permanent housing are forced to return to the occupied territories where they have at least an apartment.

Логічним завершенням оприлюднених фактів нещодавнього направлення на окуповану територію колон військових вантажівок та іншої техніки з території Російської Федерації стало повідомлення про виявлення на окупованих територіях нових важких озброєнь та боєприпасів до них.
The logical conclusion of the announced facts of convoys of trucks and other equipment entering the occupied territory from the territory of the Russian Federation was a report on detection of new heavy weapons and munitions in the occupied territories..