Що таке ОМЕЛЯН ЗАЗНАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• omelyan noted
• omelyan said
• omeljan said

Приклади вживання Омелян зазначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Омелян зазначив, що цей факт стався у квітні цього року.
Omelyan noted that this occurred in April this year.

На питання, чи буде він особисто ініціювати таке рішення, Омелян зазначив:“Це питання до уряду”.
On the question of whether he personally to initiate such a decision, Omeljan said:“This is a question for the government.”.

При цьому Омелян зазначив, що виробництво електрокарів- це виробництво нового покоління.
Thus Omeljan noted that the production of electric cars is the production of a new generation.

На запитання, чи він особисто ініціюватиме таке рішення, Омелян зазначив:"Це запитання до уряду".
On the question of whether he personally to initiate such a decision, Omeljan said:“This is a question for the government.”.

Омелян зазначив, що для України вкрай важливо забезпечити роботу цієї авіакомпанії у Херсоні.
Omelyan noted that it is extremely important for Ukraine to ensure the work of this airline in Kherson.

Міністр інфраструктури України Володимир Омелян зазначив:"Україна ще не втратила свій науковий та кадровий потенціал, ми ще є кузнею кадрів та технологій.
Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure of Ukraine noted:"Ukraine has a great human and technical potential.

Омелян зазначив, що зростання обсягів американського імпорту в Україну обумовлене відновленням економіки нашої держави.
Omeljan noted that the growth in U.S. imports to Ukraine due to the economic recovery of our state.

Лютого Міністр інфраструктури України Володимир Омелян зазначив, що уряд- не Гоґвортс і не може відремонтувати всі українські дороги, які не ремонтувалися десятиліттями.
Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan says the Cabinet of Ministers is not Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry so it is unable to repair all Ukrainian roads that have not been overhauled for decades.

Омелян зазначив, що підпис Росії на цьому документі матиме всі міжнародно-правові наслідки.
He went on saying that the signature of the Russian Federation in this document will have all the international legal consequences.

Під час зустрічі Володимир Омелян зазначив, що Мінінфраструктури й надалі всіляко сприятиме реалізації пілотних концесійних проектів, які вже знаходяться на фінальній стадії.
During the meeting, Volodymyr Omelyan noted that the Ministry of Infrastructure would continue to contribute the implementation of pilot concession projects that are already in the final stage.

Омелян зазначив, що після відповідного висновку профільного інституту«Укравтодору» буде прийнято рішення про подальше використання цього матеріалу.
Emelyan said that after the corresponding conclusion of the profile of the Institute of“Ukravtodor” will decide on the further use of this material.

Володимир Омелян зазначив, що позови заявлені, в тому числі, до іноземного суб'єкту- Ryanair, лише процедура виклику цієї сторони триватиме понад 6 місяців.
Volodymyr Omelyan informed that claims are also filed to a foreign entity- Ryanair. It should be noted that mere procedure of summoning of this party will last more than 6 months.

Омелян зазначив, що через це втрат зазнає не тільки Україна, але й інші європейські країни, оскільки продукція з цих портів йде на ринки Європи.
Omelyan noted that not only Ukraine suffers losses due to the situation, but other European countries as well, because the cargo from these ports goes to the markets of Europe.

Володимир Омелян зазначив, що в зв'язку з введенням воєнного стану в 10 областях, Україна вводить додаткові заходи щодо забезпечення охорони і оборони об'єктів інфраструктури.
Vladimir Omelyan noted that in connection with the introduction of martial law in 10 regions, Ukraine is introducing additional measures to ensure the protection and defense of infrastructure facilities.

Омелян зазначив:«Районний суд не має жодної компетенції ухвалювати такі рішення, тим більше в забезпечувальній частині» та гарантував, що компанія буде продовжувати свою роботу.
Omelyan said:"The district court has no competence to adopt such decisions, especially in the security part" and assured that the company will continue its work.

Володимир Омелян зазначив, що стабільне функціонування аеропорту«Ужгород» є вкрай важливим для Закарпаття, всієї України, а також для розбудови інфраструктури на кордоні Україна-ЄС.
Volodymyr Omelyan noted that the stable functioning of the Uzhgorod airport is extremely important for Transcarpathia and all of Ukraine, as well as for infrastructure development of the EU-Ukraine border.

Омелян зазначив, що ситуація, коли авіакомпанії масово затримували чартерні рейси, не надавали вчасно пасажирам інформацію і послуги, не повинна повторитися цього року.
Omelyan said that the situation that had developed last summer, when airlines were massively delaying charter flights and did not provide information and services to passengers in due time, should not be repeated this year.

Омелян зазначив, що складена минулого літа ситуація, коли авіакомпанії масово затримували чартерні рейси, не надавали вчасно пасажирам інформацію і послуги, не має повторитися в цьому році.
Omelyan said that the situation that had developed last summer, when airlines were massively delaying charter flights and did not provide information and services to passengers in due time, should not be repeated this year.

Володимир Омелян зазначив, що пасажирські потяги Hyundai вже добре зарекомендували себе в Україні, і це є хорошим підґрунтям для подальших переговорів Укрзалізниці із зазначеною компанією щодо розширення співробітництва.
Volodymyr Omelyan noted that Hyundai passenger trains show a good work in Ukraine and this is a good basis for further negotiations of Ukrzaliznytsia with Hyundai Company to expand cooperation.

Володимир Омелян зазначив, що реалізація спільних проектів із американськими транспортними компанія відкриває великі можливості для модернізації української інфраструктури, впровадження найкращого досвіду та передових технологій.
Volodymyr Omelyan noted that the implementation of joint projects with American transport companies opens up great opportunities for the modernization of the Ukrainian infrastructure, introduction of best practices and advanced technologies.

Володимир Омелян зазначив, що Міністерством інфраструктури України розроблено та схвалено Національну транспортну стратегію України на період до 2030 року та спільно із європейськими експертами підготовлено проект плану заходів з реалізації Національної транспортної стратегії України на період 2019- 2021 років.
Volodymyr Omelyan noted that the Ministry of Infrastructure of Ukraine developed and approved the National Transport Strategy of Ukraine for the period up to 2030 and, together with European experts, prepared an Action Plan for 2019-2021 on the implementation of the National Transport Strategy of Ukraine up to 2030.

Адже іноді саме салон не відповідає санітарним нормам, особливо у старих літаках",- зазначив Омелян.
Because sometimes it salon does not meet sanitary standards, especially in older aircraft,” explained Omeljan.

Володимир Омелян також зазначив, що надходжень від митного експерименту заплановано на рівні 6-7 млрд грн.
Volodymyr Omelyan also noted that the proceeds from the customs experiment are planned at the level of UAH 6-7 billion.

З цих 35% до 20% можна виділяти на комунальні дороги, тобто місцеві дороги в рамках населеного пункту”,- зазначив Омелян.
Of these 35% to 20% can be allocated for municipal roads, i.e. local roads within the village,” said Omeljan.

Омелян також зазначив, що очікує остаточного врегулювання питання"відкритого неба" з Євросоюзом у першій половині 2019 року.
Omelyan also noted that he expects the final settlement of Open Skies Agreement issues with the European Union in the first half of 2019.

За три-п'ять років виграє той, хто інвестує в Україну сьогодні»,- зазначив Володимир Омелян.
For three to five years, the one who invests in Ukraine today- wins»,- Volodymyr Omelyan said.

Я думаю, що з сьогоднішньої події ми матимемо бізнес-контакти, які виведуть Україну вперед»,- зазначив Володимир Омелян.
I think that from today's event we will have business contacts that will bring Ukraine forward,"- Volodymyr Omelyan said.

Депутат Омелян Володимир зазначив, що для будівництва сильної країни потрібно не модернізувати наявні потужності і продукти, а працювати над створенням нових.
Deputy Omelyan Vladimir noted that to create a strong country it is necessary not to modernize existing capacities and products, but to work on creating new ones.

В перспективі після відкриття міжнародного пункту пропуску на аеродромі«Біла Церква» очікується поступове зростання кількості авіаційних операцій до 300 на рік»,- зазначив Володимир Омелян.
In the long run, after the opening of the international border crossing point at the Bila Tserkva airfield, a gradual increase in the number of aviation operations is expected to 300 per year",- Volodymyr Omelyan said.