Що таке ОМИНАТИ Англійською - Англійська переклад

• to avoid
• to bypass
• to elude

Приклади вживання Оминати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оминати цю тему неможливо.
It is impossible to change the theme.

Робот, який вміє оминати перешкоди.
You're a robot that can move blocks.

Dyreza, новий троянський банківських можуть оминати SSL- EHacking.
Dyreza, the new Trojan banking able to bypass SSL- EHacking.

Яких людей мені краще оминати десятою дорогою?
Which group is better for me after passing 10th?

Зокрема, якщо у вас маленькі діти, навчіться оминати вечірні події.
In particular, if you have small children, learn to skip evening events.

Але в жодному разі не оминати жодної з них.
In some cases, not go through any of them.

Допомагайте людям оминати найболючіші граблі, що розкидані на дорозі.
Help people to avoid the most painful mistakes that scattered on the road.

Втім багато хто з нас схильні оминати подібні розмови.
Many of us will shy away from conversations like this.

Польща планує побудувати канал, який дозволить суднам оминати води Росії.
Poland plans to build a canal that will allow ships to miss Russia's water.

Бандерівські читання» мають честь оминати таких патронів і благодійників.
Bandera readings” have the honor to avoid such patrons and benefactors.

На початку 2000-х років пересічні містяни почали оминати Двадцяту вулицю.
By the early 2000s the ordinary city residents began to avoid 20th Street.

Адже легальному бізнесу дійсно важко конкурувати з тими, хто намагається оминати закон.
Indeed, it is hard for legal business to compete with those who try to circumvent the law.

Вони знаходять можливості оминати заборони й повідомляти світ про те, що діється довкола них.
They find ways to get around prohibitions and inform the world about what's going on around them.

Людина для управління дрону не потрібна- він сам зможе розпізнавати перешкоди і оминати їх.
A human does not need to control the drone, since the machine will be able to recognize obstacles and avoid them.

Також, лікарі намагаються оминати ті ділянки шкіри, на яких є родимки, проте вони не є протипоказом.
Also, doctors try to avoid those areas of the skin where the moles are, but they are not contraindications.

Ні в якому разі, бо там також є певні слабі й негативні елементи, які ми повинні оминати і їх берегтися.
In no way, because there are also some weak and negative elements which we should avoid and guard ourselves from.

Але глобальний капіталізм не знайшов способу оминати високі рівні волатильності, особливо у фінансовому секторі.
But global capitalism has not found a way to avoid high levels of volatility, particularly in the financial sector.

(e) оминати обмеження доступу та використання, які діють для попередження деяких видів використання Служб чи Software;
(e) circumvent any access or use restrictions put into place to prevent certain uses of the Services or Software;

За допомогою моделей машинного навчання бортові комп'ютери можуть автоматично виявляти перешкоди і оминати їх.
With the help of machine learning models, onboard computers can automatically identify obstacles and navigate around them.

Розширені налаштування обфускації дозволяють вам оминати цензуру без ризику бути виявленим навіть в таких країнах, як Китай.
Advanced obfuscation settings let you bypass censorship without being detected, even in heavily restricted locations like China.

Усі об'єднані жителі створюють мережу, великий архіпелаг влади, який дозволяє оминати віхи та монополії контролю.
All of these citizens, united, are forming a web, a great archipelago of power that allows us to bypass brokenness and monopolies of control.

Закликаю Росію повною мірою поважати повітряний простір НАТО й оминати ескалації напруження з альянсом",- заявив Столтенберг.
I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions with the Alliance," Stoltenberg said.

Їй довелось оминати всі великі інституції на своєму шляху: репресивні уряди, окупаційні армії і навіть збройні прикордонні патрулі.
She had to elude every big institution in her life: repressive governments, occupying armies and even armed border patrols.

Що був виявлений в протоколі"WPA2", дозволяє хакерам оминати захист і"слухати" Wi-Fi-потік між точкою доступу та пристроєм.
These newly discovered WPA2 vulnerabilities allow hackers to bypass protection and“listen” for Wi-Fi traffic between the access point and the device.

Мандрівники мають уникати прогулянок поодинці, повинні виявляти особливу увагу після настання темряви та завжди оминати райони з високим рівнем злочинності.
Travelers should avoid walking alone, exercise special care after dark, and always avoid areas known for high crime rates.

Параметр Автоматично реєструватися після краху сервера X надасть вам змогу оминати процедуру розпізнавання, якщо ваш сервер X несподівано завершив роботу у аварійному режимі.
The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed.

Тема монархізму, до якого гетьман мав відношення в силу своєї діяльності і свого походження, надзвичайно важлива, і оминати чи замовчувати її неможливо.
The theme of monarchism, with which Hetman had to do due to his activity and his origin, is extremely important, and it is impossible to silence or avoid it.

Це дуже вигідна стратегія, якщо ви хочете переконати когось, що об'єкт чи людина, чи вся соціальна група є неприємною і її потрібно оминати.
This makes it very useful as a strategy if you want to convince somebody that an object or an individual or an entire social group is disgusting and should be avoided.

Зазвичай ми намагаємось не помічати людей з психічними розладами, оминати їх, вважаючи, що таке може трапитись з кимось, але не з нами, не з нашими близькими.
Usually we try not to notice people with mental disorders, to avoid them, thinking it may happen to someone, not to us, to our close people.

На думку Держдепартаменту США, банк ABVL брав участь у відмиванні російських і українських грошей, а також допомагав Північній Кореї оминати міжнародні санкції.
The US Department of State believes that ABVL has been involved in the laundering of Russian and Ukrainian money and has also helped North Korea bypass international sanctions.