Приклади вживання Операційна діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Менеджмент та операційна діяльність.
Операційна діяльність підприємства: сутність та особливості.
Джерелами надходження грошових коштів стала операційна діяльність та продаж акцій Covestro.
There were cash inflows from operating activities and Операційна діяльність компанії Bayer у 2017 році була на рівні попереднього року.
Штаб-квартира знаходиться в Стокгольмі, але вся операційна діяльність зосереджується в Україні.
The head quarter is situated in Stockholm, but all operational activity is located to Ukraine.Операційна діяльність з'їсть вас і з'їсть ефективність вашої компанії.
Леверкузен, 28 лютого 2018 року- У 2017 році операційна діяльність компанії Bayer була на рівні попереднього року.
Leverkusen, February 28, 2018- In 2017, Bayer's operational business was at the prior-year level.Термін Проекту: Операційна діяльність розпочалася у 2015 році та запланована до кінця 2021 року.
Project lifetime: Operational activities started in 2015 and, expected, to be realized until the end of 2021.Крім того, він демонструє, наскільки успішна операційна діяльність може сформувати та впливати на амбіції продажу та прибутку бізнесу.
In addition, it will demonstrate how successful operations performance can shape and influence the sales and profit ambition of a business.Відтепер вся операційна діяльність компаній буде об'єднана і здійснюється єдиною командою менеджерів.
Henceforth all operational activity of the companies will be integrated and carried out by the united team of managers.Елемент«проценти» може класифікуватися як операційна діяльність, а елемент«основна сума боргу» класифікується як фінансова діяльність. .
The interest element may be classified as an operating activity and the capital element is classified as a financing Два роки тому ми мали аналогічний досвід,коли проводилися обшуки в офісах банку та операційна діяльність була практично заблокована.
We had a similar experience two years ago,when the searches were conducted in the bank offices and operational activity of the bank was practically blocked.Він демонструє, наскільки успішна операційна діяльність може сформувати та впливати на амбіції продажу та прибутку бізнесу.
It demonstrates how successful operations performance can shape and influence sales and profit ambition of a business.Операційна діяльність нашої компанії регламентована чіткими правилами, процедурами та документами, що допомагає в швидкій адаптації нових співробітників.
The operational activities of our company are regulated by clear rules, procedures and documents, which contributes to the rapid adaptation of new employees.Штаб-квартира компанії знаходиться в Стокгольмі, але вся операційна діяльність проводиться в Україні, в місті Березань, близько 80 км від Києва.
The head quarter is situated in Stockholm, but all operational activity is situated in Ukraine in the town of Berezan approximately 80 km from Kiev.Операційна діяльність і проекти розрізняються, головним чином, тим, що операційна діяльність- це триває в часі і повторюваний процес, в той час як проекти є тимчасовими і унікальними.
Operations and projects differ primarily in that operations are ongoing and repetitive while projects are temporary and unique.Також аванси грошовими коштами і позики, здійснені фінансовими установами,здебільшого класифікуються як операційна діяльність, оскільки вони пов'язані з основною діяльністю цього підприємства, яка приносить дохід.
Similarly, cash advances andloans made by financial institutions are usually classified as operating activities since they relate to the main revenue-.Згідно даних відомства, операційна діяльність 100 найбільших державних підприємств за перші 6 місяців викликає лише розчарування: вони отримали прибуток у розмірі 21, 5 млрд гривень.
According to the Ministry, the operating activities of the 100 largest state-owned enterprises in the first six months are disappointing, with a profit of only 21.5 billion hryvnia.Також аванси грошовими коштамиі позики, здійснені фінансовими установами, здебільшого класифікуються як операційна діяльність, оскільки вони пов'язані з основною діяльністю цього підприємства, яка приносить дохід.
Similarly, cash advances andloans made by financial institutions are usually classified as operating activities since they relate to the main revenueproducing Операційна діяльність здійснюється у відносно сконцентрованій площі з радіусом менше ніж 80 км, що дає змогу більш ретельного оперативного та фінансового контролю, а також більш ефективного використання техніки.
The operations are carried out in a relatively concentrated area, radius less than 80 km, which allows a more thorough operational and financial control, plus a more efficient usage of the machinery.Наприклад, коли виплата коштів за позикою включає як відсотки, так і основну суму боргу,то частина, що становить відсотки, може класифікуватися як операційна діяльність, а частина, що становить основну суму, класифікується як фінансова діяльність. .
For example, when the cash repayment of a loan includes both interest and capital,the interest element may be classified as an operating activity and the capital element is classified as a financing Якщо звичайна операційна діяльність підприємства не передбачає придбання та продажу необоротних активів, включаючи інвестиції та операційні активи, тоді прибутки та збитки від вибуття таких активів підприємство відображає шляхом вирахування балансової вартості активу та відповідних витрат на продаж з надходжень від вибуття.
(b) If a cooperative's normal operating activities do not include buying and selling non-current assets, including investments and ZTE припинила«основну операційну діяльність» після санкцій США.
ZTE has ceased'major operating activities' due to United States supply ban.ZTE припинила«основну операційну діяльність» після санкцій США.
ZTE suspends“major operating activities” following US trade ban.Орган управління, що забезпечує операційну діяльність Спілки.
The governing body that provides the operational activities of the Union.Більше того, нам треба зменшувати витрати на операційну діяльність Уряду.
Moreover, we should reduce expenses on operations of the Government.Альхімович: В Україні Luxoft успішно реалізує операційну діяльність вже протягом 12 років.
Alkhimovych: Luxoft has been successfully implementing its operational activities for 12 years in Ukraine.Внутрішнє узгодження закупівель на операційну діяльність.
Internal approval of procurement for operating activities.
