Що таке ОПИНИЛОСЯ ПІД Англійською - Англійська переклад

• was under
• is under

Приклади вживання Опинилося під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 80% Нового Орлеана опинилося під водою.
Soon 80% of New Orleans was submerged in water.

Місто опинилося під навалою Шреддера і його співучасника- Клану Футова.
The city was under the invasion of Shredder and his accomplice- Foot Clan.

Близько 80% Нового Орлеана опинилося під водою.
Nearly 80 percent of New Orleans was under water.

Ще ніколи ставки не були такими високими- навіть наше з вами виживання опинилося під загрозою.
The stakes have never been higher: our very survival is at risk.

Та у 80-му році все це опинилося під загрозою.
But in the nineties all of this came under threat.

Місто Новий Орлеан майже повністю опинилося під водою.
The entire city of New Orleans was under water.

Ідеал суспільства, у якому в злагоді можуть жити люди різних відтінків шкіри й релігій,- усе це сьогодні опинилося під загрозою.
The ideal that people of different hues and faiths can get along- all are under threat.

Проте зараз його існування опинилося під загрозою.
However, now its very existence is under threat.

У Венеції рівень води піднявся до 156 см над рівнем моря, 75% території міста опинилося під водою.
In Venice water level has risen up to 156 cm above sea level, 75% of the territory of the city have appeared under water.

Проте зараз його існування опинилося під загрозою.
But now their very existence is coming under threat.

Болото або озеро Манасота затопило, і воно опинилося під водою, Уїндоуер ж виявився занадто далеко в глибині материка.
The swamp or Lake Manasota flooded, and it was under water, Windower was too far in the depths of the mainland.

Після Другого розділу Польщі, місто опинилося під контролем Пруссії.
After the first partition of Poland the castle was under Prussia control.

Це дуже важлива карта, яку баасистський режим зможе і, вірогідно, спробує розіграти, якщо він відчує, що його виживання опинилося під загрозою.
This is an important card that the Baathist regime can and likely will play if it feels that its survival is at stake.

Тоді місцеве поштове відділення опинилося під загрозою закриття.
Now the local post office is under threat.

На Яві, де дощів не було понад 2 місяці, виробництво рису опинилося під загрозою.
In Java, where it hasn't rained more than 2 months, the rice production is under threat.

Наприкінці 2013 року майбутнє України опинилося під загрозою існування.
By 2013, the family's future was under threat.

До кінця XIX- початку XX століття майбутнє Гібралтару як британської колонії опинилося під великим питанням.
By the end of the 19th century and beginning of the 20th, Gibraltar's future as a British colony was in serious doubt.

Відтак, наразі Міністерство природи фактично опинилося під мораторієм проведення перевірок",- сказав Семерак.
Therefore, the Ecology Ministry actually turned out to be under a moratorium on conducting inspections," Semerak said.

Велике етнічне румунське співтовариство, яке опинилося під угорською Хортиською окупацією, не мали підстав для святкування, оскільки для них Другий Віденський арбітраж являв собою повернення до часів давнього угорського правління.
The large ethnic Romanian community that found itself under the Hungarian occupation had nothing to celebrate, as the Second Vienna Award represented for them the return to the times of the long Hungarian rule.

Електронне декларування доходів чиновників опинилося під загрозою- директор НАБУ.
Electronic Declaration of income of officials was under threat- Director of the NABU.

Велике етнічне румунське співтовариство, яке опинилося під угорською Хортиською окупацією, не мали підстав для святкування, оскільки для них Другий Віденський арбітраж являв собою повернення до часів давнього угорського правління.
The large ethnic Romanian community that found themselves under Hungarian Horthyist occupation had nothing to celebrate though, as for them the Second Vienna Award represented the return to the times of the long Hungarian rule.

Величезне досягнення«єдиної та вільної Європи», яке позначило кінець холодної війни, опинилося під прямою загрозою наступального російського авторитаризму та імперіалізму.
The great achievement of a“Europe whole and free” that marked the end of the Cold War is under direct attack from resurgent Russian authoritarianism and imperialism.

Сепаратисти на сході України були«проросійськими» не тому, що розмовляли російською, а тому, що їхній економічний добробут впродовж тривалого часу залежав від торгівлі з Росією, і вони побачили, що їхнє джерело засобів до існування опинилося під загрозою.
Separatists in eastern Ukraine were“pro-Russian” not because they spoke Russian but because their economic livelihood had long depended on trade with Russia and they now saw this livelihood as being under threat.

Виконання Державної програми щодо запобігання і протидії корупції на 2011-2015 роки, прийнятої у листопаді 2011 року в розвиток Національної антикорупційної стратегії, фактично опинилося під загрозою зриву через відсутність належних ресурсів на її втілення.
The implementation of State Programme on Prevention and Counteraction to Corruption(2011-2015), adopted in November, 2011 in accordance with National Anti-Corruption Strategy, is under threat of termination due to the absence of necessary resources for its implementation.

Палестина опинилася під контролем Великобританії.
Palestine was under British control.

Цього вона фактично опинилася під владою румунських бояр.
That she actually came under Romanian boyars.

З цього часу Кеш опинився під впливом елліністичної культури.
Since that time, Cash was under the influence of Hellenistic culture.

Наступний чемпіонат опинився під загрозою.
And the World Cup was under threat.

Існування університету опинилось під загрозою.
The university is under threat.