Що таке ОПИСУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• described

Приклади вживання Описуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці саги були написані майже відразу після описуваних подій.
These sagas were written very shortly after the events they describe.

Більшість з описуваних нами трейлінг-стопів сконструйовані спеціально для того, щоб дозволяти накопичуватися прибутку.
Most of the described us trailing stops are designed specifically to allow to accumulate profits.

Істинність- відповідність наукових ідей і теорій описуваних ними фрагментам реальності;
Truth- the correspondence of scientific ideas and theories to the fragments of reality they describe;

Автор опису був православним(тобто конфесійний бар'єр не відділяв його від описуваних реалій);
The author of description was Orthodox(ie there was no religious barrier separated him from the described realities);

Індивіди, які страждають описуваних типом відхилення, виділяються безкомпромісністю і жорстокістю.
Individuals suffering from the type of deviation being described are distinguished by uncompromising and cruelty.

Тому, більш правильним буде використовувати термін«інформаційно-хвильової перенесення», який не містить суперечностей з описуваних процесом.
Therefore, it will be more correct to use the term“information-wave transfer”, which does not contain any contradictions with the described process.

Процес публікації документа в блозі відрізняється від описуваних в цій статті способів, тому докладно на ньому ми зупинятися не будемо.
The process of publishing a document in a blog is different from the methods described in this article, so we will not dwell on it in detail.

Кількома роками пізніше після описуваних подій він входив в Спеціальний комітет кредиторів, який вів переговори з Україною щодо реструктуризації зовнішнього боргу.
A few years later after the events described, he was a member of the Special Committee of Creditors, which was negotiating with Ukraine on the restructuring of external debt.

У цьому записі ми з Вами поговоримо і зробимо огляд практичності застосування мови Сі«на сьогодні» в тій чи іншій сфері, на прикладах від DIY- пристроїв до IoT- проектів, описуваних в даному блозі.
In this post, we will talk with you and review the practicality of using the C language“for today” in a particular area, using examples from DIY devices to IoT projects described in this blog.

Навіть зараз, коли світ далекий від тих високих ідеалів, описуваних в лицарських легендах і романах минулого, жінка продовжує розбурхувати уми чоловіків і зводити їх з розуму.
Even now, when the world is far from those lofty ideals described in the chivalric legends and novels of the past, the woman continues to haunt the minds of men and drives them crazy.

Свідчення античних авторів не дозволяють зробити висновок про етнічну належність аланів, а їх оцінки родинних відносин описуваних народів здебільшого представляються здогадками.
The testimonies of ancient authors do not allow us to draw a conclusion about the ethnicity of Alans, furthermore, their assessments of the related connections of the described peoples for the most part seem to be conjectures.

Згодом суб'єкти, які страждають описуваних порушенням, адаптуються до свого недугу, тому відчувши характерну сонливість, вони встигають відшукати більш-менш прийнятне місце для сну.
Over time, the subjects suffering from the described disorder, adapt to their illness, therefore, having experienced a characteristic drowsiness, they manage to find a more or less acceptable place to sleep.

Зона Відвідання- їх на Землі налічується лише шість- це місце, де за кілька років до описуваних подій приземлилися на кілька годин космічні прибульці, які залишили численні матеріальні сліди свого перебування.
The Visiting Zone- there are only six of them on Earth- this is the place where for a few years before the described events, space aliens landed for several hours, left numerous material traces of their stay.

Книги Хронік- третя у Біблії велика історична праця про дополонного Ізраїля- оформилися в письмовій формі тільки в п'ятому або четвертому столітті до н. е., декількома сторіччями після описуваних ними подій.
The books of Chronicles- the third great historical work in the Bible, dealing with pre-exilic Israel- were put in writing only in the fifth or fourth century BCE, several centuries after the events they describe.

Слід розуміти, що відповідно до одним або декількох описуваних тут аспектів можуть бути зроблені висновку щодо визначення параметрів зв'язку для декількох навколишніх фемтокомірок і/або макроосередків.
It will be appreciated that, in accordance with one or more aspects described herein, inferences can be made regarding determining communication parameters for a plurality of surrounding femto cells and/or macro cells as described.

Про нього знято безліч фільмів, існує навіть ціле співтовариство«ОполченняБейкер-Стріт», який зайнятий написанням нових історій про пригоди невтомного Холмса і створенням реконструкції описуваних подій.
A lot of films have been shot about him, there is even a whole community of Baker Street Militia, which is busy writing new stories about the adventures of the untiring Holmes and creating a reconstruction of the events described.

Щоб розібратися в принципі роботи з даними поштового клієнта The Bat і правильно розуміти суть описуваних в даній статті дій, давайте розберемося в тому, в якому вигляді і де програма зберігає дані поштового профілю користувача.
To understand the principle of data handling in The Bat and realize the essence of teh actions described in this article, let us have a look at how and where the application keeps the user's mail profile data.

В описуваних дослідженнях під етносом ми будемо для простоти розуміти носіїв певної мови як змінного в історичному плані феномену на певному етапі його існування без урахування самоназви і етнічної ідентичності.
In the described studies under the ethnos, we will, for simplicity, understand carriers of a certain language as a historically variable phenomenon at a certain stage of its existence without regard for their ethnic identity and self-designation.

Концепції, які він залучав для впорядкування даних досвіду, здавалося, самі собою витікали з досвіду, з витончених експериментів, дбайливо описуваних ним з безліччю деталей і розставлених по порядку подібно іграшок.
The conceptions which he used to reduce the material of experience to order seemed to flow spontaneously from experience itself, from the beautiful experiments which he ranged in order like playthings and describes with an affectionate wealth of detail.

Рамсей був поставлений в утруднення тим фактом, що теоретичні терміни(терміни д/ ія об'єктів, властивостей, сил і подій, описуваних в теорії), не осмислюються тим же самим шляхом, як осмислюються терміни спостереження(«залізний стрижень»,«гарячі і» і«червоний»).
Ramsey was puzzled by the fact that the theoretical terms- terms for the objects, properties, forces, and events described in a theory- are not meaningful in the same way that observational terms-"iron rod","hot", and"red"-are meaningful.

Цю єдність складає неодмінна умова всякого духовного збагнення, у тому числі і розуміння історії, оскільки останнє вимагає проникнення в духовну суть описуваних осіб і подій(«Про завдання історика», 1821).
This unity constitutes the indispensable condition of all spiritual comprehension, including the understanding of history, insofar as the latter requires penetration into the spiritual essence of the persons and events being described(On the Tasks of the Historian, 1821).

Оглядач журналу Variety БРаян Лоурі критично відгукнувся про перші епізодах шоу, підкресливши розвиток сюжету та корінь описуваних проблем, а також зазначив, що доросла частина акторського складу«надмірно схожа на блазнів, за винятком Джеймі Мейс»[130].
Magazine columnist Variety, Brian Lowry was critical of the first episodes of the show, highlighting the development of the plot and the root of the problems described, and pointed out that the adult part of the cast"too similar to clowns, except Jayma Mays"[151].

Хотілося б звернути увагу і на той факт, що в зв'язку з відсутністю єдиної термінології, що відноситься до порушеної проблеми, іноді доводиться використовувати ряд термінів, з якими можна і не погоджуватися, так як вони не завжди повністю розкривають справжню сутність описуваних процесів.
I would also like to draw attention to the fact that due to the lack of a unified terminology related to the problem raised, sometimes it is necessary to use a number of terms that you can not agree with, since they do not always fully reveal the true essence of the described processes.

Сьогодні медики зійшлися на тому, що на виникнення будь-яких депресивних станів впливають спадкові чинники, які створюють схильність до описуваних розладів, знижену стійкість до стресів,"відкладення" в дитинстві(формує запрограмованість на депресивні реакції), і стресори поточні або недавно припинилися.
Today, doctors agreed that the occurrence of any depressive states is influenced by hereditary factors that create a predisposition to the described disorders, reduced resistance to stress,"imprinting" in childhood(which forms a programmed depressive reaction), and current or recently stopped stressors.

Тому при аналізі точності інерціальної навігації виникає потреба в одночасному врахуванні збурень, породжених як аномальним гравітаційним полем, так і інструментальними похибками чутливих елементів- гіроскопів, акселерометрів, описуваних, як правило, методами теорії випадкових процесів.
When analyzing the accuracy of inertial navigation, there is a need for simultaneous consideration of perturbations generated both by an anomalous gravitational field and instrumental errors of sensory elements-gyroscopes, accelerometers, described, as a rule, by methods of the theory of random processes.

Взагалі ж, Всесвіт«Я, робот»- це світ планет Сонячної системи, де за півстоліття до описуваних подій відгриміла світова війна, встигли винайти позитронний мозок і гіпердвігатель, колонізували найближчі планети і вже встигли звикнути до людиноподібних размовляючим і рухливим, зовсім як ми, роботам.
In general, the Universe“I, the Robot” is the world of the planets of the solar system, where half a century before the events described the world war died out, they managed to invent the positron brain and hyperdrive, colonized the nearest planets and had already got used to the human-like talking and moving, just like us, to robots….

Зауважимо, що і до описуваних подій в Єрусалимі відзначали посилення присутності бойовиків«Хізболли» і іранських КВІР на сирійській частині Голанських висот, які мають, серед іншого, важку артилерію російського виробництва(про те, що ізраїльтянам це відомо, Нетаньяху поінформував Путіна на їх зустрічі в березні ц. р.).
It should be noted that even before the events described in Jerusalem, there were reports on growing presence of Hezbollah fighters and Iranian IRGC on the Syrian part of the Golan Heights, who, among other things, had heavy Russian artillery(during his meeting with V. Putin in March this year, B. Netanyahu informed the Russian President that Israel does know about it).

Описувана форма пасивності є нормальним етапом формування особистості.
The described form of passivity is a normal stage of personality formation.

Не менш ефективним вважається описуване речовина в терапії серцевої недостатності.
The described substance is no less effective in the therapy of heart failure.

На описуваному етапі позбутися від алкозалежності досить складно.
At the described stage, it is rather difficult to get rid of alcohol addiction.