Приклади вживання Опитують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принаймні ті, яких опитують.
Для цього пацієнта опитують, оглядають і прослуховують.
Принаймні ті, яких опитують.
Or at least those who try to.Дивіться, де виборці опитують найпопулярніші екологічні питання 2019 року.
See where voters are polling on the most popular Environmental issues of 2019.Потім Герцог і Цайтлінгер відвідують гору Еребус та опитують вулканологів.
Дивіться, де виборці опитують найпопулярніші питання зовнішньої політики 2019 року.
See where voters are polling on the most popular Foreign Policy issues of 2019.Правоохоронні органи з'ясовують всі подробиці події та опитують свідків.
Law enforcement agencies find out all the details of the incident and interview witnesses.Опитують їхніх начальників, співробітників, підлеглих. Досліджують їхню поведінку.
They interview their superiors, their peers, their subordinates. Інколи документалісти проводять інтерв'ю находу, на вулиці, або ж опитують групу людей.
Sometimes documentary makers conduct interviews on the fly, in the street, or interview a group of people.Наразі поліцейські опитують очевидців та учасників подій на митному переході"Шегині".
It На місці ДТП працює слідчий, а правоохоронці опитують очевидців і проводять необхідні заміри.
At the accident scene investigator works,and law enforcement officers interview witnesses and conduct the necessary measurements.Статистичні відомства регулятно опитують домогосподарства, зокрема, з питань зайнятості, доходів та видатків.
Statistical services hold regular surveys of households, namely regarding employment, income and expenses.В даний час опитування показують, що чоловіки брешуть вдвічі більше за жінок- при умові,що жінки, яких опитують, кажуть правду.
Now polls show that men tell twice as many lies as women--assuming the women they asked told the truth.Обидва ntpdate і ntpd daemonн[називається NTP] опитують список тимчасових правителів у верхній частині /etc/ntp. conf….
Both the ntpdate and the ntpd daemon[called ntp] poll the list of timeservers near the top of/etc/ntp. conf….Відстеження контактів під час спалаху холери в Бангладеш(2014): Слідчі FETP опитують матір нульового пацієнта з індексом.
Contact tracing during a cholera outbreak in Bangladesh(2014): FETP investigators interview the mother of an index case patient.Він і його команда виїжджають на місця злочинів, опитують свідків, аналізують і вивчають психологічну сторону життя злочинця.
He and his team go to the crime scene, interview witnesses, analyze and study the psychological side of the life of the criminal….Якщо немає ніякої відправленої зарплати, вони йдуть на місіях, що збирають інформацію, і опитують будь-якого, хто міг би знати- на тихому, звичайно.
If there's no salary posted, they go on info-gathering missions and interrogate anyone who might know- on the quiet, of course.Американські аналітики з CB Insights систематично опитують керівників стартапів, що закрилися, збираючи«історії смерті» стартапів.
American analysts at CB Insights systematically interview executives of closed startups by collecting startup“death stories”.Туроператори опитують своїх туристів про мотиви поїздки, і дехто вже відповідав, що вирішили поїхати, лише подивившись трейлер серіалу- адже пізніше очікують аншлаги на цих поїздках.
Tour operators survey their tourists about the motives of the trip, and some have already answered that they decided to go, just having watched the trailer of the show- after all, imagine how many people will go after they watch the series.Військовослужбовці все ще обшукують місце трагедії та опитують тих, хто вижив, щоб зрозуміти, скільки осіб зникли безвісти.
Military personnel were still searching the site and speaking to survivors to determine how many were missing.Тим часом Чеченські силовики опитують родичів Хамзата Азімова, що напав з ножем на перехожих в Парижі і убитого на місці злочину.
Chechen security forces interrogated relatives of Khamzat Asimov, attacked with a knife at passers-by in Paris and killed on the scene.Філіп із його помічницею Івонною Пендлтон(Ніколь Кідман) опитують кандидатів на посаду доглядальника, на кшталт"помічника в житті".
Philip, with his assistant Yvonne Pendleton(Nicole Kidman), is interviewing candidates for the position of his"life auxiliary" caregiver.Щоб таких дітей доправляли не в райвідділок, де їх опитують і вони отримують повторну травму, а потім ще вимушені ходити по інших інстанціях, а щоб усі необхідні процедури відбувались в одному місці, де їх прийме дитячий гінеколог, психолог, психіатр, слідчі.
To ensure that such children На даний час ми отримали близько 30 скарг, а мої колеги опитують поранених»,- заявив 13 серпня військовий прокурор Іонель Корбу, додавши, що«усіх, кого підозрюють у порушенні закону», допитають.
Until now we have received about 30 complaints, and my colleagues are interviewing those who Ми опитуємо невелику частку електорату.
We poll a tiny fraction of the electorate.Опитувати названі сервери щодо принтерів.
Poll the named server(s) for printers.Якщо потрібно опитати генпрокурора, ми його опитуємо.
If a case needs to be tried, we try it.Ми опитуємо невелику частку електорату і прогнозуємо результати національних виборів.
We poll a tiny fraction of the electorate and we predict the outcome of national elections.От уявіть собі, як вони будуть опитувати.
It's easy to imagine how they would try.Автоматично опитувати щодо sms.
Poll automatically for sms.
