Приклади вживання Опитувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він любить опитувати не….
I love to try ne….Не може опитувати будь-кого.
Він любить опитувати не….
He does not like to try….От уявіть собі, як вони будуть опитувати.
Автоматично опитувати щодо sms.
Опитувати названі сервери щодо принтерів.
Poll the named server(s) for printers.От уявіть собі, як вони будуть опитувати.
Інспектори мають право опитувати будь-який персонал.
Our staff has the right to inspect all personal equipment.Тож я почала опитувати чоловіків. Я ставила серйозні запитання.
І тоді свідків доведеться опитувати заново.
So now, the Packers will have to try again.Журналісти почали опитувати свідків і піднімати старі матеріали.
Journalists began to interview witnesses and pick up the old materials.Я не був свідком цього злочину, тому мене не могли опитувати як свідка",- упевнений Олег.
I was not a witness for that crime, therefore they could not interrogate me as a witness”- Oleg is convinced.Допитувачі можуть опитувати суб'єкта по черзі або одночасно.
The interrogators may interview the subject alternately or may confront the subject at the same time.Селяни кажуть, поліпшити захист сільської місцевості,але в пошуках кращої можливості опитувати після аварії.
Villagers say improve the protection of rural areas,but looking for better opportunity to debrief after an accident.АІ-детектор буде опитувати туристів після того, як вони пройдуть через контрольно-пропускний пункт.
Веб-сторінки можуть також регулярно опитувати сервер для перевірки, чи є нова інформація.[36].
Web pages may also regularly poll the server to check whether new information is available.[36].Тоді навіщо ж було опитувати кілька десятків людей, які лікуються від наркозалежності?
Why was there a need then to interrogate several dozens of the individuals who were on drug addiction treatment?Ми пропонуємо вам можливість швидко і ефективно опитувати клієнтів своєчасним та економічно ефективним способом.
We offer you the flexibility to quickly and efficiently survey customers in a timely and cost efficient way.Нові опції дозволять опитувати, оцінювати й оскаржувати прогнози, які лежать в основі оцінки активів на балансах клієнтів.
The new options will allow you to poll, evaluate and challenge the forecasts underlying the valuation of assets on customer balances.Меркурио зазначив, що в клінічних протоколах вже рекомендовано опитувати жінок, чи було у них високий артеріальний тиск під час вагітності.
Mercurio said guidelines already recommend asking women if they have had high blood pressure during pregnancy.Програма uucico може також періодично опитувати своїх сусідів, щоб перевірити їх роботу, поставлену в чергу на їхньому боці;
The uucico program can also poll its neighbors periodically to check for work queued on their side;Опитувати з їх згоди осіб, імовірно володіють інформацією, що відноситься до справи, по якій адвокат надає юридичну допомогу;
Poll, with their consent, the person allegedly possessing information relevant to the case in which the lawyer provides legal assistance;Swedbank обіцяє почати з 1 червня опитувати всіх нових клієнтів, а з 1 грудня- всіх своїх існуючих клієнтів.
Swedbank is Традицію опитувати кандидатів у президенти ми запозичили у Франції та Сполучених Штатів, де подібні опитування проводять перед кожними виборами.
The tradition to question the candidates was borrowed from France and the United States where similar questionnaires are held before every election.Ми розміщуємо табори, в яких школярі навчаються опитувати свідків і підозрюваних, розслідування на місці злочину, брати відбитки пальців, і збирати докази.
We host camps in which high school students learn to interview witnesses and suspects, investigate a crime scene, take fingerprints, and collect evidence.Також досить часто мають місце випадки коли податківці знаючи вади відкритого реєстру прав,починають в«телефонному режимі» опитувати потенційних платників про наявне у них майно.
Also, quite often there are cases when tax deficiencies knowing public register of rights,begin the“telephone” interview potential payers of their existing assets.Програма uucico може також періодично опитувати своїх сусідів, щоб перевірити їх роботу, поставлену в чергу на їхньому боці; це дозволяє партіям брати участь в роботі мережі сусідам без можливості набору.
The uucico program can also poll its neighbors periodically to check for work queued on their side; this permits neighbors without dial-out capability to participate.Якщо це наметовий табір у лісі, то питання будуть пов'язані з виживанням і природою, а якщо парк розваг-то вас будуть опитувати про спільний відпочинок із друзями.
If it is a tent camp in the forest, then the questions will be associated with survival and nature,and if the amusement Park to interview you will be on a joint vacation with friends.Авторка була присутня на судових засіданнях в іракських судах під час розгляду справ,пов'язаних з ІДІЛ, і продовжує опитувати колишніх бойовиків ІДІЛ, які наразі переховуються в Східній Європі і Центральній Азії.
The author has attended ISIS-related trials in Iraqi courts andcontinues to interview ex-foreign fighters currently hiding in Eastern Europe and Central Asia.Податківці могли опитувати працівників, чи легально вони працюють, як їм платять зарплату(офіційно або в конвертах) і перевіряти документи фірми(ведення трудових книжок і т. д.) на відповідність КЗпП.
Tax authorities can poll workers legally if they work, how they are paid salaries(either officially or in envelopes) and check the documents of the company(maintenance work books, etc.) for compliance with the Labor Code.
