Що таке ОПОВІДАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• stories
• story

Приклади вживання Оповіданнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перших оповіданнях.
First story.

Ви помітили нестиковки в його оповіданнях.
You spotted inconsistencies in his story.

Уже в перших оповіданнях.
In the story earlier.

Чи є в цих оповіданнях правда?
Is there any truth in these news?

Фільм заснований на чотирьох оповіданнях Луїджі Піранделло.
The film is based on four short stories by Luigi Pirandello.

І в усіх оповіданнях є дещо спільне.
And in every story, there's something relatable.

Життя і смерть сплелися воєдино в оповіданнях Ростислава Семківа.
Life and death are entwined in the stories by Rostislav Semkiv.

Відчуваєш себе, як в оповіданнях, на кшталт"Десять негренят" або"Готель У загиблого альпініста".
You feel like in the stories"Ten Little Indians" or"Hotel Dead Mountaineer".

У багатьох різдвяних оповіданнях згадується про ангелів.
In the Christmas story, several angels are mentioned.

Чосер, який самобутньо потрактував сюжети"Декамерона" у своїх"Кентерберійських оповіданнях";
Chaucer, who originality potraktuvav stories“Decameron” in his“Canterbury tales”;

Цей момент рідко підкреслюється в популярних оповіданнях про еволюцію динозаврів/птахів.
This point is rarely emphasized in popular accounts of dinosaur/bird evolution.

Саме в оповіданнях«Я, робот» були вперше сформульовані«Три закони робототехніки».
It was in the stories"I, the Robot" that the"Three Laws of Robotics" were first formulated.

Загалом Шерлок Холмс з'являється в 56 оповіданнях і 4 повістях Артура Конан Дойля.
Sherlock Holmes appears in 56 short stories and 4 long ones by Sir Arthur Conan Doyle.

В оповіданнях в імпресіоністичній манері зображено життя дублінців середньої руки.
In the stories in the impressionist style depicts the life of an average hand Dubliners.

Розглянемо структурні причини цих змін та їх репрезентацію в оповіданнях інформантів.
Consider the structural causes of these changes and their representation in the stories of informants.

Впевнені, в оповіданнях артиста глядачі впізнають і себе, і своїх друзів.
We are sure that in the stories of the artist the audience will know themselves and their friends.

Стрикс, нічна птиця, яка харчувалася людською кров'ю і плоттю, згадується в Римських оповіданнях.
The strix, a nocturnal bird that fed on human flesh and blood is also referenced in ancient Roman tales.

З художньої літератури в ранні роки він ріс переважно на оповіданнях Шолом-Алейхема.
From the art of literature in the early years, he grew up mostly on the stories of Sholom Aleichem.

Ґрунтуючись на цих оповіданнях, вчені припустили, що Дорича може згадуватися в поезіях Сапфо.
Based on this story, scholars have speculated that references to a Doricha may have been found in Sappho's poems.

Стрікс(strix), нічна птиця, яка харчувалася людською кров'ю і плоттю, згадується в Римських оповіданнях.
The strix, a nocturnal bird that fed on human flesh and blood is also referenced in ancient Roman tales.

Якщо ж в оповіданнях вашого партнера немає конкретної інформації, значить, він приховує від вас частину свого життя.
If in the stories of your partner there is no specific information, it means that he hides part of his life from you.

Існує солодка теплота і мудрість, і красномовство, і трансцендентність в його оповіданнях, бо ці чесноти існують в достатку в самому Етгарі….
There is sweetheartedness and wisdom and eloquence and transcendence in his stories because these virtues exist in abundance in Etgar himself….

У оповіданнях зі збірки»Можливо, цього разу«[2006] Алоїс Гочінґ обережно грається зі сприйняттям.
In the stories of his collection»Die Kinder beruhigte das nicht«[2006; Eng.»Maybe This Time«, 2011] Alois Hotschnig plays with perception in subtle ways.

В легендах і багатьох великих оповіданнях говорилося про те, що ви маєте зробити, щоб перетворити не лише цю галактику, але і усю фізичність.
Legends are to be made and many great tales told of what you are to do to transform not only this galaxy, but also all of physicality.

Тут немає головних героїв, немає єдиної сюжетної лінії, основний зміст- в оповіданнях про кожне з персонажів і в їхніх розмовах з іншими персонажами.
There are no main characters, there is no single storyline, the main content is in the stories about each of the characters and in their conversations with other characters.

Артур Конан Дойль в оповіданнях про Шерлока Холмса описав багато методи криміналістики, які були ще невідомі поліції.
Arthur Conan Doyle in his stories about Sherlock Holmes described many methods of criminalistics, which were still unknown to the police.

Як Дженіс Г'юм пояснює:«Історія Америки написана в оповіданнях про її спільноту, і ЗМІ розповідали про історію громад майже із самого початку».
As Janice Hume explains,“The history of America is written in the stories of its communities, and media have told communities' stories almost from the start.”.