Що таке ОПОЗИЦІЙНИМИ ГРУПАМИ Англійською - Англійська переклад

• opposition groups
• opposing groups

Приклади вживання Опозиційними групами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Райс також заявила, що Сполучені Штати контактують з опозиційними групами в Лівії.
Rice also said the United States was reaching out to opposition groups in Libya.

Цілком очевидно, що Росія не робить розрізнення між"Ісламською державою" і сирійськими опозиційними групами.
It is absolutely obvious that Russia does not discriminate between the IG and legitimate Syrian opposition groups.

Владімір Чижов:“Так, тому що ця зброя накопичувалася і також очевидно вироблялася опозиційними групами на контрольованих ними територіях”.
Chizhov:“Yes because they are, they were stockpiled and evidently also produced by opposition groups in the territories that they control.”.

Переважна більшість російських авіаударів в Сирії спрямовані не на територію ІДІЛ, а на райони, контрольовані опозиційними групами.
The vast majority of Russian airstrikes in Syria are aimed not at ISIS-held territory, but areas controlled by opposition groups.

Президент країни Жовенель Моїз закликав до діалогу з опозиційними групами, які домагаються його відставки через провал розслідування фактів корупції.
President Jovenel Mois called for a dialogue with opposition groups seeking his resignation for his inability to investigate corruption.

Минулого місяця Іран заявив, що готовий провести переговори між сирійським урядом та опозиційними групами, але пропозицію відхилили члени сирійської опозиції.
Last month, Iran said it was ready to host talks between the Syrian government and opposition groups, an offer rejected by members of the Syrian opposition..

Президент країни Жовенель Моїз закликав до діалогу з опозиційними групами, які домагаються його відставки через провал розслідування фактів корупції.
President Jovenel Moise called for dialogue with opposition groups that are seeking his resignation for failing to investigate corruption 36.

Переговори між урядом та опозиційними групами домоглися незначного прогресу з протестуючими, які розчарувалися в планах реформ, висунутих урядом Мубарака.
Negotiations between the government and opposition groups have made little progress, with protesters disillusioned at plans for reform put forward by Mr Mubarak's government.

Звертаємо увагу і на відсутність адекватної реакції з боку ЄС на події на Україні, насамперед, захоплення місцевих адміністрацій в деяких регіонах України опозиційними групами.
We note that there is no adequate reaction by the EU to Ukrainian events, primarily the occupation of local administrations by opposition groups in several regions of Ukraine.

Голосування у парламенті було ініційовано центристськими опозиційними групами, які заявили, що, незважаючи на тюремне ув'язнення Драгні, СДП залишається великою загрозою верховенству закону в одній з найбільш корумпованих країн ЄС.
The motion was brought by centrist opposition groupings which said that, despite Dragnea's imprisonment, the PSD remained a big threat to the rule of law in one of EU's most corrupt states.

Бойові дії 29 жовтня сталися через день після того, як повстанці влаштували несподівану атаку, спрямовану на припинення урядової облоги східних районів, які значною мірою контролюються опозиційними групами.
The fighting on October 29 came a day after insurgent fighters staged a surprise attack, aimed at breaking the government siege on the eastern districts that are largely controlled by opposition groups.

Абсолютно ясно, що Росія не робить різниці між ІДІЛ і легітимними опозиційними групами і, як результат, підтримує м'ясника Асада, і допомагає йому, погіршуючи ситуацію»,- сказав Кемерон.
It's absolutely clear that Russia is not discriminating between ISIL and the legitimate Syrian opposition groups and, as a result, they are actually backing the butcher Assad and helping him and really making the situation worse,” said Cameron.

Близько 200 військовослужбовців зараз розташовані в районах, що відокремлюють територію, яка контролюється курдськими групами та опозиційними групами",- сказав Ібрагім аль Ідлібі, військовий радник Вільній сирійській армії.
Nearly 200 troops are now stationed in areas that separate territory under control of Kurdish groups and opposition groups," said Ibrahim al Idlibi, a military adviser in the opposition's Free Syrian Army(FSA).

Інакше, вважає Суд, якби кожна ймовірність напруги між опозиційними групами під час демонстрацій була підставою заборонити такі демонстрації, суспільство було б позбавлене можливості чути різні думки щодо певних питань.
It was stated that if every probability of tension and heated exchange between opposing groups during a demonstration was to warrant a prohibition, society would be faced with being deprived of the opportunity of hearing different views.

Майк Помпео надіслав до всіх американських дипломатичних місій за кордоном телеграму з наказом до дипломатів не зустрічатися з іранськими опозиційними групами без попереднього погодження, оскільки це може посилити напруженість у відносинах з Тегераном.
Secretary of State Mike Pompeo sent a cable to all US missions overseas ordering diplomats not to meet with Iranian opposition groups without specific approval because it could further exacerbate tensions with the Iranian regime.

Абсолютно ясно, що Росія не робить різниці між ІДІЛ і легітимними опозиційними групами і, як результат, підтримує м'ясника Асада, і допомагає йому, погіршуючи ситуацію»,- сказав Кемерон.
It is absolutely clear that Russia is not discriminating between ISIL(Islamic State) and the legitimate Syrian opposition groups, and as a result they are actually backing the butcher Assad and helping him and really making the situation worse," Cameron told broadcasters.

Багато хто порівнює об'єднання опозиційних партій і рухів, а саме сирійської національної ради(ВНС), FSA і їхні численні відгалуження з численними іракськими групами у вигнанні та опозиційними групами, котрі діяли так само напередодні війни в Іраку.
Many have compared the assembly of opposition parties and movements, namely, the Syrian National Council(SNC), the FSA, and their numerous offshoots to the numerous Iraqi exile and opposition groups that operated in a similar fashion in the run up to the war in Iraq.

Політичні діячі, що групувалися навколо Іґнація Потоцького та Гуго Коллонтая, шукали контакти з подібними опозиційними групами в самій Польщі, і невдовзі весною 1793 року до них приєдналися низка політиків та революціонерів, зокрема Ігнацій Дзялинський.
The politicians, grouped around Ignacy Potocki and Hugo Kołłątaj, sought contacts with similar opposition groups in Poland and by spring 1793 had been joined by other politicians and revolutionaries, including Ignacy Działyński.

Якщо б кожна ймовірність напруженості та гарячої сутички між опозиційними групами під час демонстрації гарнатовано призводила б до її заборони, суспільство зіткнулося б з позбавленням можливості почути різні погляди на будь-яке питання, яке б порушувало сприйнятливість думки більшості(Stankov та the United Macedonian Organisation Ilinden проти Болгарії,§ 107).
It reiterates that if every probability of tension and heated exchange between opposing groups during a demonstration were to warrant its prohibition, society would be faced with being deprived of the opportunity of hearing differing views on any question which offends the sensitivity of the majority opinion(see Stankov and the United Macedonian Organisation Ilinden, cited above,§ 107).

Після відсторонення аль-Башира від влади продовжувались вуличні протести, організовані Американською асоціацією суданських професіоналів та демократичними опозиційними групами, закликаючи правлячу Перехідну військову раду(ПВР)«негайно та беззастережно» відступити на користь перехідного уряду під керівництвом цивільних осіб, та закликаючи до проведення реформ в Судані.
Following al-Bashir's removal from power, street protests organized by the Sudanese Professionals Association and democratic opposition groups continued, calling on the ruling Transitional Military Council(TMC) to"immediately and unconditionally" step aside in favor of a civilian-led transitional government, and urging other reforms in Sudan.

Гарольд Ґордон Скілінґ, канадійський академік зі зв'язками в опозиційних групах в Чехословаччині.
Harold Gordon Skilling, a Canadian academic with links to opposition groups in Czechoslovakia.

Вигнані військові та політичні лідери тоді утворили кілька збройних опозиційних груп.
Exiled military and political leaders then formed several armed opposition groups.

Більшість цих опозиційних груп підтримує Туреччина.
A number of opposition factions support Turkey.

Наша опозиційна група проводила мітинги, і ми публічно висловлювали свій протест.
Our opposition group held meetings, and we protested publicly.

Активізувалися різні альтернативні й опозиційні групи.
There have been many and varied oppositionist groupings.

Сирійські опозиційні групи уклали угоду в столиці Катару Досі в неділю, щоб сформувати широку коаліцію з метою повалення президента Башара аль-Асада.
Syrian opposition groups struck a deal in the Qatari capital Doha on Sunday to form a broad coalition to overthrow President Bashar al-Assad.

Опозиційні групи представлені у парламенті, і їх політична діяльність здебільшого не має перешкод через адміністративні обмеження або переслідування з боку закону.
Opposition groups are represented in the parliament, and their political activities are generally not impeded by administrative restrictions or legal harassment.

Його представники, як і учасники вже традиційних опозиційних груп культурницького та самостійницького спрямування, також жорстоко переслідувалися владою.
His representatives, and participants are traditional opposition groups national culture and of independent-minded and brutally persecuted authorities.

Натхненний Туніської революції 2010 року, опозиційні групи в Єгипті на чолі демонстрації і страйки по всій країні, кульмінацією відсторонення від влади Президента Хосні Мубарака.
Inspired by the 2010 Tunisian revolution, Egyptian opposition groups led demonstrations and labor strikes countrywide, culminating in President Hosni MUBARAK's ouster.