Приклади вживання Opposition group Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Opposition Group.
Pompeo orders diplomats not to meet with Iranian opposition groups.
Our opposition group held meetings, and we protested publicly.
Наша опозиційна група проводила мітинги, і ми публічно висловлювали свій протест.Rice also said the United States was reaching out to opposition groups in Libya.
Opposing opposition groups began to blame each other for failures.
Exiled military and political leaders then formed several armed opposition groups.
Opposition groups say proposed constitutional amendments not enough.
The Syrian Government holds parliamentary elections, which are boycotted by opposition groups.
Armed opposition groups often get united into temporary situational alliances.
Збройні опозиційні угруповання часто вступають у тимчасові ситуативні альянси.Harold Gordon Skilling, a Canadian academic with links to opposition groups in Czechoslovakia.
Гарольд Ґордон Скілінґ, канадійський академік зі зв'язками в опозиційних групах в Чехословаччині.Syrian opposition groups struck a deal in the Qatari capital Doha on Sunday to form a broad coalition to overthrow President Bashar al-Assad.
Сирійські опозиційні групи уклали угоду в столиці Катару Досі в неділю, щоб сформувати широку коаліцію з метою повалення президента Башара аль-Асада.The man denied any link with IS, saying he had belonged to the Free Syrian Army armed opposition group.
Чоловік заперечує будь-який зв'язок з ІДІЛ, та заявляє, що належав до озброєної опозиційної групи"Вільна сирійська армія".Meanwhile, Block Sidewalk, a citizen opposition group, was set up calling for the project to be dropped entirely.
Також була створена Block Sidewalk, громадянська опозиційна група, яка закликає повністю відмовитися від проекту.After a series of arrests, a show trial of three political activists- Vladimir Kozlov,leader of the opposition group Alga!
Після низки арештів показові судові процеси проти трьох політичних активістів- Володимира Козлова,лідера опозиційної групи«Алга!When an opposition group tortures or kills its captives, takes hostages, or commits deliberate and arbitrary killings within AI's scope for action, AI condemns these abuses.
Якщо опозиційна група катує чи вбиває полонених, захоплює заручників або здійснює навмисні вбивства невинних людей, то Amnesty International засуджує такі дії.The air strikes killed a total of 59 civilians, residents said,including 33 children and a commander of the local armed opposition group.
За даними жителів, повітряні удари вбили в цілому 59 цивільних людей,у тому числі 33 дітей і командира місцевої збройної опозиційної групи.The failure of the war aggravated discontent with the Barre regime;the first organized opposition group, the Somali Salvation Democratic Front(SSDF), was formed by army officers in 1979.
Провал війни посилив невдоволення режимом Барре,утворилась перша організована група опозиції, Сомалійський демократичний фронт порятунку, була сформована офіцерами у 1979 році.The air strikes killed a total of 59 civilians, residents said,including 33 children and a commander of the local armed opposition group.
За словами місцевого мешканця, на якого посилаються правозахисники, в результаті авіаударів загинули 59 цивільних осіб,в тому числі 33 дитини і командир місцевої збройної опозиційної групи.The largest Chetnik opposition group led by Mihailović decided that it was in the best interests of Serbs to temporarily shut down operations against the Germans until decisively beating the German armed forces looked possible.
Найбільша четна опозиційна група на чолі з Міхайловичем вирішила, що в інтересах сербів тимчасово припинити операції проти німців, доки рішуче побиття німецьких збройних сил виглядає можливим.Since Thursday, regime forces have advanced inside the region, retaking an area in the enclave's south-east,as well as another area and two military bases in the south from main opposition group Jaish al-Islam.
Сили сирійського режиму з четверга просунулися вперед в Східній Гуті, зайнявши територію на південному сході анклаву,а також іншу і дві військові бази на півдні від головної групи опозиції"Джейш аль-Іслам".That opposition group, reportedly funded by the CIA, furnished much of the false information about Iraq's supposed weapons of mass destruction used by the Bush administration to justify the invasion….
Це- опозиційна група, яка,"згідно з повідомленнями, фінансувалася ЦРУ, яке представило велику частину невірної інформації про передбачувану зброю масового знищення в Іраку, інформації, яка використовувалася адміністрацією президента Буша для виправдання вторгнення".Later, as the situation grew murky, various military officers heading special forces and other factions made television appearances to express support for the government,as did the head of Turkey's main political opposition group.
Пізніше різні військові офіцери, які очолюють спецназ та військові підрозділи, у телезвереннях висловили підтримку уряду,зокрема це зробив і голова головної політичної опозиційної групи Туреччини.Mwai KIBAKI, running as the candidate of the multiethnic, united opposition group, the National Rainbow Coalition, defeated KANU candidate Uhuru KENYATTA and assumed the presidency following a campaign centered on an anticorruption platform.
Мваї КІБАКІ, висувався в якості кандидата багатонаціонального, об'єднаної опозиційної групи, Національної коаліції“Веселка”(НКР), переміг кандидат Кану Ухуру КЕНІАТА і зайняв президентське крісло у виборчій кампанії зосереджені на антикорупційної платформі.The firm, which is being paid about $100,000 a month, has done extensive work for the Central Intelligence Agency,the Kuwaiti royal family and the Iraqi National Congress, the opposition group seeking to oust President Saddam Hussein.
Зазначена фірма, якій виплачується 100 тис. дол. на місяць, вже давно співпрацює з ЦРУ США,королівською родиною Кувейту та Іракським національним конгресом, опозиційним угрупованням, яке прагнуло скинути президента С. Хусейна.But when Hussein replaced his conservative prime minister, Mudar Badran, with liberal Palestinian Taher Al-Masri, who was in favor of peace negotiations with Israel,the Muslim BrotherhoodJordan's main opposition group, who at that time occupied 22 out of 80 seats in the House of Representatives, and whose members and support came mostly from Palestinians in the countryvehemently rejected the new prime minister by voting against him during the vote of confidence.
Але коли Хусейн замінив консервативного прем'єр-міністра Мудара Бадрана ліберальним палестинцем Тахером аль-Масрі, що виступав за мирні переговори з Ізраїлем,основна опозиційна група«Брати мусульмани», що на той час мала 22 з 80 місць у Палаті представників, рішуче відмовилися підтримати нового прем'єр-міністра і не взяла участь у Національному конгресі, де король сподівався зібрати підтримку мирному врегулюванню.The ministers said technical work could now start on a freeze on the EU assets of two Iranians and Iran's intelligence service over a failed plot to carry out a bomb attack at arally near Paris organised by an exiled Iranian opposition group.
Міністри заявили, що зараз можна буде розпочати технічну роботу щодо заморожування активів двох іранців та іранської розвідки за невдалу спробу організувати вибух бомби під час конференції поблизу Парижа,організованої іранською опозиційною групою у екзилі.The firm, which is being paid about $100,000 a month, has done extensive work for the Central Intelligence Agency,the Kuwaiti royal family and the Iraqi National Congress, the opposition group seeking to oust President Saddam Hussein.
Зазначена фірма, який виплачується 100000 дол. на місяць, вже давно співпрацює з Центральним розвідувальним Управлінням(ЦРУ) США,королівською родиною Кувейту та Іракським національним конгресом, опозиційним угрупованням, котре прагнуло скинути президента Саддама Хуссейна(Saddam Hussein).
