Що таке ОПОЗИЦІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• opposition

Приклади вживання Опозиційними Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони виглядають нібито опозиційними.
They seem sort of opposites.

Деякі югославські"національні" були більш опозиційними/ союзними, ніж інші під час Другої світової війни.
Were some Yugoslav“nationalities” more pro-Axis/Allied than others during World War II.

Партії, що програли вибори, стають опозиційними.
Those parties which lose elections form the opposition.

Боротьба між опозиційними біло-блакитними силами згубна для них і грає на руку Банковій.
The struggle between the opposition white and blue forces is disastrous to them and plays in the favor of Bankova.

Партії, що програли вибори, стають опозиційними.
Parties that lose the election form the opposition.

Відсоток населення, що вважають телеканали опозиційними та провладними, впорядковані за Індексом опозиційності.
Percentage of the population, who consider television channels to be oppositional and pro-government, organized according to the Opposition Index.

У Конго відключили інтернет і SMS перед опозиційними мітингами.
Congo orders internet and SMS cut ahead of anti-government demonstrations.

Він вважає, що тим не менш лояльні Путіну партії залишаються опозиційними.
He believes that however loyal to Putin the party remain in opposition.

На Вашу думку, наскільки українські телеканали є опозиційними до чинної влади?
How much, in your opinion, the Ukrainian TV channels are oppositional to the current government?

Задіяні всі можливі канали, навіть ті, які раніше вважалися неприйнятними і опозиційними.
All possible channels and pipelines are in use, even those which were previously considered unacceptable and oppositional.

Ці категорії були переважно негативними, опозиційними поняттями, відбиваючи дійсні суперечності європейського суспільства XIX століття.
These categories were essentially negative and oppositional concepts, defining the actual contradictions in nineteenth century European society.

Загалом, харківські друковані ЗМІ є дуже лояльними до місцевої влади, і опозиційними до центральної.
Generally, the mass media of Kharkiv are very loyal to local authorities, and are in opposition to the central government.

У разі виникнення паритету між провладними та опозиційними партіями ФРН- ці політичні сили будуть змушені шукати певних компромісів у плані створення нової правлячої коаліції у німецькому парламенті.
In case of parity between pro-government and opposition parties of Germany, these political forces will be forced to seek some compromises in terms of creation of a new ruling coalition in the Germany's Parliament.

Олександр Вілкул: Для порятунку країни ми закликаємо всі сили, які називають себе опозиційними, до об'єднання.
Oleksandr Vilkul: We call on all forces that call themselves opposition parties to unite in order to save the country.

Негативно налаштовані щодо можливості висунення опозиційними партіями єдиного кандидата чверть опитаних. 14,8% експертів вважають, що домовитися про єдиного кандидата зможуть не всі опозиційні сили.
A quarter of respondents negatively disposed on the possibility of nominating a single candidate of the opposition parties. 14.8% of the experts think that not all the opposition forces will agree on a single candidate.

Чи є політична інформація, викладена на Wikipedia, результатом двостороннього діалогу між опозиційними політичними групами?
Is Wikipedia's political content the result of real participatory dialogue among opposing political groups?

Кадирова звинувачують в агітації чорногорських мусульман за співробітництво з опозиційними силами країни, які намагалися захопити владу(зокрема«Демократичним фронтом» на чолі з М. Кнежевичем, який має зв'язки з Чечнею). Тим самим Р.
Kadyrov is accused of urging Montenegrin Muslims for cooperation with the opposition forces of the country who tried to seize power(in particular, the“Democratic Front” led by M. Knezevic, who has ties with Chechnya). Thus, R.

У Сумській області контроль над роботою ОВК приблизно порівну поділений між Партією регіонів та опозиційними силами.
In Sumy oblast, control over the DECs activity was equally divided between the Party of Regions and the opposition forces.

Відтак, широка парламентська коаліція між партіями, що сформували уряд, та опозиційними партіями де-факто вже існує та працює.
Hence, the broad voting coalition between the parties that formed the government and the opposition parties de facto already exists and functions in the parliament.

Критики кажуть, що реформа сприяє двом найбільшим політичним партіям країни- правлячій прозахідній Демократичній партії та опозиційними соціалістами.
Critics say the reform favors the country's two largest political parties-- the ruling pro-Western Democratic Party and the opposition Socialists.

І це нормально, якщо політики працюють у конституційному полі своєї країни, будучи або опозиційними, або просто готують себе до входження у владу.
And that is fine, if the politicians are working in the constitutional field of their country being either the opposition or simply preparing themselves for entry into power.

Законопроект, підтриманий правлячою Демократичною партією і основними правоцентристськими опозиційними партіями, був схвалений таємним голосуванням 375 голосами, проти- 215 і тепер перейде в Сенат верхньої палати для подальшого обговорення.
The bill, which is supported by the ruling Democratic Party(PD) and mainstream center-right opposition parties, was approved in a secret ballot by 375 votes to 215, and will now move to the upper house Senate for further debate.

Доходило до ситуацій, коли урядові партії вступали в тимчасові альянси з СДПН і«Зеленими»- опозиційними партіями в Бундестазі.
There were situations in which the ruling parties made temporary alliances with the SPD and the Greens, the opposition parties in the Bundestag.

Кілька політиків британської правлячої Консервативної партії об'єдналися з опозиційними лейбористськими парламентаріями, щоб підтримати зміни, які були спочатку ініційовані колишнім прем'єр-міністром Девідом Кемероном, але зустріли опір з боку заморських територій.
Several politicians in Britain's ruling Conservative party teamed up with opposition Labour lawmakers to back the changes, which were first pushed by former Prime Minister David Cameron, but resisted by the overseas territories.

Загальновідомо, що демократизація передбачає розвиток громадянського суспільства і необхідність ділитися владою з опозиційними партіями, до чого ні ПСР, ні її лідер не прагнуть.
It is well known that democratization involves development of civil society and a need to share power with the opposition parties, to which neither the JDP nor its leader is ready.

Подальше загострення ситуації буде використане опозиційними силами під час президентської та парламентської виборчих кампаній, а також, у поєднанні із комплексом проблем соціально-економічного характеру, може призвести до внутрішньополітичної дестабілізації країни.
Further aggravation of the situation will be used by the opposition forces during the presidential and parliamentary election campaigns, and, combined with problems of a socio-economic nature, may lead to internal political destabilization of the country.

І перша, і друга відкрито відкидають індивідуальну свободу, верховенство права, обмеження влади і свободу обміну, а натомість підтримують радикальні методи ведення політики, що стикаються з такими опозиційними силами, як політика ідентичності та авторитаризму.
Both the first and the second openly reject individual liberty, rule of law, restrictions on power and freedom of exchange, but instead support radical methods of policy dealing with opposition forces such as the politics of identity and authoritarianism.

Поновлення діяльності опозиції відбулось в жовтні 2005 року, коли активіст Мішель Кіло спільно з іншими провідними опозиційними діячами створили Дамаську декларацію, в якій піддали критиці сирійський уряд, як«авторитарний, тоталітарний і замкнений» та закликали до демократичних реформ.
Renewed opposition activity occurred in October 2005 when activist Michel Kilo and other opposition figures launched the Damascus Declaration, which criticized the Syrian government as"authoritarian, totalitarian and cliquish" and called for democratic reform.

Поновлення діяльності опозиції відбулось в жовтні 2005 року, коли активіст Мішель Кіло спільно з іншими провідними опозиційними діячами створили Дамаську декларацію, в якій піддали критиці сирійський уряд, як«авторитарний, тоталітарний і замкнений» та закликали до демократичних реформ.
Renewed opposition activity occurred in October 2005 when activist Michel Kilo collaborated with other leading opposition figures to launch the Damascus Declaration, which criticized the Syrian government as“authoritarian, totalitarian and cliquish” and called for democratic reform.