Що таке ОПОНЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• opponents
• adversaries

Приклади вживання Опонентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мову навiть з опонентами.
The language of opposites.

Спробуй уникнути конфлікту з опонентами.
In avoiding disputes with adversaries.

Боротьба між авторами та опонентами була серйозна.
Polarisation between authors and critics was severe.

Профспілки є природними опонентами.
Businesses and unions are natural adversaries.

Ці люди не є нашими опонентами, не є нашими ворогами.
These individuals are not our adversaries nor are they our friends.

Бо в Україні вони не є опонентами.
Because in our world they aren't opposites.

Республіканці Трамп і Маккейн завжди були затятими опонентами.
Trump and McCain were often bitter adversaries.

Ці люди не є нашими опонентами, не є нашими ворогами.
Those people aren't our enemies, they are our economic adversaries.

Не будьте безапеляційними в розмовах з опонентами.
No trash talking to your opponent.

Незважаючи на те, що ці партії є політичними опонентами, їхні програм дуже схожі.
Despite the fact that these parties are political rivals, their programs are very similar.

Ви намагалися порозумітися зі своїми опонентами?
Have you tried to talk to your counterparts?

Чому стільки людей, які є політичними опонентами Володимира Путіна, зазнавали таких нападів?».
Why is it that so many people who were political enemies of Vladimir Putin are attacked?”.

Також вона допустила, що вони можуть бути опонентами.
So you could also say they are opposites.

Нікол Пашинян заявив, що досягнув усної домовленості з опонентами з«Республіканської партії».
Pashinyan announced that he had reached a verbal agreement with his opponents from the Republican Party.

Також вона допустила, що вони можуть бути опонентами.
You might even assume they were adversaries.

Расмуссен назвав бойовиків руху«Талібан» опонентами демократії і всього, що може суперечити їхнім радикальним ісламістським поглядам.
Rasmussen described Taliban militants as opposed to democracy and anything that might challenge their hard-line Islamic views.

Ми маємо моральну перевагу над нашими опонентами.
We have a distinct advantage over our adversaries.

Між опонентами виникла словесний конфлікт, в ході якого один з праворадикалів намагався вдарити адвоката головою.
Between the opponents a verbal conflict arose, during which one of the right-wing radicals tried to strike the lawyer's head.

Тобі не вдасться досягти домовленостей з опонентами.
You will not be able to reach agreement with your opponents.

На жаль, цей механізм також використовується опонентами вільного слова.
Unfortunately, this mechanism is also used by opponents of free speech.

Цього не ніколи було, і це, як ви знаєте, було зроблено нашими опонентами».
It didn't happen, and it was gotten by opponents of ours, as you know…".

Подібне ставлення, що характеризується опонентами голландської політики як"кавовий менталітет", поступово впроваджується в голландську систему правосуддя.
That attitude, defined by Dutch foes of the policy as the“coffee-shop mentality,” now permeates Holland's criminal justice system.

Але це не заважає їм бути непримиренними опонентами.
This does not, however, prevent it from being a potentially formidable opponent.

Будь-яка відчувається слабкість буде використана опонентами системи, а коли керівники вищої ланки дану ідею поділяють, вони можуть підтримати ініціативу всією своєю владою.
Any perceived weakness will be used by opponents of the system, and when senior leaders share this idea, they can support the initiative with all their power.

Більшості потрібен тільки черговий аргумент у суперечці з опонентами.
The majority only needs another argument to fuel their dispute with the opponents.

Однак, за опонентами«зеленого тарифу» можуть стояти не лише розрахунки, а й власники великих, нерідко старих і енергозатратних підприємств, котрим у даний момент потрібна дешева(і неекологічна електроенергія).
However, the opponents of the“green tariff” can be supported not only by calculations, but also by the owners of large, often old and energy-intensive enterprises that currently need cheap(and non-environmentally friendly electricity).

Також ви зможете побачити сильні та слабкі сторони своєї команди та порівняти їх з опонентами.
Furthermore, you will be able to see what are your team's weaknesses and strength and compare them with your opponents.

Оскарження або правовий захист підсумків голосування, результатів виборів у разі їх оскарження опонентами після дня голосування.
Appeal or legal protection of voting, the election results in case of appeal to the opponents after election day.

От замість нас і говорять недобросовісні горе-аналітики й пропагандисти-політики, які експлуатують будь-яку подію на фінансовому ринку як привід розправитися з опонентами.
While some dishonest so-called«analysts» and propaganda politicians keep talking, using any event in the financial market as an excuse to get over with the opponents.

Очевидно, що у нього є багато думок і припущень, які, як йому здається, ведуть до переваги над опонентами.
Obviously, he has a lot of opinions and assumptions which, as it seems to him, lead to superiority over the opponents.