Що таке ОПОРНІ ШКОЛИ Англійською - Англійська переклад

• pivotal schools
• hub schools

Приклади вживання Опорні школи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опорні школи vs малокомплектні школи..
Pivotal schools vs. under-filled schools..

Освітні округи та опорні школи- один з таких інструментів.
Educational districts and hub schools are among these tools.

Усі опорні школи області знаходяться в комунальній власності.
All pivotal schools of the region are in communal ownership.

Децентралізація системи освіти в Донецькій області: опорні школи.
Decentralization of the education system in Donetsk region: pivotal schools.

Опорні школи створюються в якості центрів освітніх округів.
Pivotal schools are established as centers of educational districts.

Міністерство фінансів відібрало 24 опорні школи для пілотного проекту.
The Ministry of Finance has selected 24 hub schools for a pilot project.

Децентралізація системи освіти в Харківській області: опорні школи.
Decentralization of the education system in Kharkiv region: pivotal schools.

Тільки 2 опорні школи області перебувають в управлінні рад ОТГ.
Only two pivotal schools of the region are under the control of the UTC councils so far.

Мер зазначив, що подібні опорні школи повинні з'явитися в кожному районі міста.
The Mayor noted that such hub schools should appear in every district of the city.

Опорні школи- важлива частина реформи децентралізації в сфері освіти.
Pivotal schools are an important part of the decentralization reform in the sphere of education.

На сьогодні в Україні створено 504 опорні школи, до яких доєднано 970 філій.
In Ukraine, 504 hub schools have already been established, with 970 branches attached.

Вже з 1 вересня 142 опорні школи надаватимуть якіснішу освіту сільським дітям.
Starting from 1 September, 142 pivotal schools will provide more qualitative education to rural children.

Частка учнів з найбідніших сімей, які відвідують сільські опорні школи, зросла майже удвічі.
The proportion of students from the poorest families attending rural hub schools almost doubled.

Опорні школи створюються, в основному, в сільській місцевості, хоча їх відкриття можливе і в містах.
Pivotal schools are mainly created in rural areas, although their opening is possible in towns.

Зміни торкнуться і шкіл в селах- в 2016-му почали створювати опорні школи.
The changes will affect schools in the villages- in 2016, began to create supporting schools.

Додаткові гроші колись закінчаться, та це не означає, що опорні школи треба припинити створювати.
The extra money will end once, but this does not mean that creation of hub schools should be terminated.

За два роки в області було створено 12 об'єднаних територіальних громад, відкрито 22 опорні школи.
United territorial communities were created, 22 pivotal schools were opened during two years in the region.

У Полтавській області створено 22 опорні школи, з них 5- на території ОТГ(10-е місце за кількістю серед регіонів України).
In Poltava region 22 pivotal schools were created, 5 of them- on the territory of UTC(10th place among the regions of Ukraine).

Органам місцевого самоврядування слід посилити роботу з інформування місцевого населення про реформу освіти та опорні школи.
Local authorities should strengthen efforts to inform the local population about education reform and pivotal schools.

Але опорні школи там все ж створюються- в цьому місцева влада бачить не тільки ризик, але й політичну доцільність.
But pivotal schools are still being created there- the local authorities see not only the risk, but also the political expediency in this.

Про це свідчать не тільки збудовані дитячі садочки, опорні школи чи кілометри нових доріг, а насамперед нова якість послуг у громадах і житті громадян.
It is evidenced not only by established kindergartens, hub schools or kilometres of new roads, but primarily by the new quality of services in hromadas and citizens' lives.

У кожній нашій ОТГ є опорні школи, і область ремонтує дороги до цих шкіл, купуючи кожній з них по шкільному автобусу.
Each of our AHs has hub schools, and the oblast repairs roads to these schools, purchasing a school bus to each of them.

Опорні школи- це заклади загальної середньої освіти, які мають вищий юридичний статус і більше повноважень, ніж звичайні школи..
A hub school is a general secondary education institution with a higher legal status and more power compared to regular schools..

А без належної транспортної інфраструктури опорні школи не зможуть реалізувати одну з головних цілей свого функціонування- забезпечення доступності якісної освіти для всіх дітей округу.
And pivotal schools are not be able to realize one of the main goals of their functioning- ensuring the availability of quality education for all the children of the district without proper transport infrastructure.

Опорні школи з усіх областей України презентували проміжні результати роботи за новими стратегіями розвитку, які розробили та почали реалізовувати у 2016-2017 навчальному році.
HUB-schools from all regions of Ukraine presented the interim work results on new development strategies that were framed and launched in the academic year 2016-2017.

За інформацією Департаменту науки та освіти Харківської облдержадміністрації, у 2018 році нові опорні школи будуть відкриті майже в усіх районах області, за винятком Коломацького та Великобурлуцького.
According to the Department of Science and Education of Kharkiv regional state administration, new pivotal schools will be opened in almost all districts of the region in 2018, with the exception of Kolomak and Velykoburluk districts.

Важливо зазначити, що опорні школи- це не просто місце, куди довозять дітей, це нова якість української освіти»,- розповіла Лілія Гриневич.
It is worth mentioning that hub schools are not just places children are carried to, it is a new quality of Ukrainian education,” said Liliya Hrynevych.

Sale, Інкубатор проектів на основі відкритих даних 1991, проект Technovation Challenge, школу урбаністики CANactions та започаткував спільну ініціативу DREAMactions, відбудову шкіл на повоєнних територіях та проект Опорні школи 24 та інші.
Sale 1991 Open Data Incubator, Technovation Challenge project, CANactions Scholl of Urban Studies, reconstruction of schools in post-war territory,“Hub Schools” project and others.

Україна наблизилася до екватора реформи децентралізації, про це свідчать не тільки збудовані дитячі садочки, опорні школи чи кілометри нових доріг, а насамперед нова якість послуг у громадах і житті громадян.
Ukraine is approaching the decentralization reform equator as evidenced by erected kindergartens, hub schools or built kilometers of new road infrastructure, but above all by the new quality of services provision in communities and improvement of the citizens' lives.

За її словами, додаткові 15 млрд грн витрат розподілені переважно на зарплати вчителів і опорні школи, програму підтримки ліків і лікування за кордоном, розвиток культури і туризму, соцпрограми на суму понад 1 млрд грн, на програму розвитку аеропортів та будівництва мостів.
According to her, an additional UAH 15 billion of expenses are provided mainly to teachers' salaries and basic schools, a program to support medicines and treatment abroad, the development of culture and tourism, social programs worth more than UAH 1 billion and a program of developing airports and building bridges.