Що таке ОПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• frame
• rim
• frames

Приклади вживання Оправу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнити оправу від лінз.
Release the rim of the lens.

Поки скла сохнуть, доробити оправу.
While glass dry, finish frame.

Так, чи інакше, оправу і фрагменти скла ми маємо.
So we have the frames and glass fragments.

Потім цим же способом потрібно вишити оправу для каменю в короні і очей.
Then, in the same way, you need to sew a rim for the stone in the crown and eye.

Тож чому зрілий чоловік, що стоїть перед вами, начепив собі на носа порожню оправу?
Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?

Перед тим як вставляти в оправу скла, вони повинні висохнути.
Before you insert into the glass frame, they should dry.

За допомогою них можна не тільки вибрати зачіску, але навіть підібрати макіяж і оправу для окулярів.
With them, you can not only choose a hairstyle, but even choose makeup and spectacle frames.

Принцип їхньої роботи простий- в оправу вбудовані світлодіоди зеленого кольору.
They rely on a simple operation principle, having green LEDs embedded in the rim.

Вибирати оправу, яка сконструйована так, що не дозволяє світлу проникати збоку, спереду і зверху.
Select frame, which is designed, that does not allow light to penetrate the side, front and top.

Найчастіше ці моделі мають оправу із пластику, в яку вставлені маленькі скла.
Most often, these models have a frame of plastic, in which small glasses are inserted.

В"Оптика Люксор" працюють професійні консультанти, які готові допомогти Вам підібрати оправу або сонцезахисні окуляри з моменту Вашої появи в салоні.
In"Optics Luxor" there are professional consultants who are ready to help you to choose a frame or sunglasses from the moment of your appearance in the salon.

Але варто поміняти оправу- прямо на ваших очах почнеться диво пробудження.
But it's worth changing the frame- right before your very eyes a miracle of awakening will begin.

Стилістика очок на увазі найтоншу металеву оправу, що обрамляє лінзи, і подвійне кріплення на переніссі.
The style of the glasses implies a thin metal frame framing the lenses, and a double mount on the nose.

Остання порада: вибирайте оправу не поспішаючи, вона підкреслить не тільки ваші риси обличчя і зачіску, а й імідж.
The last tip: Choose a frame without hurrying, it will emphasize not only your facial features and hair, but also the image.

Оригінальна версія Glass, по суті, являла собою оправу зі спеціальним електронним модулем в зоні правого ока.
The original version of Glass, in fact, was a frame with a special electronic module in the right eye zone.

Уявімо що ви можете приміряти оправу окулярів ще до того, як навідаєтесь до офтальмолога для перевірки зору та виписки рецепта.
Suppose you could try on glasses frames before you even visit your optometrist for your eye exam and new prescription.

Необхідні електронні компоненти, включаючи мікропроцесор, контролери, засоби бездротового зв'язку і чіпи пам'яті, можуть бути інтегровані в дужки і оправу.
Required electronic components, including microprocessor, controllers, wireless communication and memory chips, can be integrated into the bow and frame.

Якщо кварц помістити в срібну оправу, то він стає найсильнішим талісманом, який приверне удачу і фінансовий добробут.
If quartz is placed in a silver frame, then it becomes the strongest talisman that will attract good luck and financial well-being.

Магазин пропонує безкоштовні консультації лікаря-офтальмолога і можливість замовити лінзи для окулярів, підібравши стильну, сучасну й красиву оправу під них.
The shop offers free opthalmologist consultations and a possibility to order lenses for glasses, choosing a stylish, modern and beautiful frames for it.

Коваль працює не з дорогоцінними каменями, а з архітектурними ансамблями, які він огранювати в металеву оправу, підкреслюючи красу і пишність будівлі.
Smith does not work with precious stones, and architectural ensembles, which he is bounding in the metal frame, highlighting the beauty and splendor of the building.

Якщо ви місячний камінь маєте на обручці або кільці, яке носите постійно, переконайтеся в тому, щоб він був добре захищений- він повинен бути глибоко занурений в оправу.
If you have a moon stone on your wedding ring or ring wear continuously make sure that he was well protected- he must be deeply immersed in the setting.

Після того, як ви дізналися, які ж пластикові вікна найкращі, вам буде набагато простіше викиать гідну оправу для своєї квартири або будинку, знайти варіант, який максимально задовольняє ваші вподобання і потреби.
Once you know what kind of plastic window are the best, you will be much easier to SELECTamb worthy setting for your apartment or home, find an option that best suits your preferences and needs.

Концепт з робочою назвою Project Glass, відповідно до задуму розробників з секретної лабораторії Google X, являє собою пристрій, схожий на оправу для окулярів.
The concept with the working title Project Glass, according to the idea of the developers from Google X secret laboratory, is a device similar to glasses rim.

Для великих каменів рідко дотримуються правильні пропорції не тільки через підвищення виходу придатного сировини, а й через неможливість закріплювати занадто високі камені в оправу.
For large stones, the correct proportions are rarely observed, not only because of an increase in the yield of raw materials, but also because of the inability to fix too high stones in the frame.

В 1268 році Роджер Бекон зробив найранніший із зафіксованих коментарів щодо використання лінз для оптичних цілей, але збільшувальні лінзи, вставлені в оправу, використовувались в той час для читання і в Європі, і в Китаї, тож досі точаться суперечки, чи Захід запозичив цей винахід у Сходу, чи було навпаки.
In 1268 Roger Bacon made the earliest recorded comment on the use of lenses for optical purposes, but magnifying lenses inserted in frames were used for reading both in Europe and China at this time, and it is a matter of controversy whether the West learned from the East or vice versa.

Завдяки зручній та легкій оправі, пристрій майже не відчувається при носінні.
Owing to a convenient and light frame, the device is barely felt when worn.

Пластикова кольорова оправа зробить образ більш романтичним і легким.
Plastic color frame will make the image more romantic and easy.

Оправи сонцезахисних окулярів також потрібно боковим вівтарем належну увагу.
Rim sunglasses also need due attention to the side-chapels.

Колір оправи стальний.
Color of frame steel.

Ідеально кругла оправа окулярів Леннонів укладає в собі невеликі лінзи.
The perfectly round rim of Lennon glasses contains small lenses.