Приклади вживання Оприлюднив список Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володимир Рева оприлюднив список гравців на матч з Польщею.
Forbes оприлюднив список найбільш високооплачуваних актрис 2019 року, і результат підкидає деякі сюрпризи.
Forbes has unveiled the list of highest paid actresses of 2019 and Президент США Джордж Буш оприлюднив список імен 22-х найнебезпечніших терористів, на яких оголошено міжнародний розшук.
US President George W. Bush presents the list of 22 most wanted terrorists.Союз європейських футбольних асоціацій(УЄФА) оприлюднив список найкращих клубів в історії Ліги чемпіонів.
The Union of European Football Associations(UEFA) has published a list of the most successful teams in the history of the Champions League.Тукой оприлюднив список журналістів, головним чином іноземних, які мають акредитацію на тимчасово окупованих територіях Донбасу.
Tukoy, unveiled a list of journalists, mainly foreign ones, who are accredited on the temporary occupied territories of Donbass.Тренерський штаб збірної Росії оприлюднив список з 18 хокеїстів, які візьмуть участь у чемпіонаті світу.
Coaching staff of Russian national team announced the list of 18 players who will take part in Вперше“Миротворець” оприлюднив список із понад 4 тисяч особистих даних журналістів, які отримували так звану“акредитацію” в збройному угрупованні“ДНР”, 7 травня 2016 року.
For the first time, the Peacemaker released a list of more than 4,000 personal data of journalists who had been, so-to-say,"accreditated” in armed group"Donetsk People's Republic" on May 7, 2016.Комітет Ліги арабських держав у Каїрі оприлюднив список 17 сирійців, яким заборонено подорожувати до арабських країн.
Серпня 2015 року партія Ква Ква На оголосила, що Бозізе повернеться в країну і буде змагатися за посаду президента на президентських виборах в жовтні 2015 року[20]8 грудня 2015 року Конституційний суд оприлюднив список затверджених кандидатів в президенти.
Kwa Na Kwa На початку травня 2016 року"Миротворець" оприлюднив список представників ЗМІ, акредитованих терористичною організацією"ДНР".
In early May 2016,“Peacemaker” published a list of media representatives accredited by the terrorist organization DNR.Держдепартамент США оприлюднив список російських компаній, співпраця з якими може стати підставою для вторинних санкцій.
The UNITED states state Department released ofâ list of the Russian companies, cooperation with which can be the basis for the secondary sanctions.Відділ комунікації Нацполіції в Харківській області оприлюднив список загиблих і травмованих унаслідок ДТП у центрі Харкова, чиї особи вже встановлено.
Наставник національної жіночоїзбірної команди України Володимир Рева оприлюднив список гравців, які готуватимуться до стартового поєдинку кваліфікації ЧС-2019 у групі 4 із командою Хорватії, який відбудеться 15 вересня о 19:00 на стадіоні«Арена Львів».
The head coach of the nationalwomen's team of Ukraine Volodymyr Reva unveiled a list of players to prepare for the FIFA World Cup-2019 qualifying match in Group 4 against Croatia, which will be held on September 15, 19:00 at Arena Lviv in Lviv.Головний тренер національної жіночоїзбірної команди України Володимир Рева оприлюднив список з 22 гравців, які з 5 по 13 червня візьмуть участь у навчально-тренувальному зборі«синьо-жовтих» у рамках підготовки до старту у відбірковому циклі ЧС-2019.
Head coach of women'sNational team of Ukraine Volodymyr Reva unveiled a list of 22 players who will take part in training camp from 5th to 13th of June.«Blue-yellows» are preparingfor the start of World Cup 2019 qualification, where our girls have to compete with Croatia, Sweden.Розробники FIFA 19 оприлюднили список команд, які будуть представлені в грі.
The developers FIFA 19 released a list of teams that will be represented in the game.Іспанія теж оприлюднила список гравців, які зіграють проти України.
France also announced the list of players who will face Wales.Парубій відмовився оприлюднити список членів коаліції.
Parubiy refused to disclose the list of coalition members.Оприлюднено список майбутніх відкриттів, складений 350 років тому.
Announced list of future discoveries, drawn up 350 years ago.Компанія“Міжнародні авіалінії України” оприлюднила список членів екіпажу:.
Ukraine International Airlines has released the list of passengers:.Унікальною також була обіцянка оприлюднити списки агентів КҐБ СССР- ФСБ.
Американська Рада з міжнародних відносин оприлюднила список найбільш ймовірних конфліктів і загроз безпеки в 2017….
The American Council on Foreign Relations published a list of potential threats and conflicts in 2017.Раніше в МАУ оприлюднили список загиблих членів екіпажу літака- трьох пілотів та 6 бортпровідників.
Earlier, UIA released a list of deceased crewmembers- three pilots and six flight attendants.Сьогодні ж Росія оприлюднила список із 17 організацій, які вважає терористичними.
Furthermore, the Government of Maldives recently published a list of 17 groups that it considers to be terrorist organizations.Міжнародна дослідницька компанія Wealth-X оприлюднила список міст світу, де проживає найбільше багатих людей.
International research company Wealth-X released a list of world cities, home to most wealthy people.У 2004‑му іракська газета«Аль-Мада» оприлюднила список із 270 осіб, які допомагали режиму Гусейна в обмін на нафтові ваучери.
In 2004 Iraqi daily Al Mada published a list of 270 persons and entities who were given oil vouchers for helping Saddam Hussein.Рада міністрів ДНР" оприлюднила список українських підприємств на окупованій території, на яких було введено зовнішнє керування.
Раніше"рада міністрів ДНР" оприлюднила список українських підприємств на окупованій території, на яких було введено зовнішнє управління.
Previously,"the DPR Council of Ministers" published a list of Ukrainian enterprises in the occupied territories where external management will be introduced.Учасники масових протестів у Франції, відомі як"жовті жилети", оприлюднили список вимог до влади країни.
The participants of the mass protests in France, known as the“yellow jackets”, unveiled a list of demands to the authorities.
