Що таке ОПУБЛІКОВАНОМУ СЬОГОДНІ Англійською - Англійська переклад

• published today

Приклади вживання Опублікованому сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це показано в доповіді Еврідіка опублікованому сьогодні(22 травня).
This is shown in a Eurydice report published today(22 May).

У новому випадку опублікованому сьогодні, справа Siniauskas, 27 Я&N грудня.
In a new case issued today, Matter of Siniauskas, 27 I&N Dec.

Збройні угрупування, які діють в містах Алеппо, Ідліб та його околицях на півночі Сирії здійснили величезну кількість викрадень, тортур і позасудових вбивств, повідомляє Amnesty International у новому брифінгу, опублікованому сьогодні.
Armed groups operating in Aleppo, Idlib and surrounding areas in the north of Syria have carried out a chilling wave of abductions, torture and summary killings, said Amnesty International in a new report published today.

В дослідженні, опублікованому сьогодні в престижному журналі Science, група астрономів з Університету штату Огайо стверджує, що виявила абсолютно новий і раніше відсутній клас чорних дір.
In a study published today in the prestigious journal Science, a team of astronomers from Ohio State University claim to have discovered an entirely new and previously missing class of black holes.

США, Німеччина та інші країни Європейського союзу закривають очі на системний характер застосування тортур в Узбекистані, там самими заохочуючи продовження страхітливих порушень прав людини,- заявила Amnesty International в новому звіті, опублікованому сьогодні.
The USA, Germany, and other European Union countries' continuing‘blind-spot' to endemic torture in Uzbekistan ensures that appalling abuses will continue unabated, said Amnesty International in a new report published today.

У оновленому звіті, опублікованому сьогодні, NECSI вказує на те, що з огляду на терміни та кількість заражених вагітності, що зачіпають Zika, загалом, як очікується, зросте до 200 випадків мікроцефалії протягом найближчих кількох місяців.
In an updated report released today, NECSI points out that given the timing and number of Zika-affected pregnancies, the total can be expected to rise to 200 microcephaly cases in the next few months.

Функціональна магнітно-резонансна томографія(МРТ) може бути використана для прогнозування, які пацієнти при відновленні великого депресивного розладу, з більшою ймовірністю матимуть більше депресивних епізодів, згідно дослідженню, опублікованому сьогодні в jama психіатрії.
Functional magnetic resonance imaging(fMRI) could be used to predict which patients with recovered major depressive disorder are most likely to have more depressive episodes, according to a study published today in JAMA Psychiatry.

У своєму новому звіті, опублікованому сьогодні, MONEYVAL визнав, що в Україна має сильне політичне переконання щодо необхідності запобігати та протидіяти відмиванню коштів та фінансуванню тероризму(ML/FT), і вжиті країною заходи вже мають позитивний вплив.
In its new report published today, the Council of Europe's anti-money laundering body(MONEYVAL) acknowledged that there is strong political commitment in Ukraine to prevent and combat money laundering and terrorism financing(ML/FT), and the measures undertaken have already had a positive effect.

Для того щоб успішно подолати виклики, пов'язані з міграцією, Рада Європи має ухвалити«чіткий, глобальний і заснований на своїх принципах підхід, що охоплює всі аспекти регулювання міграції», заявив Спеціальний представник Генерального секретаря з питань міграції та справах біженців Томаш Бочек в своєму першому звітному доповіді, опублікованому сьогодні.
In order to successfully tackle the challenges linked to migration, there needs to be“a clear, principled and holistic approach by the Organisation covering all areas of migration management”, said the Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees, Tomáš Boček, in his first activity report, published today.

В офіційному документі, опублікованому сьогодні, ФАО попередила, що навіть країни, які досі не піддавалися епідемії цього захворювання, але вважаються схильними до ризику, повинні провести вакцинацію, щоб запобігти поширенню хвороби, яка може призвести до руйнівних наслідків для фермерського господарства, особливо для дрібних фермерів.
In a position paper published today, FAO warned that even countries that have not been affected by lumpy skin disease so far but are considered at risk need to carry out risk-based vaccination to avert the spread of the disease, which can have devastating consequences for farmers, particularly smallholders.

Балтійський" янтар із Скандинавії часто називають ключовим матеріалом, що циркулює в доісторичній Європі, але в новому дослідженні, опублікованому сьогодні в PLOS ONE, дослідники виявили, що янтар із Сицилії мандрував навколо Західного Середземномор'я ще в 4-му тисячолітті до н. е.- принаймні за 2000 років до прибуття будь-якого балтійського бурштину в Іберію.
Baltic' amber from Scandinavia is often cited as a key material circulating in prehistoric Europe, but in a new study* published today in PLOS ONE researchers have found that amber from Sicily was traveling around the Western Mediterranean as early as the 4th Millennium BC- at least 2,000 years before the arrival of any Baltic amber in Iberia.

Опубліковані сьогодні 20 Серпень 2013, день, в який Амстердамі.
Published today 20 August 2013, the day on which Amsterdam.

Багато книг, опублікованих сьогодні містять вигадані історії.
Many of the books published today are fictitious stories.

Перше зображення та відео, опубліковані сьогодні, показують газ, який циркулює навколо Сонця.
The first image and video released today show gas circulating around the Sun.

Відповідний документ був опублікований сьогодні на офіційному порталі Республіки.
The corresponding document was published today on the official portal of the Republic.

Це повідомлення про велике нове дослідження, опубліковане сьогодні в Відкрита мережа JAMA.
That's the message behind a massive new study published today in JAMA Network Open.

Закони були опубліковані сьогодні.
The laws were published today.

Текст листа буде опублікований сьогодні.
Book list will be posted tonight.

Польща була класифікована як"глобально незадовільна" щодо подальшої оцінки, опублікованої сьогодні щодо корупції стосовно членів парламенту, суддів та прокурорів".
Poland has been ranked as“globally unsatisfactory” with respect to a follow up assessment published today on corruption concerning members of parliament, judges and prosecutors.

Короткий, 40-сторінковий“висновок для політиків”, опублікований сьогодні, є, мабуть, найпотужнішим свідченням того, як люди загрожують своєму єдиному дому.
The brief, 40-page summary for policymakers, published today at a meeting in Paris, is perhaps the most powerful indictment of how humans have treated their only home.

Про це повідомляється у доповіді, опублікованій сьогодні Агентством ООН у справах біженців(UNHCR).
This is according to a report released today by the UN refugee agency, UNHCR.

Дослідження, опубліковане сьогодні в журналі Nature Climate Change, вперше проаналізувало, як Twitter, телебачення та газети повідомляли кліматичні докази МГЕЗК.
A study, published today in the journal Nature Climate Change, has for the first time analysed how Twitter, TV and newspapers reported the IPCC's climate evidence.

Бюро метеорології щорічна декларація про клімат опублікований сьогодні підтверджує, що 2019 рік був найтеплішим та найсухішим роком у країні.
The Bureau of Meteorology's annual climate statement released today confirms 2019 was the nation's warmest and driest year on record.

Як стало відомо з дорожньої карти, опублікованої сьогодні, команда розробників zcash планує серію оновлень мережі на наступний рік.
In accordance with the roadmap published today, the team zcash for planning a series of updates next year.

Опубліковані сьогодні супутникові знімки надають додаткові докази, що російські солдати, оснащені складним важким озброєнням, діють всередині суверенної території України”.
The satellite images released today provide additional evidence that Russian combat soldiers, equipped with sophisticated heavy weaponry, are operating inside Ukraine's sovereign territory.”.

Щорічна заява Бюро метеорології про клімат, опублікована сьогодні, підтверджує, що 2019 рік був найтеплішим та найсухішим у країні….
The Bureau of Meteorology's annual climate statement released today confirms 2019 was the nation's warmest and driest….

Навіть якщо повна інформація буде опублікована сьогодні, зловмисникам потрібно буде вкладати значні зусилля на розробку для створення інструментів атаки, які використовують ці вразливості.
Even if the full details were published today, attackers would need to invest significant development efforts to build attack tools that utilize these vulnerabilities.