Що таке ОПУБЛІКОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• published
• released
• posted

Приклади вживання Опублікованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це йдеться у дослідженні, опублікованому в Injury Epidemiology.
This study has been published in Injury Epidemiology.

Про це він сказав в інтерв'ю телеканалу 1+1, опублікованому 31 серпня.
He told about it in interview to TV channel 1+1 issued on 31….

У новому випадку опублікованому сьогодні, справа Siniauskas, 27 Я&N грудня.
In a new case issued today, Matter of Siniauskas, 27 I&N Dec.

Ми хотіли виграти цю гонку",- сказала Гіллібранд у відео, опублікованому в її твіттері.
We wanted to win this race,” Gillibrand said in a video posted on her Twitter account.

Результати дослідження, опублікованому в журналі Acta Psychiatrica Scandinavica.
This research was published in the journal Acta Psychiatrica Scandinavica.

На відео, опублікованому на Youtube каналі Vertical Aerospace, показані випробування прототипу таксі.
On video posted on YouTube channel Vertical Aerospace are shown tests of a prototype of the taxi.

Згадана вище стаття заснована на дослідженні, опублікованому в American College of Sports Medicine's Health& Fitness Journal.
The study was published in the American College of Sports Medicine's Health and Fitness Journal.

Про це йдеться у звіті, опублікованому на сайті Міжнародного інституту преси(International Press Institute, IPI).
These numbers are published on the website of the International Press Institute(IPI).

Про це йдеться в повідомленні про суттєві зміни в майновому стані, опублікованому на сайті Національного агентства із запобігання корупції.
This is stated in the notice of significant changes in the property status, posted on the website of the National Agency for the Prevention of Corruption.

У відео, опублікованому лікарнею, мама описала день народження дитини як"найстрашніший день мого життя".
The hospital has since release a video where the mother described the birth as the“scariest day of my life”.

Такі дані містяться в розслідуванні, опублікованому німецької суспільно-правової радіостанцією Deutschlandfunk в середу, 18 травня.
The results of this investigation were published by the German public-law radio station Deutschlandfunk on the 18th of May.

На відео, опублікованому в Інтернеті, видно сцену хаосу, коли люди намагалися допомогти постраждалим.
A video posted online of the aftermath of the attack showed a scene of chaos as people tried to help the injured.

Про це йдеться в новому дослідженні, опублікованому в журналі Американської асоціації серця Circulation: Cardiovascular Quality and Outcomes.
This new research is published in the American Heart Association journal Circulation: Cardiovascular Quality and Outcomes.

В опублікованому латинському документі 1595 р. з папського архіву також стверджується, що саме Володимир заснував і обдарував митрополичий осідок.
In the published Latin document from papal archive, dated back to 1595, it is affirmed that namely Volodymyr founded and endowed Kyivan Metropolitanate.

Такі дані наводяться в звіті, опублікованому на сайті Європейського агентства з лікарських засобів(European Medicines Agency- EMA).
This public assessment report is published on the website of the European Medicines Agency(EMA).

У відео, опублікованому у неділю, професор Хе Цзянькуй оголосив про народження дівчат-близнюків, ДНК яких було відредаговане для запобігання інфікування ВІЛ.
In a video posted on Sunday, university professor He Jiankui announced the birth of twin girls whose DNA had been edited to prevent HIV infection.

У той же час в інтерв'ю 1945 року опублікованому в The Saratogian(Нью-Йорк) МакЛаглен спростував своє ж твердження про небажання бути бійцем.
In a 1945 interview with The Saratogian(New York) McLaglen contradicted his claim about not wanting to be a fighter.

Це означає, що споживачі не можуть побачити результати, найбільш релевантні їх пошуковим запитам",- йдеться в заяві Єврокомісії, опублікованому на її сторінці.
This means that consumers cannot see results the most relevant to their search,"- says the European Commission's statement posted on its webpage.

Про це йдеться в новому дослідженні, опублікованому в журналі Американської асоціації серця Circulation: Cardiovascular Quality and Outcomes.
The findings are published in in the American Heart Association's journal Circulation: Cardiovascular Quality and Outcomes.

У дослідженні, опублікованому в Hepatology journal, використані дані від Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) та Всесвітньої метеорологічної організації.
The study was published online in the Hepatology journal, and it used information from the World Health Organisation(WHO) and the World Meteorological Organisation.

Перша пов'язана з хірургічним видаленням геморою метод був описаний в Британському Медичному Журналі в 1882 році, з подальшим вивченням 300 пацієнтів, опублікованому в 1887 році.
The first related to the surgical removal of haemorrhoids and was described in the BMJ in 1882, with a further study of 300 patients being published in 1887.

У дописі в Twitter, опублікованому в понеділок, пан Трамп зазначив, що США розробляють"схожі, хоча й більш досконалі технології", ніж росіяни.
In the tweet, posted Monday, Mr Trump wrote that the US was developing"similar, though more advanced, technology" than the Russians.

У відносно новому дослідженні, опублікованому в журналі New England Journal of Medicine в 2012 році, спостерігали за 402260 людьми віком від 50 до 71 року.
A groundbreaking study was published in the 2012 New England Journal of Medicine, observing 402,260 people aged between 50 and 71.

У дослідженні, опублікованому в Journal of Nutritional and Environmental Medicine, описується, як протягом двох років пацієнти з депресією отримували плацебо і антиоксиданти.
In the Journal of Nutritional and Environmental Medicine a study was published that involved patients that were treated over a period of 2 years with placebos or antioxidants.

У відносно новому дослідженні, опублікованому в журналі New England Journal of Medicine в 2012 році, спостерігали за 402260 людьми віком від 50 до 71 року.
A groundbreaking study was published in the New England Journal of Medicine in the year 2012, looking at 402,260 individuals between 50 and 71 years of age.

У повідомленні, опублікованому на сайті Порошенка, йдеться, що український президент висловив Ердогану підтримку в зв'язку зі спробою військового перевороту, що стався в Туреччині.
In a message posted on the website Poroshenko said that the Ukrainian President expressed his support to Erdogan in connection with the attempted military coup that occurred in Turkey.

Але у своєму висновку щодо закону, опублікованому в минулу п'ятницю, Венеціанська комісія заявила, що деякі положення зайшли занадто далеко і їх буде важко реалізувати.
But in its opinion on the Language Law, issued last Friday, the Commission said some of the provisions went too far and would be hard to implement.

У відкритому листі, опублікованому в Financial Times 18 лютого 2015 року, Rolls-Royce зобов'язався регулярно інформувати зацікавлені сторони про хід реалізації проекту«Cullinan».
As an open letter issued on February 18, 2015, Rolls-Royce Motor Cars promising to give progress information of Project Cullinan to stakeholders.

У відео-зверненні до співробітників, опублікованому на веб-сайті компанії, Темплтон сказав, що правління отримало в розпорядження спеціальний звіт, який призвів до відставки Крутчера.
In a video address to employees that was posted on the company's website, Templeton said the board received a report that led to the resignation.