Приклади вживання Опублікованою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джеффрі опублікованою.
Geoffrey Forden.Згідно з опублікованою інформацією, російський бізнесмен.
Elco та Higgins PT катери, за навчальною інструкцією, опублікованою 1945.
Elco and Higgins PT boats, as published in a 1945 training manual.Банк заявив, що розмістить прибуток до оподаткування у розмірі 45 мільйон франків,згідно із заявою, опублікованою сьогодні.
The bank said it will post a pretax profit of about 45 million francs,according to a statement released today.До речі- включно з останньою платівкою"Контрапункт", опублікованою наприкінці 2016-го.
By the way- including the latest disk,"Counterpoint", released at the end of 2016.За версією BBC Travel, опублікованою в 2011 році, Балі є одним з найкращих у світі островів, займаючи друге місце після Санторіні в Греції.
According to BBC Travel released in 2011, Bali is one of the World's BestIslands, rank in second after Greece.Цієї ролі він був позбавлений сучасною Біблією Тисячоліття, опублікованою в 1965 році.
Зокрема його книга“Кінець історії та остання людина” була опублікованою у більш ніж двадцяти іноземних виданнях.
За версією BBC Travel, опублікованою в 2011 році, Балі є одним з найкращих у світі островів, займаючи друге місце після Санторіні в Греції.
According to BBC Travel released in 2011, Bali is one of the World's Best Islands, ranking second after Santorini Greece.Є підстави стверджувати, що алгоритм тадетальний опис програми для генерування чисел Бернуллі був найпершою опублікованою комп'ютерною програмою.
It Згідно з нещодавно опублікованою доповіддю, інструменти Google для машинного навчання позначили 60, 3 відсотка усіх потенційно шкідливих додатків у магазині Google Play.
According to the newly released report, Google's machine learning tools spotted 60.3 percent of all potentially harmful apps in the Play Store.Саме це, тільки в менших масштабах, згідно зі статтею, опублікованою в журналі Science, і вдалося зробити групі вчених з Массачусетського технологічного інституту(MIT).
That is, only on a smaller scale, according to an article published in the journal Science, and was able to do a group of scientists from the Massachusetts Institute of technology(MIT).Згідно зі статтею, опублікованою в 2012 році в науковому журналі Science Daily, кава допомагає людям, що страждають від хвороби Паркінсона, краще контролювати свої рухи.
According to an article in the journal ScienceDaily, released in 2012, drinking coffee would help people with Parkinson's disease control their movements.Згідно криптовалютному досліднику Метту Оделлу і з доповіддю, опублікованою FT, Fortress продала біткоінів вартістю понад$ 200 мільйонів протягом першого кварталу 2018 року, а Mt.
According to cryptocurrency researcher Matt Odell and a report released by FT, Fortress sold over $200 million worth of bitcoin throughout the first quarter of 2018, while the Mt.Були приваблені широко опублікованою заявою кардинала Іннітцера, в якій він вітав прихід нацистів в Австрію й закликав голосувати за аншлюс".
Many Catholics in this overwhelmingly Catholiccountry were undoubtedly swayed by a widely publicized statement of Cardinal Innitzer welcoming Nazism to Austria and urging a Ja vote.*.Потужність вітряної енергетики в усьому світі досягла 432, 42 гігават в кінці 2015 року, що на 17 відсотків більше порівняно з 2014-м роком і випередила ядерну енергію в перший раз,згідно з інформацією, опублікованою глобальними галузевими органами.
The capacity of wind power generation worldwide reached 432.42 gigawatts at the end of 2015, up 17 percent from a year earlier and surpassing nuclear energy for the first time,according to data released by global industry bodies.За інформацією, опублікованою Міністерством соціальної політики України, строк розгляду документів Державною службою зайнятості зменшено з 30 до 15 днів.
According to the information released by the Ministry of Social Policy of Ukraine, term for consideration of documents by the employment centre was shortened from 30 to 15 days.Чомусь після цього стає не дивно, що за статистикою, опублікованою в New England Journal of Medicine, середній американець з'їдає в день 10, 4 г солі, а американка- 7, 3 грама.
Somehow, after that it becomes no surprise that according to statistics, published in the New England Journal of Medicine, the average American man eats in a day 10.4 g of salt, and an American woman- 7.3 grams.Згідно з постановою, опублікованою в неділю в офіційному виданні Resmi Gazete, з ЗС Туреччини звільнені 637 осіб, в тому числі 155-з сухопутних військ, 155- з ВМС, а 327 - з ВВС.
According to a decree published Sunday in the official newspaper Resmi Gazete, of the Turkish armed forces fired 637 people, including 155- of the army, 155- of the Navy, and 327 from the BBC.Звернути увагу Головного редактора на будь-яку істотну схожість між поданим рукописом ібудь-якою іншою опублікованою статтею або рукописом, а також оцінити дотриманням Автором/авторами наукової етики, коректності посилань на використанні джерела;
To pay attention to any significant similarity between the submitted manuscript andany other published article or manuscript, as well as to evaluate the compliance by the author/ authors of scientific ethics, the correctness of references to the using source;Згідно з інформацією, опублікованою газетою The Marker, уряд Ізраїлю має намір діяти тим же способом, що і в 90-х роках минулого сторіччя, коли діяла державна програма стимуляціїхай-тека.
According to information published by the newspaper The Marker, the Israeli government is going to act in the same way as in the 90's of last century, when the state program operated stimulate high-tech.Хороша новина для мандрівників, згідно з заявою, опублікованою туристичною службою Australia Australia 3 січня, полягає в тому, що багато районів Австралії не зачіпають пожежі, а більшість туристичних підприємств все ще відкриті.
The good news for travelers, according to a statement released by Tourism Australia on January 3, is that many areas of Australia are unaffected, and most tourism businesses are still open.Згідно з опублікованою постановою, уряд зберіг ліцензування експорту та імпорту товарів з озоноруйнівними речовинами, а також імпортованих з Македонії товарів у рамках тарифної квоти, обумовленої угодою про вільну торгівлю між двома країнами.
According to the published decision, the government has retained the licensing of the export and import of goods with ozone-depleting substances and import of Macedonia of goods within the tariff quotas, specified in the agreement on free trade between the two countries.Згідно з інформацією, опублікованою Еллен Уест, наукові дослідження показують, що частка жінок і чоловіків з цими станами становить приблизно від 9 до 1, тобто в кожних 10 випадках є тільки одна людина.
According to information published by Ellen West, scientific research indicates that the proportion between women and men with these conditions is approximately 9 to 1, that is, in every 10 cases there is only one man.Згідно з доповіддю, опублікованою Американської кардіологічної асоціацією, число людей з серцевою недостатністю збільшилася за останнє десятиліття і, ймовірно, ще збільшиться майже на 50%, тобто більш ніж на 8 мільйонів чоловік.
According to a report published by the American Heart Association, the number of people with heart failure has increased over the past decade and is likely to increase by almost 50%, that is, more than 8 million people.Згідно з інформацією, опублікованою на сайті газети Excelsior, спір Брук проти реабілітаційного центру The Canyon, в Малібу, де говориться, що він увійшов в таємницю в лютому 2010 року, після інциденту домашнього насильства з Sheen.
According to information published on the website of the newspaper Excelsior, the Brooke dispute is against the rehabilitation center The Canyon, in Malibu, where it is said that he entered secretly in February 2010, after an incident of domestic violence with Sheen.Згідно зі статтею, опублікованою Всесвітньою організацією інтелектуальної власності в 2017 р., прецедентне право в США встановлює, що закон про авторське право захищає тільки ті плоди інтелектуальної праці, які засновані на творчих здібностях розуму.
According to an article published by the World Intellectual Property Organization in 2017, case law in the United States specifies that copyright law only protects the fruits of intellectual labor that are founded in the creative powers of the mind.
