Що таке ОПУБЛІКОВАНОМУ В ЖУРНАЛІ Англійською - Англійська переклад

• published in the journal
• released in the journal

Приклади вживання Опублікованому в журналі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно дослідженню, опублікованому в журналі Nutritional Research….
According to a study published in Nutrition….

IV група крові може збільшувати ризик когнітивних порушень, йдеться в дослідженні, опублікованому в журналі Neurology.
Blood type AB may increase your risk for cognitive impairment, shows research from the journal Neurology.

Результати дослідження, опублікованому в журналі Acta Psychiatrica Scandinavica.
This research was published in the journal Acta Psychiatrica Scandinavica.

У дослідженні, опублікованому в журналі The Lancet в 2016 році, йдеться, що до 2025 року ожирінням страждатиме майже 20% населення Землі.
In 2016, The Lancet magazine published a study that suggests that by 2025 almost 20% of the world's population will be obese.

Вчені виявили, що бактерії в їжі можуть впливати на функції людського мозку, відповідно до дослідження, опублікованому в журналі Gastroenterology в 2013 році.
The scientists found that bacteria in food can affect brain function in human beings, according to a 2013 research released in the journal“Gastroenterology.”.

У новому дослідженні, опублікованому в журналі Scientific Advances, зібрані дані про нагрівання океану в період з 1960 по 2015 роки.
A new study published in Scientific Advances has pulled together the data we have for ocean heating from 1960-2015.

Діти навчаються розмовляти, слухаючи звуки і, перш за все, читаючи свої губи, згідно з дослідженнями з Флоридського атлантичного університету, опублікованому в журналі Proceedings of the National Academy of Sciences.
Babies learn to talk by listening to sounds and, above all, by reading their lips, according to research from Florida Atlantic University, published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

У новому дослідженні, опублікованому в журналі Scientific Advances, зібрані дані про нагрівання океану в період з 1960 по 2015 роки.
The new study, published in Scientific Advances, has reevaluated data collected from 1960- 2015 regarding the temperature of the ocean.

Препарат, який в даний час використовується для зниження відторгнення організму від трансплантованих органів, може мати позитивний вплив на затримку нормального процесу старіння людей, говориться в дослідженні, опублікованому в журналі Science Translational Medicine.
A drug currently used to reduce the organism's rejection of transplanted organs could have a beneficial impact on delaying the normal process of aging of humans, says a study published in the journal Science Translational Medicine.

Проте в дослідженні, опублікованому в журналі Nature" 29 січня 2015 року, дослідники пропонують нову критичну інформацію про рак голови та шиї.
However, in a paper to be published in the Jan. 29 edition of Nature, researchers offer critical new information about head and neck cancers.

Більшість людей думають, що низькокалорійна їжа не має доброго смаку або не дасть вам ситість, це згідно з окремим дослідженням 2014 року, опублікованому в журналі споживчих досліджень і зробленому дослідниками в Колумбійському університеті та Державному Університеті Джорджії в Атланті.
Most people think that low-calorie food does not taste good or won't fill them, this is according to a separate 2014 research published in the Journal of Consumer Research and done by researchers at Columbia University and Georgia State University in Atlanta.

У світлі цього в новому дослідженні, опублікованому в журналі Nature Communications, були вивчені можливі наслідки зміни клімату для попиту на енергію.
In light of this, a new study published in Nature Communications explored the impacts that climate change may have on energy demand.

У дослідженні, опублікованому в журналі Американської медичної асоціації(JAMA), науковці виявили, що люди віком від 43 до 61 років мали менше серцевих нападів та інсультів, якщо здавали кров кожні шість місяців.
In a study published in theJournal of the American Medical Association(JAMA), researchers found that participants ages 43 to 61 had fewer heart attacks and strokes when they donated blood every six months.

Але зараз вони порахували,- у дослідженні, опублікованому в журналі природа, що тропічні країни, як правило, втрачають більшість, якщо не всіх своїх запасів риби, і мало, якщо якісь види переїжджають замінити їх.
But now they have calculated, in a study published in the journal Nature, that tropical countries stand to lose most if not all of their fish stocks, with few if any species moving in to replace them.

У дослідженні, опублікованому в журналі«PNAS», команда вчених продемонструвала, що ген, що контролює нашу здатність засвоювати молоко, був відсутній у скелетів епохи неоліту в період з 5840 по 5000 рік до нашої ери.
In a study, published in the journal'PNAS', the team shows that the gene that controls our ability to digest milk was missing from Neolithic skeletons dating to between 5840 and 5000 BC.

У дослідженні, нещодавно опублікованому в журналі«Соціально-психологічна і особистісна наука», майже 4500 чоловік було запитано, чи вони цінують більше грошей або часу для досягнення щастя.
The study published in Social Psychological and Personality Science asked almost 4,500 people if they valued money more than time for happiness.

У дослідженні, опублікованому в журналі Lancet Planetary Health, було виявлено підвищений ризик розвитку цукрового діабету, навіть якщо рівень забруднення повітря нижчий за рекомендації Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ).
The study, published in the journal Lancet Planetary Health, found that there was an increased risk of diabetes even when air pollution levels were below what is deemed safe by the World Health Organization(WHO).

У поточному дослідженні, опублікованому в журналі Американської дієтичної асоціації, були проаналізовані люди, які борються з непереносимістю лактози, і виявили, що кефір дійсно може поліпшити розщеплення лактози.
A recent study in the Journal of the American Dietetic Association examined people struggling with lactose intolerance and found that kefir can actually improve lactose digestion.

У дослідженні, опублікованому в журналі Federation of American Societies for Experimental Biology, вчені повідомили, що лабораторні пацюки, які вдихали високо забруднене повітря Пекіна від трьох до восьми тижнів, набрали значно більше ваги, ніж контрольна група.
In a study published in the Journal of the Federation of American Societies for Experimental Biology, scientists reported that lab rats who breathed Beijing's highly polluted air for three to eight weeks gained significantly more weight than a control group.

Згідно з дослідженням 2003 року, опублікованому в журналі Diabetes Care, грам, три грами або шість грамів кориці в день можуть знизити рівень холестерину ЛПНЩ, загальний холестерин, тригліцериди і глюкозу у діабетиків.
According to a 2003 study published in the journal Diabetes Care, a gram, three grams, or six grams of cinnamon a day can lower LDL cholesterol, total cholesterol, triglycerides, and glucose in diabetics.

У дослідженні, опублікованому в журналі Nature, міс Розенвейг і дослідники з 10 інститутів, розташованих в різних країнах світу, проаналізували дані з опублікованих документів по 829 фізичним системам таким, наприклад, як льодовики і льодовикові щити, і 28800 інших систем.
In the study, published in the journal Nature, Miss Rosenzweig and researchers from 10 institutions across the world analysed data from published papers on 829 physical systems- such as glaciers and ice sheets- and 28,800 plant and animal systems.

У дослідженні Вісконсіна, опублікованому в Журналі Американської медичної асоціації у вересні 2010 року, повідомлялося, що результати дослідження показали, що грип H1N1 2009 року не був тяжчим, ніж сезонний грип.
A Wisconsin study published in the Journal of the American Medical Association in September 2010, reported that findings showed that the 2009 H1N1 flu was no more severe than the seasonal flu.

В одному з останніх досліджень, опублікованому в журналі Neurology, брало участь 506 чоловік, без будь-яких клінічних проявів зниження пам'яті, з незначним зниженням пам'яті і з верифікованим діагнозом хвороби Альцгеймера.
One of the latest studies published in the journal Neurology was attended by 506 people, without any clinical manifestations of memory decline, with a slight memory loss and a verified diagnosis of Alzheimer's.

У новому дослідженні, опублікованому в журналі eNeuro, вчені з Каліфорнійського університету Лос-Анджелеса стверджують, що вдалося взяти простій формі пам'ять від однієї равлики моря і імплантувати його в іншому.
In a new study, published in the journal eNeuro, scientists from the University of California Los Angeles claim to have succeeded in taking a simple form of memory from one sea snail and implanting it in another.

У своєму дослідженні, опублікованому в журналі PLOS Biology, вчений розглянув наукові статті про 976 різних видів з усього світу, які були вивчені щонайменше двічі, один раз близько 50 років тому і знову протягом останніх 10 років.
In his study, published in the journal PLOS Biology, the scientist examined academic papers about 976 different species from all over the world that had been studied at least twice, once about 50 years ago and again within the last 10 years.

У новому дослідженні, опублікованому в журналі Proceedings of the National Academy of Sciences, група американських геологів наводить оцінку зміни тривалості земних діб у міру наближення Місяця і зміни нахилу земної осі.
In a new study published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, a group of American geologists estimate the change in the duration of the earth's day as the moon approaches and changes the slope of the earth's axis.

Система, описана в дослідженні, опублікованому в журналі Light: Science& Applications в п'ятницю, використовує два лазери: один для генерації звукових хвиль, які відображаються всередині тіла пацієнта, і другий для виявлення їх, коли вони відображаються назад.
The system, described in research published in the journal Light: Science& Applications on Friday, uses two lasers: one to generate sound waves that bounce around inside the patient's body, and the second to detect them as they reflect back.

В новому дослідженні, опублікованому в журналі Nature 27 листопада, дослідницька група з Академії наук Китаю вдивлялася в галактику з допомогою многообъектного оптичного телескопа(Lamost), розташованого в Обсерваторії Сінлун в Китаї.
In a new study, published in the journal Nature on Nov. 27, a research team from the Chinese Academy of Sciences peered across the galaxy with the Large sky Area Multi-Object fibre Spectroscopic Telescope(Lamost), based at Xinglong Observatory in China.

В новому дослідженні, опублікованому в журналі Nature 27 листопада, дослідницька група з Академії наук Китаю вдивлялася в галактику з допомогою многообъектного оптичного телескопа(Lamost), розташованого в Обсерваторії Сінлун в Китаї.
In a brand-new research study, released in the journal Nature on Nov. 27, a research group from the Chinese Academy of Sciences peered across the galaxy with the Large skies Area Multi-Object fiber Spectroscopic Telescope(Lamost), based at Xinglong Observatory in China.