Що таке ОПУКЛИМИ Англійською - Англійська переклад

• convex
• bulging

Приклади вживання Опуклими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очі, які здаються опуклими.
Eyes that seem to twinkle.

Очі: Вони повинні бути громіздкими, блискучими і опуклими.
The eyes: They should be bulky, shiny and bulging.

Опуклими вміст зазвичай залишаються в утворена порожнини.
The bulging contents usually remain in the naturally formed cavity.

Ремесло друк, тиснення з опуклими буквами, гравіюванням з colorfill.
Craft printing, embossed with raised letters, debossed with colorfill, plain.

Тепер, що приходить на думку, коли ви бачите, хлопець з великими опуклими шиї?
Now, what comes to your brain when you see a guy with big bulging neck?

Новий?10 Примітка виготовляється з полімеру і включає опуклими крапками для сліпих людей.
The new £10 note is made of polymer and includes raised dots for blind people.

В цьому віці варто придбати пірамідку чи конструктор з великими, опуклими деталями.
At this age, it is worth buying a pyramid or a constructor with large, convex details.

Ці рибки володіють великими, опуклими очима, у вигляді кулі, звідси вони і отримали свою назву.
These fish have huge, bulging eyes, in the form of a ball, from here they got their name.

Якщо спробувати робити набризк занадто густою фарбою, то бризки вийдуть опуклими пухирцями.
If you try to do nabryzg too thick paint, then the spray will turn out bulging pimples.

Форма щита прямокутна з опуклими кутами внизу та іспанського стилю, з майже напівкруглим нижнім краєм.
The shield shape is rectangular with convex corners at the bottom and the Spanish style, with an almost semicircular bottom edge.

Від кінців горизонтальної лінії по обидві сторони зробіть дві дуги опуклими частинами назовні.
From the ends of the horizontal line on both sides make two arcs convex parts outward.

Капілярні і артеріальні телеангіоектазії не виступають над її поверхнею, а венозні часто бувають опуклими.
Capillary and arterial telangiectasias do not protrude above its surface, and venous ones are often convex.

Медальйони з гемою- камінь в оправі, з врізаними зображеннями(инталии) і з барельєфними опуклими зображеннями(камеї).
Medallions with Gemma- rimmed stone, with embedded images(intaglio) and a bas-relief images of convex(cameo).

Іоган Кеплер вивчав оптику і розробив телескоп з двома опуклими лінзами, які зробили зображення перевернутим.
Johannes Kepler studied the optics and designed a telescope with two convex lenses, which made the images appear upside down.

Чотири його грані були прямими, тоді як дві інші, розташовані паралельно один одному,- опуклими.
Four of the sides were planes, while the two remaining sides, situated in front of each other, were convex.

Вони можуть бути круглими, квадратними, овальними, плоскими, опуклими, багатокутними, у вигляді овочів, квітів та різних предметів.
They can be round, square, oval, flat, convex, polygonal, in the form of vegetables, flowers and various objects.

Тоді переплетення виходять більш окресленими, а коси, ромби і джгути- більш акуратними, опуклими і рельєфними.
Then the interlacing turns out to be more outlined, and the braids, rhombuses and bundles- more accurate, convex and relief.

Вишукано розшиті, з цікавими аплікаціями, оздобленням і опуклими елементами піджаки в цьому році заполонили модні подіуми.
Exquisitely embroidered, with interesting appliqués, finishes and convex elements, the blazers filled the fashionable catwalks this year.

Момо- це псевдонім, присвячений скульптурі молодої жінки з довгим чорним волоссям, великими опуклими очима, широкою посмішкою та ногами птахів.
Momo is a nickname given to a sculpture of a young woman with long black hair, large bulging eyes, a wide smile and bird legs.

Судини проявляються з-під шкіри темними опуклими вузликами, а варикозні вени тягнуться по всій поверхні ноги зверху вниз.
Vessels manifest from under the skin with dark convex nodules, and varicose veins extend over the entire surface of the leg from top to bottom.

Від комбінації двох технік, буті і трапунто, народжуються чудові полотна з опуклими візерунками, які заповнюються м'яким наповнювачем.
By combining two techniques, Buti and trapunto, born gorgeous fabric with raised patterns, which are filled with a soft filling.

Опукла оптимізація- це підрозділ математичної оптимізації, котрий вивчає проблему мінімізації опуклих функцій над опуклими множинами.
Convex optimization is a subfield of mathematical optimization that studies the problem of minimizing convex functions over convex sets.

У медичній термінології багато терміни використовуються такі як опуклими диск, вщипнув нерв, послизнувся диска або розрив диск описати Грижа диска.
In medical terminology, many terms are used such as bulging disc, pinched nerve, slipped disc or ruptured disc to describe herniated disc.

Типова модифікація полягає в зміні конічного перетину, щоб зробити боки увігнутими, для зменшення маси кулі, або опуклими, для її збільшення.
A typical modification is to alter the conical section to make the sides concave, to reduce the bullet mass, or convex, to increase it.

Завдяки довгоходові 1700cc V-подібний двигун і опуклими 60-их м'язів автомобіля стайлінг рифів, the 1700 Voyager нагадує хрипкий американський двоюрідний брат рядний чотирициліндровий Voyager XII, який зник за горизонтом в 2003.
Cc V-twin engine and bulging'60s muscle car styling riffs, the 1700 Voyager resembles a husky American cousin of the inline four Voyager XII that vanished over the horizon in 2003.

Не всім прикрасам підходять видряпані абовигравірувані візерунки- іноді хочеться зробити їх виступаючими, опуклими на загальному гладкому тлі.
Not all ornaments fit scratched orengraved patterns- sometimes you want to make them protruding, convex on a generally smooth background.

Вважається, що окуляри для корекції далекозорості з опуклими лінзами були винайдені в Північній Італії в кінці тринадцятого до початку 14-го століття, а винахід з використанням увігнутих лінз для корекції короткозорості приписується Миколі Кузанському в 1451 році.
It is generally considered that spectacles for correcting long sightedness with convex lenses were invented in Northern Italy in the late 13th to early 14th century, and the invention of the use of concave lenses to correct near-sightedness is ascribed to Nicholas of Cusa in 1451.

Циферблат, оснащений укріпленими стрілками. Кожні п'ять хвилин повинні бути відзначені на циферблаті одним великим отвором, і кожні 15 хвилин двома опуклими крапками.
A dial fitted with reinforced hands, with every five minutes marked by one dot, and every 15 minutes by two raised dots.

Перманентний макіяж губ робиться, якщо жінка хоче вирівняти контур, надати яскравість, збільшити обсяг, зробивши більш опуклими і освіжити природний відтінок.
Permanent makeup lips done, if a woman wants to align the contour, give brightness, increase, making it more prominent and refresh natural shade.