Що таке ОПУКЛИЙ Англійською - Англійська переклад

• convex
• bulging

Приклади вживання Опуклий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галерея палацу в Роздолі- опуклий бік.
Palace gallery in Rozdol- salient side.

Як перетворити звичайний тамбурних шов в опуклий.
How to turn an ordinary chain stitch into a convex.

Диванчик опуклий посередині, а його краї відчутно«скочуються» вниз.
The sofa in the middle of a convex, and its edge is palpable"roll" down.

Оскільки ніготь в зоні лунки дуже опуклий, такі блискітки краще ставити в центрі.
Since the nail in the area of the socket is very convex, it is better to put such sequins in the center.

Якщо він опуклий, то чого володар любити базікати без угаву.
If it is convex, then what is the owner to love to chat without ceasing.

Деякі з симптомів варикозних вен може включати вен, які виглядають як ніби вони є опуклий або кручений.
A few of the symptoms of varicose veins may include veins that look as though they are bulging or twisted.

У підсумку виходить опуклий тонкий шов, подвійний з виворітного боку.
As a result, you get a convex thin seam, double from the wrong side.

Тулуб опуклий, розширений донизу, піддон кільцевий. Ручка стрічкоподібна, жолобчаста.
The body is bulging, extended to the bottom, pallet circular. Handle is of band form, gutter-like.

Параметри об'єктива: Широкий опуклий для цистерн під 40"глибокої і 60 ступеня вузьким для танків над 40" глибоко.
Lens Options: Wide convex for tanks under 40” deep and 60 degree narrow for tanks over 40” deep.

Череп опуклий, з потиличною кісткою, яка виступає, середньої ширини на лобі і злегка звужується до морди.
Skull: Domed, with prominent occipital bone, of medium width at brow and tapering slightly to muzzle.

Нерівності Ax ≤ b і x ≥ 0 є обмеженнями, які визначають опуклий політоп над яким оптимізують цільову функцію.
The inequalities Ax≤ b and x≥ 0 are the constraints which specify a convex polytope over which the objective function is to be optimized.

Опуклий чотирикутник буде вважатися прямокутником тоді й лише тоді коли виконується принаймні одне із наступних тверджень:[3][4].
A convex quadrilateral is a square if and only if it is any one of the following:[3][4].

Легко показати, що якщо опуклий набір містить всі вершини симплекса, то він містить кожну точку симплекса.
It is easy to show that if a convex set contains all the vertices of a simplex, it contains every point of the simplex.

Опуклий чотирикутник- це чотирикутник, у якого всі кути опуклі(від 0° до 180°, не включаючи ці значення).
A convex quadrangle is a quadrangle that has all the corners convex(from 0° to 180°, not including these values).

Вечорами перебираю крихітні чепчики і сорочечки і, прислухаючись до вимогливим рухам всередині, гладжу свій опуклий живіт.
In the evenings I go through tiny caps and underclothes and, listening to demanding movements inside, I stroke my bulging belly.

Якщо опуклий чотирикутник має сторони a, b, c, d і діагоналі p, q, тоді його площа S задовольняє нерівностям[24].
If a convex quadrilateral has the consecutive sides a, b, c, d and the diagonals p, q, then its area K satisfies[33].

Тримаючи сокіл в його лівій руці і совок в його первинному штукатур потім черпаєш опуклий рулон пластиру на його шпатель.
Holding the hawk in his off-hand and his trowel in his primary the plasterer then scoops a bulging roll of plaster onto his trowel.

Широкий об'єктив використовує опуклий об'єктив для дуже гарного розповсюдження світла в танках до 40"глибоко та з мінімальним затіненням".
The wide lens uses a convex designed lens for very good light spread in tanks up to 40” deep and with minimal shadowing.

Опуклий елемент скла на ширококутному об'єктиві дозволяє захоплювати світло з більш широкого поля зору, ніж об'єктив, який виглядає порівняно плоским.
The bulging glass element on a wide-angle lens allows it to capture light from a wider field of view than a lens that looks comparatively flat.

В книзі Опуклі політопи Грюнбаум визначає опуклий політоп як компактну опуклу множину, зі скінченним числом екстремальних точок:.
In his book Convex polytopes, Grünbaum defines a convex polytope as a compact convex set with a finite number of extreme points:.

Такий щільний, опуклий і червонуватий рубець виникає через розростання сполучної тканини в області гояться післяопераційних швів.
Such a dense, convex and reddish scar appears because of the proliferation of connective tissue in the area of healing postoperative sutures.

Ця множина є опуклою, оскільки підмножиниопуклих функцій опуклі, афінні множини опуклі, а перетин опуклих множин- опуклий.
This set is convex because the sublevel sets of convex functions are convex, affine sets are convex, and the intersection of convex sets is convex.

Опуклий лоб і рот, який значно видається вперед, робить представників цього виду схожими з дельфінами, власне, саме тому ціхлідам було дано таку назву.
The bulging forehead and mouth, which protrudes significantly ahead, makes representatives of this species similar to dolphins, in fact, this is why cichlids were given this name.

У задачах лінійного програмування можливою множиною є опуклий багатогранник: область у багатовимірному просторі, межі якої утворені гіперпланами та кути яких є вершинами.
In linear programming problems, the feasible set is a convex polytope: a region in multidimensional space whose boundaries are formed by hyperplanes and whose corners are vertices.

Більш опуклий кришталик заломлює світло сильніше і фокусує розбіжні промені світла від ближніх об'єктів на сітківку, що дозволяє ближчі об'єкти привести у фокус краще.[27][28].
A more convex lens refracts light more strongly and focuses divergent light rays from near objects onto the retina, allowing closer objects to be brought into better focus.[27][28].

Тобто, якщо людина буде дивитися на увігнутий або опуклий предмет, наприклад, через псевдоскоп, то в його поле зору предмет буде виглядати опуклим або увігнутим відповідно.
That is, if a person looks at a concave or convex object, for example, through a Pseudoscope, then in his field of view the object will look like a convex or concave, respectively.

Алюмінієвий опуклий капот з воздуховодом, рестайлінгові фари, новий передній спліттер, світлодіодні задні ліхтарі, потужний двигун і неповторний стиль- все це втілилося в новому подарунок для цінителів бренду- в автомобілі Dodge Challenger SRT Hellcat.
Convex aluminum hood with air duct, restyled headlights, new front splitter, LED taillights, a powerful engine and a unique style- all embodied in the new gift for lovers of the brand- in the car Dodge Challenger SRT Hellcat.

Ще одна необхідна і достатня умова, щоб опуклий чотирикутник ABCD був вписаним- кут між стороною та діагоналлю повинен дорівнювати куту між протилежною стороною та іншою діагоналлю[4].
Another necessary and sufficient condition for a convex quadrilateral ABCD to be cyclic is that an angle between a side and a diagonal is equal to the angle between the opposite side and the other diagonal.[3] That is.

Широкий об'єктив використовує опуклий об'єктив для дуже гарного розповсюдження світла в танках до 40"глибоко та з мінімальним затіненням". Узкий об'єктив Atlantik V2. 1 виробляє сильний ПАР і дуже добре поширюється в танках 40"або глибше.
The wide lens uses a convex designed lens for very good light spread in tanks up to 40” deep and with minimal shadowing. The Atlantik V2.1 narrow lens produces strong PAR and a very good spread in tanks 40” or deeper.

Якщо, припустимо, профіль обличчя дуже опуклий або, навпаки, увігнутий всередину, або ж якщо дитині важко змикати губи, це свідчить про серйозну проблему, якою негайно ж потрібно зайнятися.
If, for example, the profile of the face is too convex or, conversely, concave inside, or if the child is hard to close his lips, this indicates a serious problem that immediately needs to be addressed.