Що таке ОРГАНІЗАТОРИ ЗАПРОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• organizers invited
• the organisers invited

Приклади вживання Організатори запросили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і годиться, організатори запросили.
HERI: The organisers asked us.

Організатори запросили митців зі всієї України.
The organizers invited artists from all over Ukraine.

На мистецький табір зазвичай приїжджають вже сталі та відомі скульптори, але цього разу організатори запросили студента з Угорщини.
The art camp is usually visited by the well-known sculptors, but this time the organizers invited a student from Hungary.

Організатори запросили нас взяти участь у проекті як партнера у галузі технології.
The organisers invited us to participate in the project as a partner in the field of technology.

Після завершення програми УНІКУМ організатори запросили нашу делегацію здійснити вояж відомими німецькими фармацевтичними підприємствами»,- згадує Філя Іванівна.
Upon completion of the UNICUM program, organizers invited our delegation to the known German pharmaceutical companies', recalls Filya Zhebrovska.

Організатори запросили досвідчених підприємців та експертів до участі в оцінці та відборі стартапів, а також до участі в Science& Entrepreneurship Technology Program(STEP).
The organizers invited experienced entrepreneurs and experts to participate in the evaluation and selection of startups, as well as to participate in Science& Entrepreneurship Technology Program(STEP).

Для того, щоб у повній мірі розкрити тему конференції, організатори запросили спікерів, які активно практикують Місійність у своєму житті та у своїх церквах:.
In order to fully reveal the topic of the conference, the organizers invited speakers who actively practice Mission in their lives and in their churches:.

Цьогоріч, організатори запросили будівельну компанію«Інтергал-Буд» взяти участь в European Property Awards 2018, який відбувається щорічно в Лондоні.
This year the organizers invited a construction company“Intergal-Bud” to participate in the 2018 European Property Awards which is held annually in London.

На регулярній основі навчання під патронатом фірми-виробника обладнання для рятувальників Weber-Hydraulik GmbH почали проводити у Німеччині 8 років тому, коли організатори запросили рятувальників з усього світу опанувати сучасні методи порятунку із використанням відповідного обладнання, вивчити конструкції найновіших автомобілів та загалом обмінятися практичним досвідом з колегами з інших країн.
The exercises began to hold on a regular basis in Germany 8 years ago under the patronage of the manufacturing firm of the equipment for rescuers Weber-Hydraulik GmbH, when the organizers Rainer Stüber and Bernard Omeimair invited rescuers from all over the world to master modern methods of rescue work by using the appropriate equipment, to study the designs of the newest cars and, in general, to exchange practical experience with colleagues from other countries.

Я пам'ятаю, коли організатори запросили нас відвідати їхнє перше видання, і як, якимось чином, ми знали, що перед нами народжується подія, яка незабаром стане класикою.
I remember when the organizers invited us to attend their first edition and how, in some way, we knew we were facing the birth of an event that would soon become a classic.

Організатори запросили до участі в турнірі сербських і боснійських футболістів, в дусі дружби.[4] Вукіч сам був зареєстрований сербського гравця по часу, але відтоді поміняв федерацію.
Organisers ensured this tournament comprised a mix of Serbian and Bosnian players in the spirit of friendship.[4] Vukić was himself a registered Serbian player at the time, but has since switched Federations.

Організатори запросили до дискусії представників медичної та освітньої галузі Вінниччини, щоб учасники медіа-школи віч-на-віч поспілкувались із практиками реформ та розібрались у новаціях галузей.
The organisers invited representatives of the healthcare and educational sectors of the Vinnytsia Oblast to the discussion, so that the media school participants could talk to each other with reforms' practitioners and understand the innovations of the sectors.

Організатори запросили до столиці школярів із Житомирської й Київської областей, які мешкають у 2-й і 3-й зонах радіоактивного забруднення, а також дітей та онуків ліквідаторів і переселенців, евакуйованих у 1986 році з Прип'яті та інших населених пунктів зони відчуження.
Organisers have invited students from the capital Kiev and Zhitomir regions, living in the 2nd and 3rd zones of radioactive contamination, as well as children and grandchildren of the liquidators and persons evacuated in 1986 from Pripyat and other settlements of the Exclusion Zone.

До співпраці організатори запросили художників із різних куточків України, тож у пленері взяли участь закарпатський художник Тарас Табака, відомий київський живописець Андрій Блудов, народний художник України Борис Буряк, графік зі світовим іменем Олег Денисенко, відомий український художник, живописець, скульптор Роман Романишин, художниця, лауреат премії“Видатні художниці України” Олена Придувалова, а також молоді талановиті майстри пензля Наталя Корф-Іванюк та Олексій Іванюк.
The organizers invited for co-operation artists from different parts of Ukraine, thus the Transcarpathian artist Taras Tabaka, the famous Kyiv artist Andrii Bludov, the People's Artist of Ukraine Borys Buriak, the world-famous graphic artist Oleh Denysenko, the famous Ukrainian artist, painter, sculptor Roman Romanyshyn, the artist, laureate of the prize“Outstanding artists of Ukraine” Olena Pryduvalova, as well as young talented masters Natalia Korf-Ivaniuk and Oleksii Ivaniuk took part in the plein air.

Організатори Конвенції запросили кількох відомих теханців з цих міст, але всі відмовилися.[17].
Convention organizers invited several prominent Tejanos from these towns to attend, but all declined.[17].

Організатори кажуть, що запросили всіх переможців.
Organizers say they invited all candidates.

З-поміж усіх українських рок колективів організатори фестивалю запросили саме С. К. А. Й. заспівати у Любліні.
Among all Ukrainian rock groups, the festival organizers invited SKAI to sing in Lublin.

У рейтингу не враховуються результати елітних спортсменів, яких запросили організатори Змагань взяти участь у Заходах.
The rating is not counted results of elite athletes who were invited to participate in events organized competitions.

Раніше організатори події вже запросили до участі в турнірі шість відомих колективів.
And before that, event organizers had already offered six famous teams to participate in the championship.

Організатори конгресу запросили наших фахівців- Олександра Погуляку, Віру Савченко й Аліну Оверчук- виступити модераторами дискусійної секції«Інтернет і мобільний банкінг».
Organizers of the congress invited our specialists- Alexander Pogulyaka, Vera Savchenko and Alina Overchuk- to be moderators of the«Internet and Mobile Banking» discussion section.

Організатори сьогоднішнього семінару запросили мене обговорити деякі питання стосовно правової відповіді Заходу на агресію проти України.
The organizers of today's workshop have invited me to address some issues of the legal response in the West to aggression against Ukraine.

Коли культурні війни поширюються по всьому світу, організатори заходу запросили учасників уважно вивчити сучасні і минулі наративи про відмінності або конфлікти, та/ або практику переговорів як в середині розділених суспільств, так і за межами національних кордонів.
As culture wars intensify across the globe, organizers invited participants to scrutinize present or past narratives of difference or conflict, and/or negotiating practices within divided societies or across national boundaries.

Організатори конференції запросили Ярослава Романчука, адвоката, керуючого партнера Міжнародного правового центра EUCON, президента Асоціації українського бізнесу в Польщі, виступити у якості модератора першої панельної дискусії«Можливості для українських компаній на іноземних ринках». В своєму виступі Ярослав розкрив переваги виходу на ринки ЄС через юрисдикцію Польщі.
The organizers invited the managing partner of EUCON International Legal Center, President of the Ukrainian Business Association in Poland, attorney Yaroslav Romanchuk to participate as a moderator of the first panel discussion“Opportunities for Ukrainian companies on foreign markets”.

Нагадаємо, організатори концерту Монсеррат Кабальє в Києві запросили виступати Злату після того, як побачили її виступ зі світовим тенором Андреа Бочеллі у вересні минулого року на НСК"Олімпійський".
Recall organizers of the concert Montserrat Caballe in Kiev invited to speak Zlat after seeing her performances with the world tenor Andrea Bocelli last September at the NSC Olimpiyskiy.

Й щорічний Фестиваль молодіжних духової оркестрів в Каліштіх у Гумполце- організатори(громадське об'єднання Малер) запросили також гостей з нашої партнерської Закарпатської обл. України- а саме, молодіжний духовий оркестр з Чінадієво.
The 7th edition of the Youth Brass Band Festival in Kaliště u Humpolce- the organisers(Mahler Civic Association) also invited guests from our partner region the Zakarpattia Oblast of Ukraine- specifically a youth brass ensemble from Chynadiyovo.

Ми запросили організаторів протесту до міського управління Баку.
We have invited the rally organizers to the Baku city police department.

Організатори оберуть і запросять найкращу команду з кожного регіону.
The organizers will select and invite the best team from each region.

Спасибі організаторам, що запросили до чарівного світу, Спасибі моїй любій команді, що маємо одне одного: Разом до дії й далі:.
Thanks to the organizers who invited me to this magic world, Thanks to my loving team and that we have each other: Together we act and move on further:.

Для діалогу організатори заходу запросили експертів, представників влади та бізнесу, які безпосередньо реалізують природоохоронні завдання на власних підприємствах.
To join the discussion the organizers of the event invited experts, representatives of government and business, who directly implement environmental tasks at their own enterprises.