Приклади вживання Організаційна підтримка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам потрібна організаційна підтримка.
We need organizational help.Організаційна підтримка студентських акцій.
Технічна та організаційна підтримка;
Безкоштовна технічна та організаційна підтримка.
Free technical and administrative support.Економічна та організаційна підтримка бізнесу.
Economic and organizational support of business.Організаційна підтримка відкриття: Ірина Тарасова.
Organizational support of the opening: Iryna Tarasova.Нам знадобиться і організаційна підтримка.
And you will need organizational support as well.Додатково: організаційна підтримка процесу медіації.
In addition: organizational support for the mediation process.Проведення екскурсій по Таврійському регіону, організаційна підтримка заходів.
Guided tours of the Tavria region, organizational support of events.Організаційна підтримка Ради донорів та Робочих груп надається Секретаріатом Ради донорів.
Organizational support to the Donor Board and the Working Groups is provided by the Donor Board Secretariat.Доступ до програмного забезпечення, технічна та організаційна підтримка надаються безкоштовно.
Access to software as well as technical and administrative support are provided free of charge.Юридична і організаційна підтримка релокації клієнта і членів його сім'ї на постійне місце проживання в Австрії.
Legal and organizational support of client's relocation, as well as his family, to the permanent place of residence to Austria.Головна мета нового об'єднання- інформаційна й організаційна підтримка студентів, які хочуть брати участь у міжнародних освітніх програмах.
The main objective of the new student confederation- informative and organizational support for students who want to participate in the international educational programs.Юридична і організаційна підтримка відшкодування втрачених коштів компаній Клієнта в зв'язку з банкрутством банку в Литві.
Legal and organizational support for reimbursement of Client's companies funds lost in connection with the bankruptcy of the bank in Lithuania.Обмін знаннями і досвідом, залучення робочої сили і технологій, інформаційна і організаційна підтримка- все це робиться, щоб утримати старих і привернути нових замовників.
Sharing knowledge and experience, engaging the workforce and technology, information and organizational support- everything is done to keep the old and bring in new customers.Інформаційна та організаційна підтримка дій українського громадянського суспільства і влади щодо усунення загрози«релігійної війни».
Information and organizational support for the actions of the Ukrainian civil society and government in addressing the threat of“religious war”.Проєкти Вікімедіа наповнюються та підтримуютьсясамоорганізованою спільнотою волонтерів, однак для цієї спільноти корисною є організаційна підтримка, яку може надати«Вікімедіа Україна».
Wikimedia projects are contributed to andСаме фінансова, інформаційна та організаційна підтримка цих партій Російською Федерацією дозволяє їм вже понад півроку скликати акції протесту проти чинної влади Молдови.
It is the Russian Federation's financial, informational and organizational support that allows these parties for already more than six months to organize protests against the current government of Moldova.Велика частина парку велосипедів буде брендовано«Інтергал-Буд»,наша фінансова та організаційна підтримка дозволить сервісу збільшити технічний парк, розширити географію та вдосконалити мобільний додаток для користувачів.
Much of the bike park will be branded Intergal-Bud,and our financial and organizational support will allow the service to expand its technical park, expand its geography and improve its mobile application for users.Експертна, організаційна підтримка центральних та місцевих органів влади, які залучені до розвитку міжрегіонального і транскордонного співробітництва, реалізації відповідних програм та громадський моніторинг їх виконання;
Expert, organizational support of Central and local authorities involved in the development of interregional and transboundary cooperation, implementation of the relevant programmes and public monitoring of their execution;При цьому метою діяльності українського представництва була організаційна підтримка і допомога головному офісу під час реєстрації лікарських засобів та поширення інформації про препарати в Україні.
While the purpose of the Ukrainian representative office was organizational support and assistance to the head office during registration of medicinal products and dissemination of information about medicinal products in Ukraine.Організаційна підтримка заходу з боку DiXi Group надана в рамках проекту"Покращення імплементації зобов'язань України в рамках Енергетичного Співтовариства через посилення ролі громадськості", що здійснюється DiXi Group спільно з Ресурсно-аналітичним центром"Суспільство і довкілля" за фінансової підтримки Європейського Союзу.
Organizational support of the event by DiXi Group was provided in framework of the project" Improving implementation of Ukraine's commitments within the Energy Community through enhancing impact of civil society", implemented by DiXi Group jointly with the Resource& Analysis Center"Society and Environment", and funded by the European Union.Адвокат Майбутнього»- це програма професійного розвитку, метою якої є створення,змістовне наповнення та організаційна підтримка сприятливого середовища та комунікаційної платформи для навчання, обміну досвідом та професійного спілкування, а також формування спільноти однодумців задля утвердження верховенства права, захисту прав людини та досягнення цілей справедливого правосуддя.
The“Tomorrow's Lawyer” is a professional development program aimed at creating,providing content and organizational support for a friendly environment and communication platform for training, exchange of experience and professional communication, as well as the formation of a community of like-minded people in order to promote the rule of law, protect human rights and achieve goals of fair justice.Захід був організований з метою моніторингу перших результатів впровадження SMART-спеціалізації в Україні, посилення комунікації між зацікавленими сторонами на урядовому та місцевому рівні,Українським інститутом міжнародної політики у партнерстві з Міністерством економічного розвитку, організаційна підтримка заходу надана інститутом економіки та прогнозування НАН України.
The event was organized by the Ukrainian Institute for International Politics together with the Ministry of Economic Development in order to monitor the first results of SMART specialization implementation in Ukraine andto enhance communication between the government and local stakeholders. The organizational support for the event was also provided by the Institute of Economics and Forecasting of NAS of Ukraine.З української сторони організаційну підтримку забезпечило Міністерство інформаційної політики.
From the Ukrainian side organizational support was provided by the Information Policy Ministry.З українського боку організаційну підтримку забезпечило Міністерство інформаційної політики.
From the Ukrainian side organizational support was provided by the Information Policy Ministry.Безкоштовну технічну та організаційну підтримку.
Free technical and administrative support.Відсутність матеріальної та організаційної підтримки, цензурні утиски заважали розвиткові сценічного мистецтва.
The lack of material and organizational support, censorial harassment hampered the development of theatrical art.Раніше значилося про надання інформаційної та організаційної підтримки заходів GIZ.
Earlier it was reported that the agency had provided informational and organizational support to GIZ events.Ми наділяємо вам обом заслугам організаційну підтримку в процесі навчання.
We give you both merit an organizational support during the process of studying.
