Приклади вживання Організаційної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більше організаційної підтримки.
More organisation support needed.Організаційної підтримки цих процесів.
Organizations to support these processes.Раніше значилося про надання інформаційної та організаційної підтримки заходів GIZ.
Earlier it was reported that the agency had provided informational and organizational support to GIZ events.За організаційної підтримки Спілки геологів України.
With the organizational support of Він почав з надання грошей і організаційної підтримки рухам за демократію у комуністичному блоці.
He began by providing money and organisational support for pro-democracy movements across the communist bloc.Вже всьому світові відомо, що це відбувалося за планами, під управлінням, за потужної інформаційної,фінансової та організаційної підтримки США».
The whole world now knows that this unfolded according to the plans, under the direction, and with the powerful informational,financial and organizational support of the United States.Відсутність матеріальної та організаційної підтримки, цензурні утиски заважали розвиткові сценічного мистецтва.
The lack of material and organizational support, censorial harassment hampered the development of theatrical art.Всеукраїнська нарада з актуальних питань формування тареалізації державної регіональної політики проходить за організаційної підтримки Програми Європейського Союзу U-LEAD з Європою.
The all-Ukrainian meeting on the state regional policy formation andimplementation is held under the organisational support of the U-LEAD with Europe Programme.Конгрес триватиме до 13 жовтня під патронатом Ердогана і за організаційної підтримки міністерства енергетики та природних ресурсів Туреччини.
The Congress is to be held until October 13,under the patronage of Erdogan and with the organizational support of the Ministry of Energy and Natural Resources of Turkey.Надання законодавчої, методологічної та організаційної підтримки центральним і місцевим органам влади у поширенні програмно-цільового методу на всі місцеві бюджети України;
Providing legislative, methodological, and organizational support to central and local governments in disseminating PPB to all local budgets of Ukraine;Компанія спеціалізується на наданні послуг з інформаційної та організаційної підтримки, допомоги в дорозі, медичного, страхового та юридичного асистансу.
The company specializes in providing of informational and organizational support, roadside assistance, medical assistance, insurance assistance and legal assistance.Літературний інформаційний центр»- громадська організація,метою якої є надання матеріальної та організаційної підтримки авторам і перекладачам Словаччини.
The Centre for Information on Literature(LIC)is a public organisation aimed at providing material and organisational support for literature written in Slovakia, its authors and translators.МЦНТІ є надання інформаційної, аналітичної, консультаційної й організаційної підтримки міжнародному співробітництву в галузі науки, технологій та бізнесу.
The main objective of ICSTI is to provide information, analytical, consultative and organizational support to international cooperation in fields of science, technologies and business.За її організаційної підтримки була розроблена нова редакція Стандартів діяльності юридичних клінік України, організовано ряд навчальних та конкурсних заходів для юридичного клінічного руху.
By its organizational support the new edition of Standards of legal clinics in Ukraine was developed, a number of training and competitive events for clinical legal movement were organized.Секретаріат створений з метою забезпечення координації роботи, надання організаційної підтримки діяльності Національного форуму, в тому числі підготовки відповідної інформації.
The Secretariat is established to arrange coordination of work, provide organizational support of the National Forum, including processing of relevant information.Харківська літературна резиденція- спільний проект Українського осередку Міжнародного ПЕН-клубу таХарківської обласної державної адміністрації за організаційної підтримки Харківського ЛітМузею.
Kharkiv Literary Residency is a joint project of the Ukrainian branch of the International PEN Club andKharkiv Regional State Administration with the organizational support of Kharkiv Literary Museum.Тобто кожна сім'я може зустрітись із ситуацією, коли вона потребуватиме додаткової фінансової,інформаційної та організаційної підтримки від місцевої та державної влади, а також мешканців навколо.
And means that every family may face a situation in which it will require additional financial,informational and organizational support from the local and state authorities, as well as from the residents around.Керівник ДП"ЗАВОД 410 ЦА" ГанькевичВіктор Володимирович відвідав виставковий захід за організаційної підтримки Посольства України в Федеративній Республіці Бразилії з метою проведення переговорів та встановлення ділових контактів.
SE Plant 410 CA DirectorGeneral Viktor Gankevych's visit to the exhibition organizationally supported by the Embassy of Ukraine in the Federal Republic of Brazil was aimed at holding talks and establishing contacts with business partners.Саміт у Ханчжоу буде завершенням циклу попередніх робочих зустрічей представників країн-членів групи G20,які відбувалися за організаційної підтримки Китайської Народної Республіки(КНР).
The Hangzhou summit will be the completion of the previous cycle of working meetings of representatives of the G20 member countries,which took place with the organizational support of the People's Republic of China(PRC).По праву його досягненням вважається забезпечення комплексної юридичної та організаційної підтримки реалізації 25-ти інвестиційних проектів по будівництву та експлуатації торговельних центрів Metro із загальним бюджетом близько 500 млн євро.
By law, his achievement is to ensure comprehensive legal and organizational support for the implementation of 25 investment projects for the construction and operation of Metro shopping centers with a total budget of about 500 million euros.Відомство вже направило листа до обласних державних адміністрацій,в якому звертається увага на необхідність активізації роботи щодо організаційної підтримки і сприяння добровільному об'єднанню громад та приєднанню до вже утворених об'єднаних громад.
The Ministry has already sent a letter to oblast state administrations,which draws attention to the need to intensify work on organisational support and promotion of voluntary amalgamation of hromadas and accession to the already formed AHs.Для забезпечення інформаційно-аналітичної, експертної та організаційної підтримки розвитку державного управління, посилення інституційної спроможності державної служби в Україні та її адаптації до стандартів Європейського Союзу.
With the mission of providing informational, analytical, expert and organizational support to the development of public administration, strengthening of institutional capacity of the civil service of Ukraine and its adaptation to the standards of the European Union.Стажування проводилось за організаційної участі Всеукраїнської спілки вчених-економістів,інформаційного сприяння інтернет-спільноти Міжнародного наукового клубу GALILEI та організаційної підтримки Інтернет-порталу «Інтелектуальна столиця».
Training was conducted by Компаніям і науковим організаціям пропонується розробляти нові технології, в свою чергу держававізьме на себе вирішення завдань з матеріального стимулювання та організаційної підтримки дослідників, вчених, інженерів, які взялися за розробку і впровадження інновацій.
Companies and research organizations are encouraged to develop new technologies, in turn,the state will assume the task of providing financial incentives and organizational support researchers, scientists, engineers, undertaken for the development and implementation of innovations.Вони були підготовлені експертами Української сторони Платформи громадянського суспільства Україна-ЄС таУкраїнської національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства за організаційної підтримки проекту«Громадська синергія».
These recommendations were developed by experts from the Ukrainian Side of the EU-Ukraine Civil Society Platform and the Ukrainian National Platform of theEastern Partnership Civil Society Forum with the organizational support of the Civic Synergy project.Круглий стіл«Ефективні регіональні інструменти підтримки малого та середнього бізнесу» був проведений Центром соціально-економічних досліджень-CASE Україна за організаційної підтримки Регіонального фонду підтримки підприємництва в Одеській області.
The roundtable«Efficient regional policy instruments to Ця допомога надається висококваліфікованими експертами, які мають неабиякий досвід у сферах розробки та виконання учбових програм,надання організаційної підтримки, фасилітування, міжкультурного аудиту, тренінгової роботи та проведення досліджень.
This Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу(з моменту утворення у квітні 2004 року до червня 2008 року- Центр сприяння інституційному розвитку державної служби) утворено при Національному агентстві України з питань державної служби(далі- НАДС) для забезпечення інформаційно-аналітичної,експертної та організаційної підтримки розвитку державного управління, посилення інституційної спроможності державної служби в Україні та її адаптації до стандартів Європейського Союзу.
The Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union(since its foundation in April, 2004 till June, 2008- Center for Центр сприяння інституційному розвитку державної служби було утворено при Головному управлінні державної служби України постановою Кабінету Міністрів України № 485 від 14 квітня 2004 року для забезпечення інформаційно-аналітичної,експертної та організаційної підтримки розвитку державного управління, посилення інституційної спроможності державної служби в Україні та її адаптації до стандартів Європейського Союзу.
The Center for Додатково: організаційна підтримка процесу медіації.
In addition: organizational support for the mediation process.
