Що таке ОРГАНІЗОВУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were organized
• are organized

Приклади вживання Організовувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто організовувалися концерти.
Sometimes concerts are organised.

Організовувалися комітети в захист засуджених.
A committee was organised to have the prisoners defended.

Як часто організовувалися Олімпійські ігри?
How often were the Olympic Games organised?

Пізніше схожі змагання організовувалися у Франції і Греції.
Later, similar events were organized in France and Greece.

У ньому організовувалися офіційні прийоми і бали.
It organized official receptions and balls.

На його захист виступали в різних країнах світу, організовувалися численні акції.
In his defense vystupali in different countries, organized numerous actions.

Школи організовувалися за грецьким зразком.
Schools were organized according to the Greek model.

Перші спільноти людей організовувалися навколо невеликої збройної групи.
The first community of people organized around a small armed group.

Крім того, проводилася культурно-просвітницька робота, постійно організовувалися мистецькі виставки.
In addition, cultural-elucidative work was conducted, constantly artistic exhibitions got organized.

Крім того, ярмарки організовувалися лише декілька разів на рік.
Besides that, some Jackpots are organized just a few times a year.

В'язниця мала в'язнів до 1981 року і впродовж 1980-х років і 1990-х років там організовувалися театральні постановки.
The prison housed inmates until 1981 and during the 1980s and 1990s theater plays were organized there.

Загальні переписи населення організовувалися більш-менш регулярно приблизно кожні 10 років.
General censuses organized more or less regularly about every 10 years.

З 1960-х років набув поширення туристсько-екскурсійний відпочинок у вихідних і святкові дні, організовувалися залізничні подорожі.
Since the 1960s. the tourist-excursion vacation on weekends and holidays, tourist trips are organized.

Крім цього, під час великих свят організовувалися безкоштовні лотереї, призначалися для бідного люду.
In addition, during the great feasts free lottery were held for poor people.

Ці поїздки організовувалися партійними органами та адміністраціями цих територій в рамках їхньої пропагандистської діяльності.
These trips were organized by Party organs and administration of these areas as their propagandistic activities.

Ці інсталяції досить популярні і вже організовувалися в Римі, Нью-Йорку, Сіднеї, а також у ряді інших міст.
These installations are quite popular and already organized in Rome, new York, Sydney, and also in some other cities.

Щодня для дітей організовувалися активні заходи, різноманітні тренінги та творчі гуртки.
Daily different activities, various trainings and creative ateliers were organized for children.

Ця модель була популярна не тільки у себе на батьківщині, в Японії, але ще в США і Європі, куди організовувалися поставки.
This model was popular not only at home, in Japan, but also in the US and Europe, where supplies were organized.

Крім того, для дітей організовувалися майстер-класи, поїздки на спектаклі, ігрові заходи тощо.
In addition, workshops, trips to performances, gaming activities, etc. were organized for children.

Слова підкріплювалися помітними афішами, плакатами, цікавими вікторинами й лотереями, які організовувалися під час стоянок.
The words were supported by flashy posters, banners, entertaining quizzes and lotteries that were organized during stops.

У минулому суспільства організовувалися навколо невеликих груп людей, підтримуючи родові характеристики.
In the past, societies were organized around small groups of people, maintaining tribal characteristics.

Ще раніше в багатьох історичних джерелах згадуються торгові ярмарки в місті Каховка, ці традиційні торговельні ярмарки організовувалися двічі на рік навесні і восени.
Many historical sources mention trade fairs in the city of Kakhovka, which were organized twice a year in spring and autumn.

Весь цей час організовувалися пошукові експедиції, і ось тринадцята за рахунком група фахівців змогла нарешті виявити об'єкт.
All this time, organized a search expedition, and that the thirteenth group of experts was able to finally locate the object.

Зрозуміло, подібні місця проведення дозвілля існували завжди, але організовувалися вони муніципальною владою лише на зимовий період просто неба.
Of course, such places of leisure have always existed, but they were organized by the municipal authorities only during the winter period of the open air.

Для пропаганди і поширення патріотичних ідей організовувалися Шевченківські свята, вечори пам'яті Лесі Українки, Івана Франка, створювалися гуртки вивчення вітчизняної історії та клуби творчої молоді.
To promote and disseminate patriotic ideas organized Shevchenko holidays, evenings memory Ukrainian Lesya, Ivan Franko created study groups and clubs of national history creative young people.

Нагадаємо, що міжнародні конференції«Друзів Сирії» вже організовувалися в різних країнах, в останнє це було у сусідній з Сирією Туреччині.
Let us remind you that international conferences of"Friends of Syria" had been organized in different countries of the world, the last time it was in Turkey, Syria's neighbor.

Якщо між ув'язненими виникали конфлікти, то межу сперечаються організовувалися боксерські поєдинки, які влаштовувалися за підтримки тюремного начальства.
If there were conflicts between the prisoners, boxing matches were organized between contenders, which were arranged with the support of the prison authorities.