Приклади вживання Організовували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ми ще організовували?
Організовували літні табори.
Минулого року ми організовували.
Вони також організовували фінансову.
Минулого року ми організовували.
Люди також перекладають
Організовували всі рухи трудящих.
Have organised all labour movements.Минулого року ми організовували.
Вони також організовували фінансову.
He also held financial management.Вони організовували і керували новими школами.
Зимовими місяцями організовували круїзи.
During the winter months she operated cruises.Організовували акції непокори, викривали донощиків.
Найчастіше на великих, де організовували і харчування.
Most often at large, where they organized and food.Ментори ж організовували роботу та давали технічні поради.
Mentors were organizing the work and giving technical advice.Останні у відповідь організовували власну самооборону.
Ми познайомилися на одному з форумів, який для нас організовували.
Мої батьки організовували Суфійські збори у нашому будинку у Монреалі.
Спочатку європейські-євреї самостійно організовували перевезення до Палестини.
Originally the European Jews arranged transport to Palestine themselves.Тим часом випускники Columbia організовували команди в своїх коледжах і університетах.
Meanwhile, Columbia graduates were organizing teams at their colleges and universities.Вони організовували вечори, лекції, вистави у місцевій школі, де вони обладнали театральний зал і сцену.
They arranged dinners, lectures, shows in the local school where they adapted a theatrical salon and a stage.Наші німецькі друзі для цього організовували цікаві культурно-пізнавальні програми.
Ми організовували і курували фестиваль First Lucban Assembly(Перша асамблея Люкбана) в аграрному містечку в чотирьох годинах їзди від Маніли.
We organised and curated a festival in an agrarian town four hours away from Manila.Майже у кожному випадку, церемонії організовували місцеві викладачі та їхні учні.
In almost every case the ceremonies were organized by local teachers and their students.Тож в іншому дублі вони організовували ситуацію таким чином, як хотіли бачити її у фільмі.
In the second take, they organised the situation the way they wanted to see it in the movie.Повідомлялося, що деякі церковні керівники організовували демонстрації гіпнозу як засобу розваги.
There are reports that some Church leaders have arranged hypnosis demonstrations as a means of entertainment.Санду закликала чиновників, які організовували вибори, піти у відставку, заявивши, що вибори були погано організовані.
Sandu called for the resignation of authorities organizing the vote and said the elections had been badly organized.Ми організовували дводенну поїздку і відвідали найбільші діючі космічні підприємства і ті, що були яскраво представлені в Радянському Союзі, робили ракети або обладнання для ракет.
We arranged 2-days tour, and visited the largest working space enterprises, that were famous in the Soviet Union for building rockets or space equipment.Ви з великою активністю організовували міжрелігійні«мирні» зустрічі, які все ж ведуть до самогубства православної віри і християнства.
You were extremely active in organizing interfaith“peace” meetings which lead to suicide of the Orthodox faith and Christianity.Студенти могли замість цього подумати про те, як товариства протягом століть отримували, організовували та використовували ресурси та які наслідки були для людської нерівності та навколишнє середовище.
Students could instead think about how societies over the centuries have obtained, organised and used resources, and what the consequences have been for human inequality and the environment.Одного разу ми організовували гру в одному зі шкільних дворів у Сребрениці, де у 1995 році відбулося масове вбивство мусульман.
One time, we organised a match in the playground of a school in Srebrenica, where in 1995, there was massacre of Muslims.
