Що таке ОРГАНІЗОВУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• organized
• has organised
• organizing
• was organised

Приклади вживання Організовувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей турнір організовувала Футбольна федерація Бангладешу.
This tournament was organised by Bangladesh Football Federation.

Насолоджувалася танцями і з великим задоволенням організовувала маскаради.
She enjoyed dancing and took great delight in organising masques.

Саме Маргарет організовувала похорон сина та коронацію онука.
She arranged her son's funeral and her grandson's coronation.

Вона брала участь у групових виставках і організовувала індивідуальні експозиції.
She actively participates in group exhibitions and organizes personal exhibitions.

Організовувала в Росії збір засобів для партії і транспортування літератури.
In Russia she organized collections of money for the party and the transportation of literature.

Зазвичай за раз злочинна група організовувала незаконний перетин кордону 5-6 нелегалів.
Usually the organized criminal group smuggled 5-6 illegals at a time.

За час свого існування організація долучалася, ініціювала та організовувала багато проектів.
Since its inception, the organisation has seeded, grown and managed several projects.

Американська асоціація адвокатів організовувала ці Змагання з 1973 року.
The American College of Trial Lawyers has sponsored this national competition every year since 1975.

Вона організовувала багато солідних змагань і завжди робила це з великим успіхом.
They have organised many major competitions and always have done so with much success.

У документі йдеться про те, що компанія організовувала мітинги в Нігерії, щоб послабити підтримку опозиції у 2007 році.
The BBC said the company claimed in its brochure that it organised rallies in Nigeria to weaken support for the opposition in 2007.

Організовувала фінансові та економічні форуми, національні консультаційні ради та регіональні тренінги.
She organized Finance and Economic Forums, National Advisory Boards, regional workshops.

І наша мерія теж організовувала екскурсії, показувала набережну, парадні будівлі.
And our town hall has organised tours too, showed people the embankment, the festive-looking buildings.

Перший приватний телеканал“Міст” створила у Львові українсько-канадська фірма, яка організовувала поїздки та грошові перекази.
The first private TV channel Mist was created in Lviv by a Ukrainian-Canadian company, engaged in organizing trips and money transfers.

У 2014 році Фундація організовувала в Варшаві відкриті зустрічі з кандидатами на пост президента України.
In 2014, the Foundation held open meetings with representatives of Ukrainian presidential candidates in Warsaw.

Прига­дую, як на шкільному спорт­майданчику організовувала серед своїх однолітків коман­ди з різних ігор- волейболу, баскетболу.
I remember how on a school sports ground I organized teams of different games(volleyball, basketball) among children of my age.

Людина, яка організовувала президентську кампанію Маккейна, була партнером Пола Манафорта- цього лобіста звали Рік Девіс.
The man orchestrating McCain's presidential campaign was Paul Manafort's partner, a lobbyist named Rick Davis.

Раніше російсько-українська військова група організовувала припинення вогню, щоб дозволити цивільним особам безпечно вийти в подібних ситуаціях.
Previously, a Russian-Ukrainian military body has organized ceasefires to allow civilians in similar situations safe passage.

Для цього АССА організовувала класи з російської та української мов для афганських жінок, які приходили зі своїми дітьми-дошкільниками.
For this, АSSА organized classes on Russian and Ukrainian languages for Afghan women that came with their children of preschool age.

В 1971 році«Олімпіакос» став переможцем кубку Палігенезіас, який організовувала Кіпрська федерація футболу(КОП), перегравши«Неа Саламіна Фамагуста».
In 1971 Olympiakos won the Paligenesias cup that was organised by the Cyprus Football Association(KOP), defeating Nea Salamis Famagusta FC.

До 1938 року турніри організовувала Західна шахова асоціації та її наступниця, Американська шахова Федерація(1934-1938).
Through 1938, the tournaments were organized by the Western Chess Association and its successor, the American Chess Federation(1934- 1938).

І що було, за словами Джоді Вільямз, її секретною зброєю, коли ця діячка організовувала тисячу різних груп за права людини і за обмеження озброєнь на шести континентах?
And what did she say was her secret weapon for organizing 1,000 different human rights and arms control groups on six continents?

Держава організовувала й фінансувала будівельні проекти для релігійних і пам'ятних цілей, а також для зміцнення широкої влади фараона.
Building projects were organized and funded by the state for religious and commemorative purposes, but also to reinforce the power of the pharaoh.

Протягом 4 років працювала у сфері адміністративної діяльності, зокрема, організовувала зустрічі, конференції та навчально-розважальні події(екскурсії, табори).
For four years she worked in administrative activities, has organized meetings, conferences, educational and entertainment events(excursions, camps).

Організовувала одну з перших спільнот аналітиків в Києві, допомагала в організації Київського відділення Міжнародного інституту бізнес-аналізу.
She has organized one of the first business analysts communities in Kyiv, assisted in establishing Kyiv Chapter of the International Institute of Business Analysis.

Вона активно долучилася до життя української діаспори Нюрнберга та Мюнхена, організовувала концерти української музики, допомагала проводити акції і виставки.
She actively joined the life of the Ukrainian diaspora of Nuremberg and Munich, organized concerts of Ukrainian music, helped in holding events and exhibitions.

Кафедра ППУСС організовувала та проводила міжнародні конференції, встановивши продуктивні наукові зв'язки з університетами Росії, Румунії, Польщі, Іспанії, Грузії.
DSSM organized and conducted international conferences, established fruitful scientific links with universities of Russia, Romania, Poland, Spain, Georgia.

В 2004 році Тім був одним із засновників«HausHalten», НДО, яка б рекламувала і організовувала відродження вільних та історичних будівель, котрі перераховані як пам'ятники.
In 2004 Tim was one of the founders of"HausHalten", an NGO promoting and organizing the revitalization of vacant historic buildings which are listed as monuments.

Єва організовувала таємні операції контрабанди з церквою, а потім залишила їх після того як вона відчувала, що вони більше не потребують на співпрацю.
She organized a secret smuggling operation with the church then left it after she felt that they don't need her cooperation anymore then made a contract with Lawrence.

З 1987 по 1991 роки Новодворська організовувала несанкціоновані антирадянські мітинги і демонстрації в Москві, за що її затримували в цілому 17 разів.
From 1987-1991 Novodvorskaya was an organizer of unauthorized meetings and demonstrations in Moscow and as a result she was arrested by the police a total of 17 times.