Що таке ЯКІ ОРГАНІЗОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who organized
• that arranged

Приклади вживання Які організовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також були проведені арешти громадян, які організовували ці акції.
The citizens who organized these actions were also arrested.

Обоє чоловіків відомі активісти, які організовували місцеві акції Євромайдану в Сімферополі від початку протестів.
Both men are well-known activists, who organized local Euromaidan protests in Simferopol from the very beginning.

За цим провадженням військова прокуратура має розслідувати дії військових осіб, які організовували навчання.
Under this case, the military prosecutor's office needs to investigate the actions of military officers who organized the training.

Прихильники єдності в останні роки були не такі активні, як прихильники незалежності, які організовували масові мітинги і референдум про відокремлення в 2017 році.
The supporters of unity in recent years was not as active as supporters of independence, who organized mass rallies and a referendum on secession in 2017.

Між іншим, Раїса Пилипівна за життя ніколи не мала персональних виставок- брала участь лише у колективних експозиціях, які організовували в області та за її межами.
By the way, Raisa never had personal exhibitions during her lifetime- she participated only in collective expositions that were organized in the region and beyond it.

Річного Корреа було визнано винним в контролі над мережею помічників і компаній, які організовували поїздки та заходи для партії в обмін на публічні контракти.
Correa, 62, was found guilty of controlling the network of aides and companies that arranged travel and organized events for PP in exchange for public contracts.

Коаліція лівих активістів, включаючи групи, які організовували масові жіночі марші останніх двох років, зібралися провести понад 600 демонстрацій по всій країні за участю сотень тисяч людей.
A coalition of left-leaning activists, including groups that organized the massive women's marches the past two years, is helping to coordinate more than 600 demonstrations across the country.

Адвокат одного з чоловіків повідомив Х'юман Райтс Вотч, що їхні підзахисні та інші відомі активісти, які організовували протести на підтримку Євромайдану в Криму, раніше отримували анонімні погрози.
One of the men's lawyers told Human Rights Watch that both men are well known activists who organized pro-Euromaidan protests in Crimea and had received anonymous threats before.

Коаліція лівих активістів, включаючи групи, які організовували масові жіночі марші останніх двох років, зібралися провести понад 600 демонстрацій по всій країні за участю сотень тисяч людей.
A coalition of left-leaning activists, including groups that organized the massive women's marches the past two years, helped to coordinate more than 700 demonstrations that drew hundreds of thousands of people around the country.

Протягом проекту США освоїли понад 1000 тонн вантажів через спеціально збудовані депо, які організовували морську доставку до Нігерії та Занзібару, а також через інші об'єкти, включаючи два на кораблях.
Throughout the project, the US processed more than 1,000 tons of cargo through specially-designated US depots that organized shipments to Nigeria and Zanzibar, along with the other sites, including two on ships.

Перші висококласні готелі з'явилися в Німеччині й Швейцарії на початку XIX століття, у другій половині століття- створюються бюро подорожей, які організовували туристичні поїздки й реалізовували споживачеві.
The very first high quality hotels appeared in Germany and Switzerland in the beginning of the 19th century, in the second half of the century- traveling agencies, which organized tourist trips, were created and served their clients.

Люди, які здійснювали інформаційну підтримку жертв репресій, які організовували передачі в'язням, допомогу їхнім родинам, регулярно відвідували суди у політичних справах, тепер самі опинилися за ґратами.
People who have provided victims with information support, who organized parcels to prisoners and help for their families, and regularly attended politically motivated court hearings, have now ended up behind bars.

В більшості випадків вони проходили через такі організації, як фонд Карнегі чи через групи, пов'язані з республиканцями чи демократами, які організовували навчання перед виборами, через форуми з прав людини чи незалежні медіа.
Was funneled through organizations such as the Eurasia Foundation or through groups aligned with Republicans and Democrats that organized election training, with human rights forums or with independent news outlets.”.

Заборонене офіційно в більшості штатів(за винятком Невади зі столицею грального бізнесу Лас-Вегасом), букмекерство і тоталізатори стали в США предметом інтересу кримінальних кланів, які організовували підпільні пункти прийому ставок.
Zapredelnoe officially in most States(except Nevada with the capital of gambling Las Vegas), gambling and betting become in the US a subject of interest in the criminal clans, who organized underground betting shops.

Ті учасники перегонів, які організовували праймеріз(наприклад,„Україна- вперед!”), фактично використовували цей механізм внутрішньопартійної демократії лише як привід агітації, тоді як сам„праймеріз” жодним чином не вплинув на черговість порядкових номерів кандидатів у партійному списку.
Those contestants who organized the primaries(for example, Ukraina- vpered!) actually used this mechanism of interparty democracy only as a reason for agitation, while the primaries didnt affect the order of serial numbers of candidates on the party list.

Проводяться обшуки в редакції і прес-центрі незаконно діючого у нашій країні медіа ресурсу"РИА новости Украина", а також за адресами проживання осіб, які організовували і забезпечували його протиправну діяльність",- написала вона.
Conducted searches in the editorial office and the press center of the illegally operating in our country, media resource, RIA Novosti-Ukraine, and residence addresses of the persons who organized and provided for their illegal activity”,- wrote Gar.

Слідству потрібно не тільки оперативно, але і з доказами вийти на кінцевих бенефіціарів, які організовували роботу, змушували акумулювати і, використовуючи незаконні механізми, розподіляти спочатку собі і лише потім, трохи, до державного бюджету ті податкові надходження, які йшли через"майданчики",- заявив Матіос.
The investigation must not only quickly, but also with the evidence to reach the ultimate beneficiaries, who organized the work, forced to accumulate and using illegal mechanisms to distribute yourself first and only then, a little to the state budget, those tax revenues that have gone through“platform”,- said Matios.

Брокер, який організовував оборудку, зазначив легкість проведення всіх процедур.
The broker who organized the transaction noted the ease of carrying out all procedures.

Викладач, який організовував зустріч, представив мене своїй родині.
The teacher who organized the meeting also introduced me to his family.

Є деякі, які організовують для ввічливості човники для своїх клієнтів.
There are some that organize for courtesy shuttles for their clients.

Так, є фірми, які організовують шопінг-тури в Італію.
Yes, there are firms that organize shopping tours to Italy.

Туристичні компанії, які організовують відпочинок та лікування на території України та за кордоном.
Tourist companies that organize recreation and treatment in Ukraine and abroad.

Фірми, які організовують проведення виставок і ярмарків.
Companies that organise trade fairs and exhibitions.

Гучність та тривалість звуків є двома паралельними системами, які організовують рух у музиці.
Loudness and length are the two parallel systems that create the movement in music.

Є близько десяти стаєнь в Хургаді, які організовують поїздки верхи і заняття.
There are about ten horse stables in Hurghada who arrange riding trips and classes.

Мені сподобалися всі заходи, які організовує BELS.
I liked all events which were organised by BELS.